CAL: ḥsyrw, ḥsyrwtˀ

lack, deficiency, defect

JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA

TgJ Amos4:6↗ חַסִירוּת מָזוֹן בְכָל אַתרֵיכוֹן‏ḥasiyrût māzown bəkāl ˀatreykownܚܲܣܼܝܪܘܼܬ ܡܵܙܘܿܘܢ ܒܟܵܠ ܐܲܬܪܹܝܟܘܿܘܢ‏ܚܲܣܼܝܪܘܼܬ ܡܵܙܘܿܘܢ ܒܟܵܠ ܐܲܬܪܹܝܟܘܿܘܢ‏ḥasiyrût māzown bəkāl ˀatreykownחַסִירוּת מָזוֹן בְכָל אַתרֵיכוֹן‏ܚܲܣܼܝܪܘܼܬ ܡܵܙܘܿܘܢ ܒܟܵܠ ܐܲܬܪܹܝܟܘܿܘܢ‏ܚܲܣܼܝܪܘܼܬ ܡܵܙܘܿܘܢ ܒܟܵܠ ܐܲܬܪܹܝܟܘܿܘܢ‏ ; OS MtCur13:58↗ ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ‏mṭl ḥsyrwt hymnwthwnמטל חסירות הימנותהון‏ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ‏mṭl ḥsyrwt hymnwthwnמטל חסירות הימנותהון‏ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ‏ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ‏ : because of the lack of their faith ; OS MkSin9:24↗ ܡܗܝܡܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܣܝܪܘܬܝ‏mhymnˀ mry ˁdr lḥsyrwtyמהימנא מרי עדר לחסירותי‏ܡܗܝܡܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܣܝܪܘܬܝ‏mhymnˀ mry ˁdr lḥsyrwtyמהימנא מרי עדר לחסירותי‏ܡܗܝܡܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܣܝܪܘܬܝ‏ܡܗܝܡܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܣܝܪܘܬܝ‏ : I believe, Lord; help my deficiency ; P Lk21:4↗ ܡܸܢ ܚܲܣܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܗ‏men ḥasiyrw̱ṯāhמֶן חַסִירוּתָה‏ܡܸܢ ܚܲܣܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܗ‏men ḥasiyrw̱ṯāhמֶן חַסִירוּתָה‏ܡܸܢ ܚܲܣܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܗ‏ܡܸܢ ܚܲܣܼܝܪܘ݂ܬ݂ܵܗ‏ ; GS 40:8 ↗ man ašdan bhasiruta ubṣiruta : who cast me into deficiency and imperfection? ; AM 201:22 ↗ bnẖ ḏmn hsiruta/husirta/ hun : his sons who were created from deficiency ; TgProv10:21↗ חסירות רעיונא‏ḥsyrwt rˁywnˀܚܣܝܪܘܬ ܪܥܝܘܢܐ‏ܚܣܝܪܘܬ ܪܥܝܘܢܐ‏ḥsyrwt rˁywnˀחסירות רעיונא‏ܚܣܝܪܘܬ ܪܥܝܘܢܐ‏ܚܣܝܪܘܬ ܪܥܝܘܢܐ‏ : lack of intelligence

(1)

waning (moon)

Syr

Act14congr2 148:5,9 ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏hnˀ ywblˀ dmlywtˀ wḥsyrwtˀהנא יובּלא דמליותא וחסירותא‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏hnˀ ywblˀ dmlywtˀ wḥsyrwtˀהנא יובּלא דמליותא וחסירותא‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏ : this (lunar) sequence of waxing and waning

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 477[248]DJBA: 475bJastrow: 487Drower/Macuch: 125b, 151aJ. Payne-Smith: 151aLevy Ch-W: 1:275Tal Sam: 287DCPA[Schulthess]: 135[68]