← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

74923: Main text

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

3:0372 škinta ḏiatbaba baiilun alma ḏminẖ napqa kul man minaiun šutapa
3:0373 dilia hua . uhaizak nisbẖ lhanatẖ zidqa biaminẖ urimiiẖ bškinta
3:0374 <ḏ#1#>habšaba ukana ḏzidqa msahdia ḏsahdilẖ ḏhinun margna
3:0375 bˁdẖ nihuia \uzaita nihuia/#1#/ aminṭul ḏasa uˁspargla utrunga
3:0376 urumana uanzrara ugidẖ ḏmn sindirka lqin<i#1#>a huriniata ˁthib
3:0377 . hzun ḏzahba lzaita ˁthib . ukaspa lˁspargla ˁthib . ṭaisa ḏparzla
3:0378 lasa ˁthib . uanka ltrunga ˁthib . uabara lrumana
3:0379 ˁthib . uplanza linzrara ˁthib . ṭaisa/uaiṭa#1#/ lsindirka
3:0380 ˁthib . ia bhiria ušalmania ia šalmania umhaimnia hzun ḏkul had
3:0381 lrazia mn kulhun hzun ḏanin lzahba razan dilan dilania ḏˁl kulhun razia šumai dilia ˁlẖ
3:0382 ˁtatna ubhiṣra ḏiamina ˁtatna utaga minẖ šalinin/šauinin#1#/ ubriša
3:0383 ḏdrabša ḏhu nišimta traṣnẖ ḏnidalia nišimta ˁl kulhun /razia#1#/
3:0384 aminṭul ḏrazia kulhun lzahba rahimlẖ zahba luataiun laiit
3:0385 nišimtẖ kṣira uˁqara minẖ mištqil . ukḏ ˁngirta mhatamta saiikt<a#1#>
3:0386 uˁsiqta . ˁsqta biaminẖ rmit nišimta ˁdaliat ˁl kulhun razia . ukḏ nihtit
3:0387 aliardna lahuria rbẖ iardna piriauis pašiṭ ganpẖ umqabilẖ ua
3:0388 marlẖ atalak atalak zahba ˁsqila/sqila#1#/ ḏbihruia ṣiripaiia/ṣarapaiia#1#/ aminṭul
3:0389 ḏhanatun tarmitẖ/tarmidia#1#/ ḏairẖ lkulẖ ginzak ˁlauaihun
3:0390 ṣiripaiia/ṣarapaiia#1#/ hinun umalkia bnhura mi
3:0391 tiqirin . ukḏ ṭimušta qadmaita ṭmiš mazruta ḏblibẖ škina
3:0392 nahra umadiqabun lkimṣia kulhun ḏbzirpunia rurbia ḏpagra
3:0393 šrin . kḏ ṭimušta tiniantia ṭamiš ˁšata haita pašṭa
3:0394 usaira bkulẖ pagrẖ uiatba binia gbinia \ḏašualia umsakialẖ ˁl rušuma ḏmn iardna hanatẖ atalẖ ḏpagra/#1#/ šrin . ukḏ ṭimušta
3:0395 tlitaita ṭamiš nišimta uruha upagra šlama ˁl lhdadia mšalmia
3:0396 ubhad kimṣa nṭar umamla umahzita uˁudnia atutia hda hatma

3:0397 iatbia . ukḏ ˁdẖ ḏiaminẖ bˁdẖ ḏsmalẖ ḏrbẖ matna nhura

3:0398 uhšuka bhdadia ˁtarab uraza ḏmazruta braz zma lgiṭ kḏ
3:0399 mšalimlẖ mn smalẖ liaminẖ nišimta baiar dakia ˁtlabšat
3:0400 unihrat urihšat mn duktẖ uzurpunia/uzurpinia#1#/ ḏgirmia kulhun ˁl hdadia ˁzdarambiun
3:0401 uplugta bgauaihun rhiš . ukḏ rbẖ lqudamẖ \ma autblẖ/mautiblẖ#1#/ ulbušiẖ balbuš
3:0402 <ḏ#1#>iuzaṭaq manda ḏhiia ˁtlabaš uziua ˁl liba gauaia dahna uiamina ˁl naura
3:0403 rba ḏšria biardna matna . ukḏ ṭamišlẖ tlat ṭmušiata abinia dilẖ
3:0404 ˁl margnẖ uṭmušta qadmaita ṭamišlẖ šuba babia ḏbrišiẖ šrin ziuaihun
3:0405 ˁl hdadia dahna ukulhun naṭria ˁlauaihun bhda lbuša ˁtlabaš ukḏ ṭmušta
3:0406 tiniantia ṭamišlẖ hu urbẖ uškinta haka ḏandiz bgaua atutia had
3:0407 hatma ˁtatna taurˁil ˁutra šria ˁl iardna ainaniata ḏmia ḏmn
3:0408 praš ziua ˁlauaikun mambig uamar ṭubak ṭubak iurba ḏhaila ḏrbia
3:0409 ˁhablak kḏ ṭimušta tlitaita ṭamišlẖ uˁsqil hanatẖ naura rba ḏbkimṣa
3:0410 mṣarar uzma umirta uplugma/upulgma#1#/ uˁsqta ḏhiia ˁtatnat ˁlauaihun uaiar
3:0411 bhanatẖ ˁsqta ˁtlabaš ubraz aba ḏhu ialuz rba ˁl kulhun gmar
3:0412 ḏhu raza hamšiaia baiar baraia šumẖ . ukḏ ˁda amiš biardna urašimlẖ
3:0413 rušuma qadmaia uamarlẖ \iahia adam br mahnuš/plan br planita#1#/ ršimit brušuma ḏhiia raz asa
3:0414 uklila bhdadia ˁtlabaš urušuma ḏmara ḏrabuta ˁlẖ ˁtnaṭar . ukḏ
3:0415 rušuma tiniana rašimlẖ taga uhimiana bhdadia ˁtlabaš ubhatma ḏsam
3:0416 gupna hatam ˁštalam . ukḏ rušma tlitaia ruha rašimlẖ ruha unišimta
3:0417 ukimṣa uziua unhura uˁqara . baiar ˁtlabaš uhaizak ruha unišimta ukimṣa ḏziua unhura uˁqara umia uarqa uˁšumia bhalin arba
3:0418 malakia/malkia#1#/ msadrania ˁtlabaš . uziqa uplugma umirta uzma halin arba razia
3:0419 ḏhdadia lagṭia uˁsqta ḏiauar ziua ˁtatnat ˁlauaihun . ukḏ hupna ḏmia
3:0420 mašqila hupna qadmaia mašqila uamarla ˁštia/š^u^t#1#/ uˁtasia širiania
3:0421 kulhun ugaṭanata/ugaṭinata#1#/ ugirmia marhilun lhanatun mia uhu ziua qadmaia ḏhu
3:0422 hibil ziua šumẖ ḏraza ḏmazruta ṣabilẖ bhanatẖ škinta ḏiaqirba

▼ later lines