CAL: šrgl

Qquadriliteralto ensnare2 senses▶

to ensnare

Syr

AphDiatess1990 32:3↗ ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܗ ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܠܡܫܪܓܠܘܬܗ‏wbr̈gygth lˀ ˀtmṣy lmšrglwthוברגיגתה לא אתמצי למשרגלותה‏ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܗ ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܠܡܫܪܓܠܘܬܗ‏wbr̈gygth lˀ ˀtmṣy lmšrglwthוברגיגתה לא אתמצי למשרגלותה‏ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܗ ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܠܡܫܪܓܠܘܬܗ‏ܘܒܪ̈ܓܝܓܬܗ ܠܐ ܐܬܡܨܝ ܠܡܫܪܓܠܘܬܗ‏ : he was unable to ensnare him with his lusts

to corrupt, mislead

Syr

IshPs 3(7)↗ ܡܚܬܝܢ ܘܡܫܪܓܠܝܢ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܙܡܪ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ‏mḥtyn wmšrglyn ls̈gyˀˀ zmr̈ˀ zlÿlˀמחתין ומשרגלין לסגיאא זמרא זלילא‏ܡܚܬܝܢ ܘܡܫܪܓܠܝܢ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܙܡܪ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ‏mḥtyn wmšrglyn ls̈gyˀˀ zmr̈ˀ zlÿlˀמחתין ומשרגלין לסגיאא זמרא זלילא‏ܡܚܬܝܢ ܘܡܫܪܓܠܝܢ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܙܡܪ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ‏ܡܚܬܝܢ ܘܡܫܪܓܠܝܢ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܙܡܪ̈ܐ ܙܠܝ̈ܠܐ‏ : despicable songs bring down and corrupt many

QtquadTto be ensnared2 senses▶

to be ensnared

Syr

JohEphLES [83]:4↗ ܠܡ݂ܬܚܐ ܕܬܫܥ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܓܠ ܗ݀ܘܝܬ‏lm̱tḥˀ dtšˁ̈ytˀ sgyˀˀ mštrgl hhwytלמתחא דתשעיתא סגיאא משתרגל הּוית‏ܠܡ݂ܬܚܐ ܕܬܫܥ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܓܠ ܗ݀ܘܝܬ‏lm̱tḥˀ dtšˁ̈ytˀ sgyˀˀ mštrgl hhwytלמתחא דתשעיתא סגיאא משתרגל הּוית‏ܠܡ݂ܬܚܐ ܕܬܫܥ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܓܠ ܗ݀ܘܝܬ‏ܠܡ݂ܬܚܐ ܕܬܫܥ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܪܓܠ ܗ݀ܘܝܬ‏ : I would have been trapped into an extensive range of stories ; EphNis 15:12.2↗ ܠܐ ܐܫܬܪܓܠ ܐܟܘܬܢ‏lˀ ˀštrgl ˀkwtnלא אשתרגל אכותן‏ܠܐ ܐܫܬܪܓܠ ܐܟܘܬܢ‏lˀ ˀštrgl ˀkwtnלא אשתרגל אכותן‏ܠܐ ܐܫܬܪܓܠ ܐܟܘܬܢ‏ܠܐ ܐܫܬܪܓܠ ܐܟܘܬܢ‏ : he was not ensnared like us

(1)

to be enticed to sin

Syr

StatNis.75.4↗ ܘܡܫܬܪܓܠܝܢ ܠܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܐܘ ܡܬܬܚܕܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܘ ܒܙܢܝܘܬܐ ܐܘ ܒܓܢܒܘܬܐ‏wmštrglyn lmsbˀ dnš̈ˀ ˀw mttḥdyn bgwrˀ ˀw bznywtˀ ˀw bgnbwtˀומשתרגלין למסבא דנשא או מתתחדין בגורא או בזניותא או בגנבותא‏ܘܡܫܬܪܓܠܝܢ ܠܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܐܘ ܡܬܬܚܕܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܘ ܒܙܢܝܘܬܐ ܐܘ ܒܓܢܒܘܬܐ‏wmštrglyn lmsbˀ dnš̈ˀ ˀw mttḥdyn bgwrˀ ˀw bznywtˀ ˀw bgnbwtˀומשתרגלין למסבא דנשא או מתתחדין בגורא או בזניותא או בגנבותא‏ܘܡܫܬܪܓܠܝܢ ܠܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܐܘ ܡܬܬܚܕܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܘ ܒܙܢܝܘܬܐ ܐܘ ܒܓܢܒܘܬܐ‏ܘܡܫܬܪܓܠܝܢ ܠܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܐܘ ܡܬܬܚܕܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܘ ܒܙܢܝܘܬܐ ܐܘ ܒܓܢܒܘܬܐ‏ : they are trapped into taking wives or ensnared in adultery or fornication or theft

w. ܒܬܪ : to be misled to follow

Syr

JulSok 377(185):21↗ ܕܠܡܐ ܬܫܬܪܓܠܘܢ ܒܬܪ ܩܗܠܐ ܕܛܥܝܘܬܐ‏dlmˀ tštrglwn btr qhlˀ dṭˁywtˀדלמא תשתרגלון בתר קהלא דטעיותא‏ܕܠܡܐ ܬܫܬܪܓܠܘܢ ܒܬܪ ܩܗܠܐ ܕܛܥܝܘܬܐ‏dlmˀ tštrglwn btr qhlˀ dṭˁywtˀדלמא תשתרגלון בתר קהלא דטעיותא‏ܕܠܡܐ ܬܫܬܪܓܠܘܢ ܒܬܪ ܩܗܠܐ ܕܛܥܝܘܬܐ‏ܕܠܡܐ ܬܫܬܪܓܠܘܢ ܒܬܪ ܩܗܠܐ ܕܛܥܝܘܬܐ‏

(1)

to be enticed to sin with

Syr

IshPs 9(27)↗ ܐܫܬܪܓܠ ܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ‏ˀštrgl btr ptkr̈ˀאשתרגל בתר פתכרא‏ܐܫܬܪܓܠ ܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ‏ˀštrgl btr ptkr̈ˀאשתרגל בתר פתכרא‏ܐܫܬܪܓܠ ܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ‏ܐܫܬܪܓܠ ܒܬܪ ܦܬܟܪ̈ܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Note the frequency of the figurative usage.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1601[807]J. Payne-Smith: 528