CAL: ˀry, ˀryˀ

1

(zool.) lion

Common Aramaic

Dan 6:13↗ גוֹב אַרְיָוָתָא‏ḡōḇ ˀarəyāwāṯāˀܓܘܘܿܒ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐ‏ܓܘܘܿܒ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐ‏ḡōḇ ˀarəyāwāṯāˀגוֹב אַרְיָוָתָא‏ܓܘܘܿܒ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐ‏ܓܘܘܿܒ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐ‏ : the lions' den ; TgO Num24:9↗ כְאַריָא וֻכלֵיתָא‏kəˀaryāˀ wukleytāˀܟܐܲܪܝܵܐ ܘܽܟܠܹܝܬܵܐ‏ܟܐܲܪܝܵܐ ܘܽܟܠܹܝܬܵܐ‏kəˀaryāˀ wukleytāˀכְאַריָא וֻכלֵיתָא‏ܟܐܲܪܝܵܐ ܘܽܟܠܹܝܬܵܐ‏ܟܐܲܪܝܵܐ ܘܽܟܠܹܝܬܵܐ‏ ; CPA Is11:6↗ ܘܥܝܓܠ ܘܬܘܪ ܘܐܪܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ܝܪ̈ܥܘܢ‏wˁygl wtwr wˀrˀ hyk ḥdˀ yr̈ˁwnועיגל ותור וארא היך חדא ירעון‏ܘܥܝܓܠ ܘܬܘܪ ܘܐܪܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ܝܪ̈ܥܘܢ‏wˁygl wtwr wˀrˀ hyk ḥdˀ yr̈ˁwnועיגל ותור וארא היך חדא ירעון‏ܘܥܝܓܠ ܘܬܘܪ ܘܐܪܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ܝܪ̈ܥܘܢ‏ܘܥܝܓܠ ܘܬܘܪ ܘܐܪܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ܝܪ̈ܥܘܢ‏ : the calf, the bull, and the lion shall graze together ; AphDem1.22:9↗ ܘܦܘ̈ܡܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ݂ ܣܟܪܬ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ݂ ܕܥ݁ܟܬ‏wpẅmˀ dˀr̈ywtˀ̱ skrt. wšlhbytˀ dnwrˀ̱ dˁˁktופומא דאריותא סכרת٠ ושלהביתא דנורא דעּכת‏ܘܦܘ̈ܡܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ݂ ܣܟܪܬ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ݂ ܕܥ݁ܟܬ‏wpẅmˀ dˀr̈ywtˀ̱ skrt. wšlhbytˀ dnwrˀ̱ dˁˁktופומא דאריותא סכרת٠ ושלהביתא דנורא דעּכת‏ܘܦܘ̈ܡܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ݂ ܣܟܪܬ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ݂ ܕܥ݁ܟܬ‏ܘܦܘ̈ܡܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ݂ ܣܟܪܬ܂ ܘܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ݂ ܕܥ݁ܟܬ‏ : You closed up the mouths of the lions and quenched the flames of the fire ; P Gn49:9↗ ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ‏gwryˀ dˀryˀגוריא דאריא‏ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ‏gwryˀ dˀryˀגוריא דאריא‏ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ‏ܓܘܪܝܐ ܕܐܪܝܐ‏ ; JBABowl 78.1:12↗ מיתחזתון לה ליויתאי בת חתאי בגמלי בתורי וביחמרי באריוי בדיבי ובנמרי בשונרי ובקופ^י^‏mytḥztwn lh lywytˀy bt ḥtˀy bgmly btwry wbyḥmry bˀrywy bdyby wbnmry bšwnry wbqwp^y^ܡܝܬܚܙܬܘܢ ܠܗ ܠܝܘܝܬܐܝ ܒܬ ܚܬܐܝ ܒܓܡܠܝ ܒܬܘܪܝ ܘܒܝܚܡܪܝ ܒܐܪܝܘܝ ܒܕܝܒܝ ܘܒܢܡܪܝ ܒܫܘܢܪܝ ܘܒܩܘܦ^ܝ^‏ܡܝܬܚܙܬܘܢ ܠܗ ܠܝܘܝܬܐܝ ܒܬ ܚܬܐܝ ܒܓܡܠܝ ܒܬܘܪܝ ܘܒܝܚܡܪܝ ܒܐܪܝܘܝ ܒܕܝܒܝ ܘܒܢܡܪܝ ܒܫܘܢܪܝ ܘܒܩܘܦ^ܝ^‏mytḥztwn lh lywytˀy bt ḥtˀy bgmly btwry wbyḥmry bˀrywy bdyby wbnmry bšwnry wbqwp^y^מיתחזתון לה ליויתאי בת חתאי בגמלי בתורי וביחמרי באריוי בדיבי ובנמרי בשונרי ובקופ^י^‏ܡܝܬܚܙܬܘܢ ܠܗ ܠܝܘܝܬܐܝ ܒܬ ܚܬܐܝ ܒܓܡܠܝ ܒܬܘܪܝ ܘܒܝܚܡܪܝ ܒܐܪܝܘܝ ܒܕܝܒܝ ܘܒܢܡܪܝ ܒܫܘܢܪܝ ܘܒܩܘܦ^ܝ^‏ܡܝܬܚܙܬܘܢ ܠܗ ܠܝܘܝܬܐܝ ܒܬ ܚܬܐܝ ܒܓܡܠܝ ܒܬܘܪܝ ܘܒܝܚܡܪܝ ܒܐܪܝܘܝ ܒܕܝܒܝ ܘܒܢܡܪܝ ܒܫܘܢܪܝ ܘܒܩܘܦ^ܝ^‏ : you appear to PN in (the guise of) camels, oxen, asses, lions, wolves, leopards, cats, and monkeys ; BT BM 108b(8)↗ אריא אברחי לך ממצרך‏ˀryˀ ˀbrḥy lk mmṣrkܐܪܝܐ ܐܒܪܚܝ ܠܟ ܡܡܨܪܟ‏ܐܪܝܐ ܐܒܪܚܝ ܠܟ ܡܡܨܪܟ‏ˀryˀ ˀbrḥy lk mmṣrkאריא אברחי לך ממצרך‏ܐܪܝܐ ܐܒܪܚܝ ܠܟ ܡܡܨܪܟ‏ܐܪܝܐ ܐܒܪܚܝ ܠܟ ܡܡܨܪܟ‏ : I removed the imminent danger [lit. chased the lion away] from the border of your field (by purchasing from a pagan) ; GY 280:2 ↗ rišẖ ḏaria gišumẖ ḏtanina : his head is of a lion, his body of a dragon ; GS 53:2↗ haizin ˁdar mn ariauata umn taninia aklia : how can I live with lions and with devouring serpents? ; TgPs91:13↗ גור בר אריון‏gwr br ˀrywnܓܘܪ ܒܪ ܐܪܝܘܢ‏ܓܘܪ ܒܪ ܐܪܝܘܢ‏gwr br ˀrywnגור בר אריון‏ܓܘܪ ܒܪ ܐܪܝܘܢ‏ܓܘܪ ܒܪ ܐܪܝܘܢ‏

(1)

(astron.) Leo

Qumran, Syr, Man

4Q318 .1.6↗ text not cited ; GeZA8 14:24 text not cited ; Kays 193:2↗ ܐܪܝܐ ܠܝܪܚܐ ܕܐܒ܀‏ˀryˀ lyrḥˀ dˀb.אריא לירחא דאב:‏ܐܪܝܐ ܠܝܪܚܐ ܕܐܒ܀‏ˀryˀ lyrḥˀ dˀb.אריא לירחא דאב:‏ܐܪܝܐ ܠܝܪܚܐ ܕܐܒ܀‏ܐܪܝܐ ܠܝܪܚܐ ܕܐܒ܀‏

(2)

ܠܒܐ ܕ : see s.v. lbˀ dˀryˀ

Syr

2

fig. pl. : great men

Gal

EchR[1]73(6)↗ קדם אילין אריותא דאוריא את פתח פומך‏qdm ˀylyn ˀrywtˀ dˀwryˀ ˀt ptḥ pwmkܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܕܐܘܪܝܐ ܐܬ ܦܬܚ ܦܘܡܟ‏ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܕܐܘܪܝܐ ܐܬ ܦܬܚ ܦܘܡܟ‏qdm ˀylyn ˀrywtˀ dˀwryˀ ˀt ptḥ pwmkקדם אילין אריותא דאוריא את פתח פומך‏ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܕܐܘܪܝܐ ܐܬ ܦܬܚ ܦܘܡܟ‏ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܕܐܘܪܝܐ ܐܬ ܦܬܚ ܦܘܡܟ‏ : you open your mouth in front of those great men of the Torah!

3

(bot.) in the names of plants

Syr

Bhcar 36:3 ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ‏lbˀ dˀryˀלבא דאריא‏ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ‏lbˀ dˀryˀלבא דאריא‏ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ‏ܠܒܐ ܕܐܪܝܐ‏ ; PSm 378 text not cited

(1)

ܐܪܝܐ ܕܐܪܥܐ

Syr

(2)

ܐܪܝܐ ܕܓܘܡܐ : orobanche

Syr

BBah 292:6↗ text not cited

4

(of an illness) elephantiasis; see s.v. ˀryˀ n.m.

Syr