The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001	marai
002	mšaba
003	[kuš]ṭa asinkun
004
005	a b g d h u z ẖ ṭ i k l m n
006	s ˁ p ṣ q r š t ḏ ẖ
007
008	bšumaihun ḏhiia rbia
009	qadmaiia nukraiia mn almia
010	ḏnhura iatiria ḏˁlauia
011	ukulhun ˁubadia asuta uza
012	kuta hatamta uzarazta
013	unaṭarta rabtia ḏšrara
014	uˁmra ušima haduat
015	liba ušabiq haṭaiia
016	nihuiliẖ ldilia bihram
017	br bibia mudalal mn
018	hiia umn manda ḏhiia asia
019	maraihun ḏasauata hin
020	biša anat mauminalak hin
021	sumqa anat mauminalak
022	hin hiura anat mauminalak
023	hin tnihua anat mauminalak
024	hin nura ḏnihpa mn bis
025	ra anat mauminalak hin
026	qahda ḏqahda mn girmia
027	anat mauminalak hin {t}<m>amlila
028	biša anat mauminalak hin
029	mauminalak bšuma rba
030	ubmimra qadmaia ˁlaia ub
031	mimra miṣaia ub<mi>mra ti
032	taia ubmimra ˁmra ušima
033	zha aṭar ukbuṣ utbaṭal mn
034	pagra ugilra/ugilda#1#/ ubisra ugirmia
035	ugiada umalbušia uqumta ḏ
036	bihram br bibia mudalal
037	uaqirtinkun mn bisra ugir
038	mia ḏbihram br bibia
039	mudalal unihuia tauraikun ḏ
040	ṭina uarqaikun parzla uminai
041	kun ḏglala akuat tauria ḏ
042	ṭina ḏlanaidia umania ḏglala
043	ḏbarqa ḏparzla larahšia
044	akuat haka latirdun ulata
045	sgun bbisra ḏbihram
046	br bibia mudala^l^ akuat a
047	bukun ḏlaˁzra ulahṣad ula
048	prak ulakal ulpuma larma
049	uap anatun latizrun ulati
050	hiṣdun ulatipirkun ulpumaikun
051	latirmun akuat piria ḏr
052	miin barqa naplia uˁqba
053	ugiada larqa lašadia uzira
054	lahauia minẖ latišrun a
055	natun ˁqba ugiada bpag
056	ra ubisra ḏbihram br
057	bibia mudalal akuat krupsa
058	ḏtumarta ḏbarqa napil
059	uqba ugiada barqa laša
060	dia udiqla lahauia minẖ ana
061	tun latiplun ubbisra ḏbi
062	hram br bibia mudalal
063	akuat zamarta ḏiatba /quda<m>#1#/
064	gabra rahma uziqa napiq
065	minẖ ubahta akuat hak ti
066	bihtun utipqun mn bisra
067	ḏbihrambr bibia muda
068	lal akuat hiduta ḏiatba
069	ahuria kilta uziqa napiq
070	minẖ ubahta akuat tibihtun
071	mn pagra ubisra ḏbihram
072	br bibia mudalal akuat
073	gabra ḏiatib qudam ma
074	lka uziqa mapiq mn qumtẖ
075	umibhit akuat tibihtun
076	utipqun mn pagra ḏbihram
077	br bibia mudalal akuat
078	guṭaipa gṭima akuat ˁnipta
079	raṭibtia akuat niputa
080	ˁstahaptun akuat diuta
081	ḏatra litlẖ akuat ḏhauitun
082	latirdun bgišumẖ upagrẖ
083	ubisrẖ ḏbihram br
084	bibia mudalal nha uˁtan
085	ha upšar uˁtpašar bš
086	uma ḏgabra ḏluṭta liṭa
087	lbirkẖ brika zha ušqul
088	mn pagrẖ ubisrẖ ḏbih
089	ram br bibia mudalal
090	tlata zibnia aminṭul ˁu
091	lazahitun ulamištanitun
092	mahinalkun umaurinalkun ul
093	hak hambalta mšadrinal
094	kun dukta /ḏlalam mšadrinalun#1#/ ḏˁsir br
095	ˁspag tanina bhazin ˁsura
096	uiaqdana taqipa asrinalkun
097	bhak dukta naplitun ulaqaimi
098	tun bhak hambalta br
099	mipta haizak malil uamarlia
100	haiasa hus ˁlai uˁl ˁu
101	sura ḏlalam latišdinan
102	ˁla ana zha aiak aiba uˁš
103	tania aiak talga mn ṭuria
104	ramia uˁzal ubrinun laglauata
105	ḏbgu iama aiak ḏamar
106	ḏqalak dilak lašamana ˁla
107	anat hus ˁlai uap bmalalẖ
108	matanalẖ qudamak ˁniš mn
109	haka hišla iada aitia sikina
110	sikta ḏqanuš ḏˁnqišba
111	sikta ḏzahba usikta ḏkaspa
112	usi{s}<k>ta/usikta#1#/ ḏparzla usikta ḏplanza
113	uahla br dibra ṣatra br
114	ṭuria hanata lhša zira ata
115	ˁštauia aiak tauria ḏṭina
116	uarqa ḏparzla ˁlẖ abatrai
117	kun ˁu mirmia ˁu mizal
118	abatraikun umitia ˁla bhda
119	ˁuhra ušbila ḏanat mša
120	dratlia umpaqdatlia lahuia
121	lˁda tlata zibnia bnia nadia
122	ˁl zibna ˁqur uˁštania
123	mn pagrẖ ubisrẖ ḏbihram
124	br bibia mudalal umn
125	gišumẖ ugiadẖ ulatikṣirunẖ
126	lbihram br bibia mudalal
127	hiia zakˁin s a
128	.. bšumaihun ḏhiia rbia
129	abgan šuma rba uabgan mi
130	mra rba qadmaia lbadušnam
131	gauaiia ulbadušnam baraia
132	uˁl badušnam br kipẖ ulbadu
133	šnam qimana ulbadušnam
134	zikra ulbadušnam niqubta
135	ulbadušnam ṣiṭa ṣaṭanita
136	uṭulanita uamarnalẖ lbadušnam
137	man šumak uminianak umn
138	kiniana/kinianak#1#/ ḏman qarilak ḏqahdit
139	mn bisra umalalit mn girmia
140	utabrit girmia umaiṣit
141	muqra ḏtriṣ uamarnalẖ hazin
142	mahu hauia pugdamak umahu
143	hauia mirdak uhaumak umi
144	badrẖ ldukak mn hazin
145	pagrẖ ḏsam bihram br
146	mudalal uama{q}<r>/uamar#1#/ hazin hauia
147	šudai hazin hauia qurbanai
148	ḏqarna qaduš ḏlankisbẖ
149	bisra ula ˁmṭaraibẖ
150	slita ˁnqišbẖ šaba
151	sikia hda ḏzahba hda ḏ
152	kaspa hda ḏparzla hda ḏ
153	nhaša hda ḏabara hda
154	uhda ḏmasa hda ḏplanza
155	ḏqrilẖ srug hrug aumitak
156	bsrug srug bhurmiṣ
157	kḏ bšamša ziqa unura umia
158	umihla ḏaklia gubria mn luat
159	hdadia aumitak ṭalia zuṭa ḏ
160	bṭur ṭuria iatib ḏlakilẖ
161	haila ulamandilẖ gabaruata
162	ḏminkat latinkut uzanzulia
163	latizanzil ulatiptia pumak unapšak
164	matṣalẖ ḏtipšar utipuq mn
165	hazin pagrẖ uruha unišimtẖ
166	ḏsam bihram br mudalal
167	hiia zakˁin s a
168	.. parzla lbišna uparzla
169	mkasaina umania ḏanhaša lkadpai
170	matnalia ḏazilna umaškanun ldaiuia
171	bhuṣia hiṣia uliliata ḏbruhia
172	ruha qaimia silqit šaba
173	ṭuria ḏnhaša umitapakna
174	trisar maṭarata azlit uaškitinun
175	{{lbil uˁnbu}} lbil uˁnbu unirig
176	bšpinza ḏˁnza bgabrˁil
177	kḏ iatbia batra kasia uamarnalun
178	ana hu hibil ziua br adam
179	šganda ana ḏkulhun pasimkia
180	uamria mahu ḏbaiit ḏnitilak
181	umahu ḏhsirlak ḏnauzip
182	ˁlak uamarnalun ḏbaiina minaikun
183	šulṭana lsahria uldaiuia uliliata
184	ulnura bišta ḏˁšrˁia bpagra
185	ḏsam bihram br mudalal
186	ulnura ḏramia šihqa bhinka
187	uˁl nura ḏmahdra qula lṣaura
188	uˁl nura ḏaṣra mia uˁl nura
189	ḏtabra girmia umaiṣa muqra
190	ḏˁtbun lik nura bišta ma
191	uminalik ˁhablia šulṭana
192	urukba ḏmia ḏˁtirgilbẖ
193	daiuia qadmaiia uˁtirgilbẖ
194	qirsia batraiia uˁhabulia
195	ˁl nura bišta ḏˁšrˁia
196	bpagra ḏsam bihram br
197	mudalal lik nura bišta ˁq
198	rinalik ḏamria qum ˁmilik
199	bˁin uamin ḏˁmun qadmaiia
200	bgaua ḏrazaiun lbarai lamandinalẖ
201	ḏnitilik trin ˁutria ḏnihuilik
202	adiaura balma hazin ḏaitik b
203	gauẖ ḏqaimit uˁmilan bˁin
204	uamin ḏˁmun qadmaiia ulakadib
205	urazaiun lbarai lamapqinalẖ
206	uˁhablia trin ˁutria adiaurẖ
207	abatur gabra ugabrˁil gabra
208	malakia hauilia adiaura balma hazin
209	ḏaitak bgauẖ lsahria uldaiuia
210	uˁl liliata uˁl nura bišta ḏ
211	šrˁia bhazin pagra ḏsam
212	bihram br mudalal uˁl nura
213	ḏmlagṭa ṭˁia ḏliba uˁl nura
214	ḏramia šihqa bhinka uˁl nura
215	ḏmahdra qula lṣaura uˁl nura
216	ḏaṣra mia uˁl nura ḏtabra
217	girmia umaiṣa muqra ḏˁtbun
218	ˁlik nura bišta amarnalik tum
219	šqul razik uqabil minianik
220	hukṣa mn rukba hatiqa kma
221	ḏrukbẖ kaniš ubadiq lbarai
222	tikniš utipuq anat nura bišta
223	mn pagrẖ ḏsam bihram br
224	mudalal umn daurẖ hikla ukulẖ
225	biniana utipšar utipuq anat
226	nura lik nura bišta amarnalik
227	šqul kraiik ḏbr anaša ḏ
228	nidirik unišidiik lṭupra ḏ
229	susia unidirik šqul razik
230	uqabil minianik uṣilupta mn ašita
231	hatiqtia ḏhauia pt šitin uṣbia
232	ˁlẖ šaqlit razik ˁla mqablit
233	qurbanik maitina ˁlik sin daiua
234	uˁl ˁur marẖ ḏhšuka sahṭilik
235	bshaṭun mn pagrẖ ḏsam bi
236	hram br mudalal umn daurẖ
237	hiklẖ ukulẖ binianẖ ušadilik ˁl
238	dardbun ṭura uasrilik basara
239	ḏpardun malka alma liuma ium
240	dina uˁl dardaria ulalam almia
241	mn ˁusura ḏpardun malka laniširiak
242	uasuta tihuilẖ lpagrẖ uruha uniši
243	mtai ḏsam bihram br mudalal
244	hiia zakin s a
245	. ˁl ram ṭura qaiimna ulram
246	paqata mistkina hazina ˁstkit
247	hazitẖ lbadušnam br zma ḏˁdẖ
248	bzma ṣbilẖ ṣbatẖ ṣbilẖ bdaštana
249	uṣahna unapqa usaliq bpagraihun
250	ḏbnia anaša ḏhu sumaqa ususia
251	sumaqa usargẖ sumaqa uquratẖ/ḏbrišia#1#/
252	sumaqtia urusita ḏbrišiẖ sumaqtia
253	uˁtrin kalbia ḏazlin qudamẖ sumaqia
254	umšailinalẖ uamarnalẖ ḏman anat
255	ubr man anat uamarlia ana hu
256	badušnam br zma ḏˁdẖ ṣbilẖ
257	bzma ṣbatẖ ṣbilẖ bdaštana
258	ṣahlẖ uzapra unapiq uša adiq
259	bpagraihun ḏbnia anaša ḏhu
260	sumaqa ususiẖ sumaqa usargẖ
261	sumaqa uqurata ḏbrišiẖ sumaqtia
262	uˁtrin kalbia ḏazlin qudamẖ sumaqia
263	mšailinalẖ uamarnalẖ razak hazin
264	pugdamak mahu hauia muriqa
265	hala taqupa duq ušuplẖ lbadušnam
266	br agma ulbadušnam br mia
267	uˁl badušnam br gila uˁl badušnam
268	br gida uˁl badušnam br qi
269	mana uˁl badušnam br qarma
270	nzag ulˁl badušnam ḏatia kḏ ai
271	ba unašim kḏ ziqa usaliq
272	kḏ anania ḏguṭra bpagrẖ ḏ
273	bnia anaša uasuta tihuilẖ lpagrẖ
274	uruhẖ unišimtẖ ḏsambihram
275	br mudalal hiia zakin s a
276	s a
277	.raza hazin pugdama qria lmuriqa uhala
278	taqupa tlata zibnia uatna atutia kukbia
279	ušuplẖ lsumqa ḏnapiq bpagria hauia
280	asuta mn maraian mšaba ˁšumẖ
281	s a
282	htimit umhatmit badušnam pšar
283	širak bzarziˁil ˁsqta bhahu
284	gušbanqa ḏˁhtimba babia ḏšumia
285	uarqa htambẖ adam uˁhablẖ
286	lšitil brẖ bit ginziẖ ḏšli
287	mun malka br dauit htimit braza
288	ḏarqa ubklila uraza ḏmaria raza
289	ḏparzla htimit umhatmit anat
290	badušnam mn zirpa ḏlilia umn zirpa
291	ḏˁumama umn zirpa ḏšuqia umn
292	zirpa ḏbiriata umn zirpa ḏgibla
293	uˁsirit htimit bhalin šuba
294	razia kasiia unṭiria ḏˁhtimibun
295	gubria abahatan ˁsirit bkursia
296	ḏparzla ubšapudia ḏnhaša ˁsi
297	rit htimit pšar širak bza
298	rziˁil ˁsqta bhahˁ ˁsqta
299	zuṭa ḏmatnalẖ bˁdẖ ḏiaminẖ
300	ḏlauru s
301	br bil ḏiatib btarbaṣita
302	rabtia ḏmulita ulagiṭ bˁdẖ
303	rušuma ḏparzla htimit bhatma
304	ḏnhaša ˁsirit basara ḏ
305	parzla htimit bhatma ḏnhaša
306	mn iuma hazin lalma lšita
307	šaiia ḏpurqana latikul bpa
308	grẖ ḏsam bihram br
309	mudalal ulatigruṣ ulatirbia
310	ulatirhaš ulatibṭuš mšasasak
311	mn duktak ulatišauia kiba unirba
312	aminṭul ḏanat kdibit usdirit
313	htimit umhatmit anat
314	sam ^bihram^ br mudalal amin amin
315	sala s a
316	raza hazin pugdama kdub bmaglalta
317	ḏṭabia uatna bgupta ḏqaina ḏzrara
318	hutmẖ bṭina mn trin brẖ ḏnahra
319	ušania miṣar sira s a
320	s a
321	šamiš br bil ušuba ahai
322	ḏminai kḏ ˁtig^b^il a^da^m ana luat
323	gbilta huit nisbit mn sumqa
324	sumaqa umn ˁukma ˁkuma umn
325	hira hiuara gbalibẖ ladam
326	briš biniana gbalibẖ binia
327	bisrẖ ˁl girmẖ ḏhua adam
328	mšaiubẖ urabat hzutẖ ṣarlẖ
329	bgišmẖ rbit ˁtazhit uˁtialiba
330	rihšit uˁtrahšit mn binianẖ
331	ana htirna uˁtrauribit minẖ
332	ustkit hzit ḏrmun gabra
333	ḏmitiqria bil nsib rmalẖ
334	lˁṣṭmumẖ uˁl ˁqbẖ uširiẖ
335	mn pagrẖ ḏsam bihram br
336	mudalal huatalẖ asuta akuat
337	bil amarna akuat adam hua
338	talẖ asuta akuat tihuilun asuta
339	lbnẖ uasuta tihuilia lsam bihram
340	ba mudalal hiia zakˁin
341	s a
342	asuta tihuilẖ lsam bihram
343	br mudalal mn hiia anat gurzˁil
344	ana mlaka ḏiatib briš ḏsin
345	gabra dalit ainai uramit
346	gbinai umistkina hazina gabra
347	sumaqa ḏsliq mn iama hu sumaqa
348	ussia/ususiẖ#1#/ sumaqa udirdqunẖ sumaqia
349	unura ḏazla lqudamẖ sumaqtia
350	ukalbia ḏazlin minẖ sumaqia ri
351	hṭit ulgaṭtẖ uautibtẖ umšai
352	linalẖ uamarnalẖ man anat ubr
353	man anat anat sumaqa usargak
354	sumaqa udirdqunak sumaqia
355	ukalbia ḏazlin mn qudmak sumaqia
356	amarlia burda šumai uburda
357	qarilia ušdit ˁdai ulgaṭtẖ
358	mn iaminai lsmalai umn smalai
359	liaminai ušdaitẖ šitin lšumia
360	utmanan lgauaiin ḏanania ua
361	marlia taiaba tub ˁlai haiasa
362	hus ˁlai ušaria rahmia šria
363	ˁlai uamarnalẖ taiaba lanitub
364	ˁlak haiasa lanihus ˁlak ušaria
365	rahmia lanišria ˁlak anat lman
366	taibit ḏana ˁtub ˁlak uanat
367	lman haisit ḏana ˁhus ˁlak
368	uanat lman šarit rahmia ḏ
369	ana šrina ˁlak ˁsirit uˁhtimit
370	bšuma ḏgurziˁil mlaka {{sa}}
371	uˁsirit htimit bšuma ḏrupˁil mlaka ua
372	suta tihuila lsam bihram
373	br mudalal hiia zakˁin
374	s a
375	hazin pugdama ḏsumqa dra iurqa
376	ḏˁl miṣa uqamra udra ugaṭarbẖ
377	giṭra bšuma ḏiauṭun plan hauia
378	asuta s a
379	. bšumaihun ḏhiia ^rbia^ asuta uzakuta
380	tihuilia lpagrẖ uruhẖ unišimtẖ
381	ḏsam bihram br mudalal
382	mumatẖ ˁlẖ uptakša ḏarqa
383	ušumia uarqa halin mumata nihun
384	šrara umšabin hiia hiia zakin
385	lkulhun ˁubadia s a
386	. bšumaihun ḏhiia rbia badušnam
387	sliq mn iama umn gaua ḏrbita
388	ugas uqamlẖ lmanda ḏhiia uamarlẖ
389	ˁlia azlit badušnam ia mahia hailai
390	lhailẖ ugabaruatai lgabaruatẖ
391	uzaniutai lzaniutẖ ubaṭlẖ šulṭanai
392	rba kabira lšulṭanẖ uamarlẖ azlna/azilna#1#/
393	lbnia anaša lmikal mn bisraiun
394	lsiba ušatia zmaiun lriuia uamarnalẖ
395	ia mihiẖ hailai lhailẖ ugabaruatai
396	lgabaruatẖ uzaniutai lzaniutẖ ubaṭlẖ
397	šulṭanai rba kabira lšulṭanẖ sab
398	šudak uqabil qurbanak uamar
399	šudai uqurbanai hauia kasa ḏkaspa
400	udina^ra^ ḏdahba ususia hiuara uamarlẖ
401	ia mihiẖ hailai lhailẖ ugabar{l}<u>atai/ugabaruatai#1#/
402	lgabaruata uzaniutai lzaniutẖ ubaṭlẖ
403	šulṭanai rba kabira lšulṭanẖ ˁu
404	malka iahiblak mn tagẖ ˁu br
405	haria iahiblak mn ginziẖ uqinianẖ
406	ašiqa upašura ukilaia uˁdai umiskina
407	ḏaitẖ bla mata ubla mdintẖ mahu
408	nitilak ia mahia hailai lhailẖ
409	ugabaruatai lgabaruatẖ uzaniutai
410	lzaniutẖ ubaṭlẖ šulṭanai rba kabira
411	lšulṭanẖ sab šudak uqabil
412	qurbanak ˁlẖ ḏlagṭinalak uasqina
413	lak bdardbun ṭura ḏˁsir br
414	spag tanina mlaka ḏharašata
415	ḏaqamia gabra girbana bṣaurak
416	raminalak ḏblilia gaṭna ubˁumama
417	alma lagṭinalak bšaba ṣuṣiatak
418	ubtmania gduliatak ušadinalak šitin
419	lšumia utmanan lgauaian ḏanania
420	umqabilak sin ṭura umqablalak
421	qardun aramata umqabilak palgẖ
422	ḏsipa paqit kḏ arqa umiṣṭarit
423	kḏ bina uazil qalak bdaria kḏ
424	mania ḏnhaša uamarlẖ badušnam
425	lmanda ḏhiia mn ḏhazin gaṭla
426	aziza utaqipa gaṭlatlia ana mgalinalak
427	uamarnalak lsamai ulṣuratai ulrazai
428	pugdamai ulˁumamatai uamarnalẖ
429	iamihiẖ hailai lhailẖ ugabaruatai
430	lgabaruatẖ uzaniutai lzaniutẖ uba
431	ṭlẖ šulṭanai rba kabira {{lš}} lš
432	{{uṭ}} ulṭana sab šudak uqabil
433	qurbanak uˁumamatak uamar
434	šudai uqurbanai ṭulanita
435	hamimtia mn tanura uqarirtia
436	mn sala uzupra mn paqata ušamra
437	mn ṭura umihla pt pšar gupna
438	umiša br šušma hiuara umiš
439	uplẖ umigaṭarbẖ lbadušnam gauaia
440	ulbadušnam baraia uˁl badušnam
441	ˁkuma ulbadušnam hiuara uˁl
442	badušnam sumaqa ulbadušnam apra
443	uˁl badušnam gun šmia uasuta
444	tihuilia lsam bihram br mudalal
445	hiia zakˁin s a
446	. hazin kḏ ḏhua sa
447	s a
448	sumaqa sliq mn iama umn gauẖ
449	ḏrbita usliq alahia umalakia
450	uamarilẖ man anat br man anat
451	ulilia azlit uamar azilna ˁlauaiun
452	ḏbnia anaša ˁl mikal mn bisraiun
453	lsiba umištia mn zmaiun lriuia
454	ulmirmia miškaiun lsikia uama
455	rnalẖ mn ˁlia ḏhuit ˁtkamar
456	bhazin ˁuhra lazlit ubhazin šbila
457	latasgia ˁla ˁzil ˁpil lṭabi^i^a
458	ḏbṭuria uˁl aialia ḏbababia ultauria
459	huṭartania ḏbasim bisraiun lmikal
460	hlia zmaiun lmištia sab šudak
461	uqabil qurbanak uamarlẖ šudak
462	uqurbanak zahba bsalia ukaspa bša
463	gra^ua^ta uamarla hin miskina ḏhauia
464	milailẖ zahba bsalia kaspa bšagrauata
465	hinˁla ninsibulẖ hamimtia mn tanura
466	uaqarirtia mn sala usikina ḏtlat
467	qurnata uapra mn atutia uarda umihla pt
468	pšar gupna umiša br šušma
469	hiuara umhaṭa ḏkaspa uasuta
470	tihuilẖ lsam br bihram br mudalal
471	bšuba zibnia mitparaq mn sumqa
472	sumaqa umn ˁkuma umn sumqa hiuara
473	umn sumqa piskaia umn sumqa ḏ
474	gun arqa umn sumqa ḏgun ˁšumia
475	umn sumqa ḏgun nura umn sumqa
476	ḏgun mia umn sumqa ḏgun piqunia
477	ḏnisan pšar sumqa sumaqa
478	pšar sumqa ˁkuma upšar
479	sumqa hiuara upšar sumqa
480	piskaia upšar sumqa ḏgun
481	arqa upšar sumqa ḏgun ˁšumia
482	upšar sumqa ḏgun nura upšar
483	sumqa ḏgun mia upšar sumqa
484	ḏgun piqunia ḏnisan pšar uasuta
485	{{thl}} tihuilẖ lsam bihram br
486	mudalal hiia zakin s a
487	s a
488	sumqa anat br sumqa ḏmn
489	sumqa huit umn girmia ˁti
490	qrit umn gildia npaqt umn
491	ˁšata ḏmhababa ˁmar
492	šumẖ ḏman atia ubasuta
493	ubšumẖ ḏgabra nukraia ḏ
494	alip alip šria ḏ^b^mia uˁl
495	nura ḏarqa tidak nura ḏiaqda
496	udˁšatak ḏmhababa nidak
497	gumrak ḏiaqdan aminṭul mn
498	raza ḏnura umia tahmia huit
499	ubr ruha bišta anat anat
500	uabuk ḏhšuka uṭulanita ušina ḏ
501	qahda mn napšẖ uasuta tihuilẖ
502	lsam bihram br mudalal hiia
503	zakin s a
504	. mašbinalak bmia unura ubarqa
505	ugabra ḏrma qala ˁlak uˁšata
506	ḏminẖ huit hzia razak uˁumamatak
507	ḏšaqlit mn ˁšata ḏˁmak
508	ḏlalam ldukta ḏlagṭa mia umia
509	ˁštqil ˁla ḏmadkar bhazin
510	arqa lbadušnam gun nura ul
511	badušnam gun mia ulbadušnam
512	kḏ rpilia rurbata ḏhšuka mn
513	girmia qa^h^da umn širiania m
514	qarqid br hurdup hurdup
515	daiua ubrmarat nuqba ubr
516	ˁnta ptulta ḏlahuala gabra zaua
517	ḏmn šaia qrib ldrak ḏmn
518	ḏhiškat hualẖ lˁmẖ umn ḏ
519	nihgat lṭuria sliq aklẖ liabiša
520	ugarmẖ lraṭiba ušrabun bṣaṣia
521	ḏbṭuria usliq qala umaṭia qudam
522	šumẖ urbẖ uˁlaia ušumai rba
523	uˁlaia ḏšuma qala amarlun l
524	malakia ḏqaimia lqudamẖ ˁzil
525	amurulẖ lhazin daiua ḏrazak hauia
526	zaliqa ḏhauia mn nira ḏṣabaia
527	kḏ ḏlamšarag ḏkdamtẖ ˁmẖ
528	ubrata ṣurta hauia sikina ḏqanuš
529	hiuara ḏlak asartak ḏlapsirbẖ
530	bisrẖ ulamkaparbẖ zma hatmun
531	hauia ˁsqta ḏparzla bšum
532	asiqdan uiaqdan upiqdan uriglan
533	ukapan uqipan hatman uasuta tihuilẖ
534	lsam bihram br mudalal uba
535	suta ḏman asia hiia zakˁin
536	s a
537	lak bšumak qraitak ṣihiun br
538	brẖ ḏardbun daiua baruṣa ḏba
539	bariun mn pagrẖ ḏsam bihram
540	br mudalal ḏaklẖ ˁl iabiša
541	ugirmẖ lraṭiba ukalil unapil bṣaṣia
542	ḏṭuria uamar uai marai lšumai
543	lagrai šulṭanai lgabra asia ana dard
544	ban ana dardaqin ana hilpan ana hilpapin
545	ana atutia gilda ana mtabarna girmia
546	umaiiṣp!a/umaiiṣna#1#/ muqra ḏˁtbun sagukai
547	šumai umagukai qarilia lṭuria silqit
548	ulpaqata qamit pihtit ainai ua
549	rimit gbinai udalit parṣupai miskina
550	hazina gabra pašura ḏatia alanpaia
551	mn gaua ḏrbita ḏhu sumaqa
552	ususiẖ sumaqa usargẖ sumaqa
553	utlata kalbia ḏazlin qudamẖ sumaqa
554	azlia kḏ aiba upahria kḏ ziqa
555	umgababia kḏ nura ḏiaqda uama
556	rnalẖ hai mi^hi^a hailai ˁl hailẖ
557	ugabaruatai lgabaruatẖ uzaniutai
558	lzaniutẖ ubaṭlẖ šulṭanai rba kabira
559	lšulṭanẖ ˁlia azilit kḏ aiba upa
560	hrit kḏ ziqa umhababit kḏ
561	nura ḏiaqda uamar azilna lbnẖ
562	ḏadam lmikat!/lmikal#1#/ mn bisraiun
563	lsiba umištia mn zmaiun lriuia
564	uamarnalẖ kbiš hailak daiua
565	umbaṭal razak ušulṭanak uqurbanak
566	mahu hu uamar razai ^ka^sa ḏkaspa
567	udinara ḏdahba uamarnalẖ hugnaš
568	malka iahiblak mn kisẖ uqinianẖ
569	haka ḏazil uatia aqamak mahu
570	nitilak hamimtia mn tanurẖ
571	uqarirtia mn sala uṣatria ṣinta
572	šumaiia umihla pt pšar gupna
573	umiša br šušumia hiuara
574	sab razak uqabil qurbanak
575	ˁla maitina ˁlak tlat guriata
576	hda ˁkumtia hda sumaqtia hda
577	hiuartia mpartalak ulagṭalak bšaba
578	ṣuṣiatak ubtmania guduliatak
579	ušadinalak šitin lˁšumia utmanan
580	lgauaiin ḏanania uazil qalak qudam
581	rba uˁlaia urba uˁlaia ḏšimẖ
582	lqalak amar hazin qala ḏman
583	ubr man uamarlẖ hazin qala
584	ḏṣihiun br brẖ ḏardbun daiua
585	uamar kbiš hazin daiua umba
586	ṭal raziẖ uasuta tihuilẖ lsam
587	bihram br mudalal hiia zakin
588	s a
589	bšumaihun ḏhiia rbia asuta
590	tihuilia ldilia sam bihram br
591	mudalal ana hu hibil ziua alaha
592	rba qadiša qadmit uqamit
593	bspar iumia aškitẖ ˁl aiba
594	ḏsliq mn ṭuria ulihbilẖ ḏ
595	halil mn gauaiin ḏaninia uatia
596	minaiun hda gabra ḏpahra kḏ
597	ziqa urahiṭ kḏ aiba udamia lnura
598	ḏiaqda bbišutẖ ukulẖ ziqa
599	ulbadušnam ṣimra lgaṭtẖ
600	umšailinalẖ uamarnalẖ ˁlia
601	azlit uamar azilna lbnat adam
602	uˁlauaiun ḏbnat anaša lmikal
603	mn bisraiun lsiba umištia mn
604	zmaiun lriuia upatutia pagraiun
605	kḏ tulia ḏnura maṭialun miqria
606	qarina uminqab naqibna umiška
607	bazana uzma maiiṣna uagra
608	lasia iahibna ušarukta lgabra
609	giraia kḏ haza minilta šimit
610	minẖ nisbit sipa mn halṣai
611	uardaga ḏšaraia mn trin drai
612	ai upasiqtẖ bqalia qalia ušdaitẖ
613	šitin {u}<l>šumia utmanan lgauaiin
614	ḏanania uamar haiasa hus ˁlai
615	utaiaba tub ˁlai ušaria rahmia
616	šria ˁlai ˁu hizua ḏgaunia ˁu
617	sikina uqinsa ha šumai uha
618	nadkar ˁlẖ kbuṣ uˁtbaṭal
619	upšar upuq mn pagrẖ ḏsam
620	bihram br mudalal ulatikul mn
621	bisrẖ lsiba ulatištia mn zma
622	lriuia ulamatin agra lasia ušarukta
623	lgabra giraia bšumẖ ḏbil
624	br mia uasuta tihuilia lsam
625	bihram br mudalal hiia zakˁin
626	s a
627	ana hu marzid alaha ḏˁl sirizan
628	naharna uqaiimna hazina paraša
629	ḏatia mn gaua ḏrbita ḏhu sumaqa
630	ususia sumaqa usarga sumaqa
631	ṣaurẖ bit kadpẖ smaqlẖ utlata
632	kalbia ḏazlia qudamẖ sumaqia
633	ubit kadpaiun uṣauraiun smaqlun
634	uˁdamilẖ lmarzid malka ulgaṭtẖ
635	umšailinalẖ uamarnalẖ man anat
636	ubr man anat uamar ana hu
637	badušnam šumai ubadušnam
638	qarilia paraha ana uṭaiasa ana
639	ḏṭaiis ulagaṭa ḏlagiṭ kḏ
640	lagiṭna lašabiqna ḏˁmhia
641	bgira ana ˁmihẖ udmhia
642	bsikina ana ˁmihẖ udzma šarilẖ
643	ana ˁšrilẖ udšana ninpuqbẖ
644	ana ˁnpuqbẖ udsilua mahilẖ ana
645	ˁmihiẖ iatibna umigṭal gaṭilna
646	umihraš harišna uˁl šiul
647	mšadirna kḏ haza minilta šmit
648	minẖ nsabtẖ btartin ˁdai
649	ubasar ṣbatai ušdaitẖ šitin
650	lšumia utmanan lgauaiin ḏanania

651	uqabiltẖ briša ḏsipai uamar

652	latigṭlan ˁlia badušnam ḏˁma
653	rlak apsus dilia badušnam
654	mahu hauia sikina qanuš ušaria
655	ḏmlagṭa ḏnqišbẖ hda ḏzahba
656	hda ḏ^ka^spa usikinta ḏparzla umima
657	ˁla tlata zibnia ḏˁmihẖ sikina
658	laˁmihẖ udzma šarilẖ laˁšri
659	lẖ udšana ninpuqbẖ laˁnpuqbẖ
660	udsilua mahilẖ laˁtiblẖ migṭil
661	lagaṭilna umirhaš larahišna uˁl
662	šaiul lamšadirna udrust
663	mšauinalẖ lpagrẖ ḏsam bi
664	hram br mudalal dukta ḏšumak
665	dilak midkar aqarna kursiai
666	umšanina markibta ˁma parsia
667	mn smalai uasuta tihuilia lsam
668	bihram br mudalal hiia zakˁin
669	s a
670	bšumaihun ḏhiia rbia asuta
671	uzakuta hatamta uzarazta unaṭarta
672	rabtia ḏšrara tihuilia lsam
673	bihram br mudalal mn hiia
674	umn manda ḏhiia asia maraihun
675	ḏasauata sumqa sliq mn iama
676	umn gaua ḏrbita usliq alaha
677	umalakia uamrilẖ ˁlia azlit
678	uamar azilna ˁlauaihun ḏbnat
679	anaša {ḏ}<l>mikal mn bisraiun
680	lsiba umištia mn zmaiun lriuia
681	ulmirmia miškaiun lsikia uamarlẖ
682	mna hauit ḏkinara ḏbhazin ˁu
683	hra latizal ubhazin šbila la
684	tasgia ˁla ˁzil lṭabiia ḏṭuria
685	uˁl aialia ḏbababia ultauria ḏ
686	huṭartania ḏbasim bisraiun
687	lmikal hlia zmaiun lmištia
688	sab šudak {l}<u>qabil qurbanak
689	uamar šudai uqurbanai zahba
690	bsalia ukaspa bšagrauata ua
691	marnalẖ hin miskina hauia milai
692	lẖ zahba bsalia ukaspa bšagla
693	uata hinila ninsubulẖ hamimtia
694	mn tanura uqarirtia mn sala
695	usikina ḏtlat qarnata uapra mn
696	atutia uarda umihla pt pšar
697	gupna umiša br šušma hiuara
698	uagra mn kasa ḏplan usam
699	bihram br mudalal upišra uš
700	rita uasuta tihuilia lsam bihram
701	br mudalal bšuba zibnia ḏminẖ
702	pšar sumqa sum^a^qa uminẖ pšar
703	sumqa ˁkuma uminẖ pšar sumqa
704	hiuara umina pšar sumqa piskaia
705	umn sumqa gun arqa umn sumqa
706	gun šumia umn sumqa ḏgun nura
707	umn sumqa ḏgun mia umn sumqa
708	ḏgun piqunia ḏnisan pšar pšar
709	sumqa sumaqa upšar sumqa
710	ˁkuma pšar sumqa piskaia pšar
711	sumqa ḏgun arqa upšar sumqa
712	ḏgun šumia upšar sumqa ḏgun
713	nura upšar sumqa ḏgun mia
714	upšar sumqa ḏpiqunia ḏnisan
715	pšar pišra ušrita uasuta
716	tihuilia lsam bhram br mudalal
717	hiia zakˁin
718	s a
719	ˁl dnab ṭura qaiimna ana hu
720	ardai mlaka mlik arqa umlik
721	šumia sakinalẖ lbadušnam
722	br dma ḏrahiš kḏ aiba
723	upahra kḏ ziqa uiaqid kḏ nura
724	ḏiaqda uṣahla kḏ uarda bisria
725	basim lmikal usaliq uatia kḏ
726	patutia gilda uˁl šauia ˁmsa
727	nia ašbit ˁlak umauminalak ba
728	dušnam br zma btagak humrak
729	ˁudak mahu hauia urazak mahu
730	hauia pugdamak ašdihan mn
731	ṭuria uar{z}iuand mn našibia
732	uṣurtak hauia sikina ḏparzla ḏ
733	nqišba šaba sikia tipqa kḏ
734	arqa utiṣṭaria kḏ bina uazil
735	qalak bdaria kḏ mania ḏnhaša
736	uasuta tihuilia lsam bihram br
737	mudalal hiia zakˁin s a
738	s a
739	ˁl ram ṭura qaiimna ulram
740	paqata rurbata ḏmdalian dalit
741	ainai uarimit gbinai hzaitẖ
742	lhazin badušnam biša ḏiaqid
743	kḏ nura uṣahla kḏ uarda umamba
744	kḏ {u}mambuhia ḏkiba umapiq kḏ aina
745	niata ḏhbila uṣarlẖ lhazin badušnam
746	biša uamarnalẖ ia badušnam
747	mahu hauia samak umahu hauia
748	ṣurtak umahu hauia riṭnak umahu
749	hauia ˁmamatak uamarlia hazin
750	badušnam biša samai ṣurtai uri
751	ṭnai uˁumamatai utagai uˁudai
752	unurai uqurbanai aqamra ḏpalṭus/ḏpilṭus#1#/
753	mlaka ḏiadalia badušnam qarilia
754	udlaiadalia burda qarilia udiadalia
755	badušnam qarilia udlaiadalia sipta
756	qarilia ḏiadalia badušnam qarilia udla
757	iadalia ṣimra qarilia udiadalia ba
758	dušnam qarilia udlaiadalia ṩim
759	libna qarilia uana ḏiadanala bhra
760	šuma mqarinalẖ bhazin kiniana
761	mkaninalẖ uamarnalẖ badušnam ga{r}<u>aia
762	ubadušnam baraia ulhak badušnam
763	biša amarnalẖ ia badušnam mahu
764	hauia samak umahu hauia ṣurtak
765	umahu hauia riṭnak umahu hauia
766	ˁumamatak uamarlẖ hazin badušnam
767	biša samai azdahan mn ṭuria
768	uarziuand mn našibia ana alhak
769	badušnam biša amarnalẖ mahu
770	samak umahu hauia asutak uamar
771	samai uasutai sikina ḏqanuš ḏ
772	lankisbẖ bisra ulamhalil
773	bgauẖ zma pšar upuq mn
774	hazin pagra uruha unišmta
775	ḏsam bihram br mudalal
776	hiia zakin lkulhun ˁubadia
777	s a
778	hazin trin babia aitia ṭina mn trin
779	{bid}<ˁbr>ia ḏnahra qria ˁla šuba zibnia ušuplẖ
780	lsumqa ḏhauia bpagra ˁu buiia sumaqia
781	rabata ˁu ziqa sumaqa hauia qria bṭina
782	ušuplẖ hauia ruaha uasuta ˁu laiabak
783	šuba qria tlata {{t}} zibnia ˁu had zibna
784	hiia zakin s a
785	. hauišia ḏpišra ḏsumqa hala taqupa
786	umiriqa uṣilupta mn qaina ḏbaita hatiqa umn
787	mašura hatiqa uapra mn atutia uarda umn
788	šunda ušauka ḏbirzam ḏiaruq bhauria
789	uzupra ḏpaqata ḏmia sariia hauia ušubana
790	uharmal umihla ṣatria urazia ḏعa^ṭa^ra{{r}} umiša
791	ḏšušmia umhaṭa ḏkaspa uamra hiuara
792	ugdada ḏkitana ḏkdamta ˁma ubrata uahla
793	upaṭira ḏlahma hamimtia mn tanura
794	uqarirtia mn sala s a
795	s a
796	hazin šapta ḏpi^š^ra ḏsumqa ḏansit ana ania
797	udania umradpa abda ḏkulẖ haṭaiia zuṭa ḏ
798	ahai kulhun tarmidia ana rbai bihram sam
799	br rbai iahia zihrun br rbai bihram ušitil
800	br rbai iahia br rbai zihrun br rbai
801	iahia mha^ta^m br adam br adam ihana br
802	bihram br šamsa br ganim br rbai adam
803	br raba urama uiaqira rbai iahia kinianẖ عa
804	ziz laqab kupaš̤i uduraš̤i ḏansit lnapšai
805	mn hazin šapta ḏrbai sam ihana br rbai
806	adam br bihram zihrun br adam ihana
807	br zid br sam br bihram br rbai adam
808	br rbai šitil rba rama uiaqira ga
809	nzibra bhira ardikla rama ḏmadihta
810	malka ḏnaṣuraiia brrišia uprišaia rbai
811	baktiar br adam baktiar br mhatam
812	bulbul kinianẖ عasikir šabiqlẖ manda ḏ
813	hiia haṭaiia ḏansit lnapšai mn hazin ša
814	pta ḏعamuiai ḏhu rbai šitil br bihram
815	zihrun br adam ihana br zid br sam
816	br bihram br rbai adam br rbai ši
817	til br rbai baktiar br adam baktiar
818	br mhatam bulbul kinianẖ عasikir ansa
819	mn hazin šapta ḏganzibra iaqira ušraga
820	nahira unasaka ḏšarša ḏhiia qadmaiia
821	ukailẖ ḏginza unaṣiruta ḏhu iahia ihana br
822	rbai ram ubrhiia ḏbaktiar br rbai adam
823	mhatam br rbai bihram kinianẖ kuhai
824	lia uiahia ihana ansa mn šapta hatiqtia
825	ḏansa bihdad šitlan ahuia ḏrbai bihram
826	br hiia kuhailia hun zharia psiqia hazin
827	ḏhzit kidbit hiia hinun ḏlabaṭlia uša
828	rša lamipsiq s a
829
830	ˁstaqmat iuma ḏšapta ḏšita usrin
831	{{br}} biahra ḏmiṣaii paiiz ḏkanun hiṭia
832	ušita ḏrhaṭia lšnat ^alpa^ tartin ˁma
833	ušita usrin šnia abatar ^alpa^ ansaitẖ lhazin
834	šapta ^batra^ bbaṣra ḏhi mitqiria sip zaba
835	bmia ḏعašar bbaita ḏkiralah br rbai
836	zihrun br rbai iahia kinianẖ sabur ana
837	htamtia bqurna bhukum ḏbaṣra bra
838	him aga hikim ḏqurna saiid kid̤ir
839	šihiana pars pathaعalia šah qaš̤ar
840	baṭlẖ manda ḏhiia lrugzaihun mn kana rba
841	ḏnišmata šbaqlẖ manda ḏhiia haṭaiia
842
843	tum iaditun ia ahan ḏatitun
844	^mn abatran^ hualan trin ganzibria ianqa