← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

13200: Sf.3

View available photos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


224.a:01 )w )l brk )w )l (qrk )w )l xd mlky )rpd wy[ml]l (?l?y? )w (l bry )w (l br bry )w (l (qry ,y,m kl gb
224.a:02 r zy yb(h rwx )pwh wymll mln lxyt l)?l?[ l?tqx mly) mn ydh hskr thskrhm bydy wb
224.a:03 rk yhskr lbry w(qrk y<h>skr l(qry w(qr [xd m]lky )rpd yhskrn ly mh Tb b(yny )(bd lhm w
224.a:04 hn lhn $qrtm lkl )lhy (dy) zy bspr) [znh] whn yqrq mny qrq xd pqdy )w xd )xy )w xd
224.a:05 srsy )w xd (m) zy bydy wyhkn xlb lts[k l]hm lxm wlt)mr lhm $lw (l )$rkm wlthrm n

224.a:06 b$hm mny rqh trqhm wth$bhm ly whn ly[$b]n b)rqk rqw $m (d )hk )nh w)rqhm whn thrm nb$h

224.a:07 m mny wtsk lhm lxm wt)mr lhm $bw ltxtk[m] w)l tpnw b)$rh $qrtm b(dy) )ln wkl mlky) zy s
224.a:08 xrty )w kl zy rxm h) ly w)$lx ml)ky )[l]wh l$lm )w lkl xpcy )w y$lx ml)kh )ly ptx
224.a:09 h ly )rx) ltm$l by bz) wltr$h ly (l)?[ w]hn lhn $[q]rt b(dy) )ln whn mn xd )xy )w mn xd by
224.a:10 t )by )w mn xd bny )w mn xd ngry/ngdy/ )w mn xd [p]qdy )w mn xd? (?m?y?) zy bydy )w mn xd $n)y w
224.a:11 yb(h r)$y lhmtty wlhmtt bry w(qry hn )y[t]y yqtln )t t)th wtqm dmy mn yd $n)y wbrk y)th
224.a:12 yqm dm bry mn $n)wh wbr brk y)th yqm d[m b]r bry w(qrk y)th yqm dm (qry whn qryh h) nkh
224.a:13 t{p}<k>n?h bxrb whn xd )xy h) )w xd (bdy )w [xd] pqdy )w xd (m) zy bydy nkh tkh )y<t>h w(q{g}<r>h w$g/r
224.a:14 bwh wmwddwh bxrb whn lhn $qrt lkl )lhy [(]dy) zy bspr) znh whn ysq (l lbbk wt$) (l $
224.a:15 ptyk lhmtty wysq (l lbb br brk wy$) (l $ptwh lhmtt br bry )w hn ysq (l lbb (qrk
224.a:16 wy$) (l $ptwh lhmtt (qry whn ysq (l [l]bb mlky )rpd bkl mh zy ymwt br )n$ $qrtm lk
224.a:17 l )lhy (dy) zy bspr) znh whn yrb br[y] zy y$b (l k{h}<r>s)y xd )xwh )w y(brnh lt$lx l$
224.a:18 nk bnyhm wt)mr lh qtl )xk )w )srh w)?l? t$ryh [w]hn rqh trqh bnyhm lyqtl wly)sr
224.a:19 whn ltrqh bnyhm $qrt b(dy) )ln w[m]lkn [zy sxr]ty wyqrq qrqy )l xdhm wyqrq qr
224.a:20 qhm wy)th )ly hn h$b zy ly )h$b [zy lh w)]l t($qny )t whn lhn $qrt b(dy) )
224.a:21 ln wlt$lx l$n bbyty wbny bny wbny )[xy wbny (]qry wbny (my wt)mr lhm qtlw mr)
224.a:22 km whwy xlph ky lTb h) mk wyqm xd [dmy whn t](bd mrmt (ly )w (l bny )w (l (qr[y
224.a:23 $]qrtm lkl )lhy (dy) zy bspr) zn[h wtl)y]m wkpryh wb(lyh wgblh l)by wl
224.a:24 [byth (d] (lm wkzy xbzw )lhn byt [)by h) h]wt l)xrn wk(t h$bw )lhn $ybt by
224.a:25 [t )by ,,,, byt] )by w$bt tl)ym l[brg)y]h wlbrh wlbr brh wl(qrh (d (lm w
224.a:26 [hn yrb bry wyrb br b]ry wyrb (qry [,,,,,,,, (]l tl)ym wkpryh wb(lyh mn y$)
224.a:27 [,,,,,,,,,,, ml]ky )rpd [,,,,,,,,,,,]lnh $qrt b(dy) )ln whn
224.a:28 [,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,] wy$xdn kl mh mlk zy y
224.a:29 [,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, kl mh z]y $pr wkl mh zy T[b,,]%

next chapter