view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
צות   vb. a/u  to listen


G View a KWIC


  to listen, hear  JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgJ Jer6:10 : הָא אִטְפַשַת אֻדנְהוּן וְלָא יָכְלִין לִמצָת.  PJ Gen18:10 : וציית מה דאמר מלאכא  while he was listening to what the angel said. to obey, follow advice  Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA.  TgProv29:12 : שליטא דצאית מילי דשיקרא כולהון משמשנוי רשיען  the ruler who follows false words: all his servitors are evil.


D View a KWIC


  to listen carefully  LJLA.  TgProv4:20 : ברי למילי ציית ולמאמרי צלי אודנך.  TgProv5:1  †.


C View a KWIC


  to listen, hear  Com-OA-OfA-BA.  11QtgJob 29.5=37:14 : הצת דא איוב וקום הסתכל בגב֗ו֗ר֗ת אלהא  listen to this Job and go and study the might of God.  TgO Gen4:23 : עָדָה וְצִלָה שְמַעָא קָלִי נְשֵי לַמַך אֲצִיתָא לְמֵימְרִי.  TgJ Mal3:16 : וְאַצֵית\ושמיע קדם\ יוי וֻגלֵי קְֹדָמוֹהִי.  PJ Gen4:23 . to hear and respond positively  JLAtg, LJLA.  TgJ Mal3:16 : וְאַצֵית יוי וֻגלֵי קְֹדָמוֹהִי וְיִתכְתִיב בְסֵפַר דוּכרָנַיָא קְֹדָמוֹהִי  the Lord heard and it was revealed to Him and it will be recorded in the record book before Him.  TgPs5:2 : מימרי אצית ה׳. to obey  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Ex15:26 : וֻתצִית לְפִקוֹדוֹהִי.  TgJ Is48:18 : אִילוּ אַצֵיתתָא לְפִקוֹדַי וַהֲוָה פוֹן כִשפַע נְהַר פְרָת שְלָמָך  had you only obeyed my commands your wellbeing would have been like the flow of the Euphrates.  PJ Ex15:26 : דכשר קדמוי תעביד ותצית לפיקודוי.

  to make listen in silence (?)  JLAtg.  TgO Num13:30 : וְאַצֵית כָלֵיב יָת עַמָא לְמֹשַה.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 462a; DJBA: 957b; Jastrow: 1272; Levy Ch-W: 2:322; Tal Sam: 730a; Cook,Qumran: 200;

View a complete KWIC


Derivatives:

mṣtw v.n.C   hearing

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 12:16:02 -0500