TgJ Ez8:16↗אֲחוֹרֵיהוֹן לְהֵיכְלָא דַיוי וְאַפֵיהוֹן לְמַדנְחָאˀəaḥowreyhown ləheykəlāˀ daywy wəˀapeyhown ləmadnəḥāˀܐܲܚܘܿܘܪܹܝܗܘܿܘܢ ܠܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝ ܘܐܲܦܹܝܗܘܿܘܢ ܠܡܲܕܢܚܵܐܐܲܚܘܿܘܪܹܝܗܘܿܘܢ ܠܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝ ܘܐܲܦܹܝܗܘܿܘܢ ܠܡܲܕܢܚܵܐˀəaḥowreyhown ləheykəlāˀ daywy wəˀapeyhown ləmadnəḥāˀאֲחוֹרֵיהוֹן לְהֵיכְלָא דַיוי וְאַפֵיהוֹן לְמַדנְחָאܐܲܚܘܿܘܪܹܝܗܘܿܘܢ ܠܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝ ܘܐܲܦܹܝܗܘܿܘܢ ܠܡܲܕܢܚܵܐܐܲܚܘܿܘܪܹܝܗܘܿܘܢ ܠܗܹܝܟܠܵܐ ܕܲܝܘܝ ܘܐܲܦܹܝܗܘܿܘܢ ܠܡܲܕܢܚܵܐ: with their backs toward the Lord's sanctuary and their faces toward the East †;TrShem 2a:4↗דהוא מלקי̊ ל̊אחורוי ולק̇[דמויdhwˀ mlqẙl̊ˀḥwrwy wlq̇[dmwyܕܗܘܐ ܡܠܩܝ̊ ܠ̊ܐܚܘܪܘܝ ܘܠܩ̇[ܕܡܘܝܕܗܘܐ ܡܠܩܝ̊ ܠ̊ܐܚܘܪܘܝ ܘܠܩ̇[ܕܡܘܝdhwˀ mlqẙl̊ˀḥwrwy wlq̇[dmwyדהוא מלקי̊ ל̊אחורוי ולק̇[דמויܕܗܘܐ ܡܠܩܝ̊ ܠ̊ܐܚܘܪܘܝ ܘܠܩ̇[ܕܡܘܝܕܗܘܐ ܡܠܩܝ̊ ܠ̊ܐܚܘܪܘܝ ܘܠܩ̇[ܕܡܘܝ: that there will be crop damaging for its last and first (months);PTBes 63.a:33[2]↗אחורי ידיהוןˀḥwry ydyhwnܐܚܘܪܝ ܝܕܝܗܘܢܐܚܘܪܝ ܝܕܝܗܘܢˀḥwry ydyhwnאחורי ידיהוןܐܚܘܪܝ ܝܕܝܗܘܢܐܚܘܪܝ ܝܕܝܗܘܢ: the back parts of their hands;TgIIChron 4:4↗וכל אחוריהון לגיוwkl ˀḥwryhwn lgywܘܟܠ ܐܚܘܪܝܗܘܢ ܠܓܝܘܘܟܠ ܐܚܘܪܝܗܘܢ ܠܓܝܘwkl ˀḥwryhwn lgywוכל אחוריהון לגיוܘܟܠ ܐܚܘܪܝܗܘܢ ܠܓܝܘܘܟܠ ܐܚܘܪܝܗܘܢ ܠܓܝܘ: [=MT וְכָל־אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה]
(1)
ܡܐ ܒܚܘܪܝܢ : rear guard
CPA
(2)
buttocks
LJLA
TgPs78:66↗ומחא מעיקוי בטחוריא באחוריהוןwmḥˀ mˁyqwy bṭḥwryˀ bˀḥwryhwnܘܡܚܐ ܡܥܝܩܘܝ ܒܛܚܘܪܝܐ ܒܐܚܘܪܝܗܘܢܘܡܚܐ ܡܥܝܩܘܝ ܒܛܚܘܪܝܐ ܒܐܚܘܪܝܗܘܢwmḥˀ mˁyqwy bṭḥwryˀ bˀḥwryhwnומחא מעיקוי בטחוריא באחוריהוןܘܡܚܐ ܡܥܝܩܘܝ ܒܛܚܘܪܝܐ ܒܐܚܘܪܝܗܘܢܘܡܚܐ ܡܥܝܩܘܝ ܒܛܚܘܪܝܐ ܒܐܚܘܪܝܗܘܢ: he struck his oppressors with hemorrhoids on their buttocks
2
as adv. : backwards
LJLA
TgLam2:3↗אתיב אחור ימיניה ולא סייע לעמיהˀtyb ˀḥwr ymynyh wlˀ syyˁ lˁmyhܐܬܝܒ ܐܚܘܪ ܝܡܝܢܝܗ ܘܠܐ ܣܝܝܥ ܠܥܡܝܗܐܬܝܒ ܐܚܘܪ ܝܡܝܢܝܗ ܘܠܐ ܣܝܝܥ ܠܥܡܝܗˀtyb ˀḥwr ymynyh wlˀ syyˁ lˁmyhאתיב אחור ימיניה ולא סייע לעמיהܐܬܝܒ ܐܚܘܪ ܝܡܝܢܝܗ ܘܠܐ ܣܝܝܥ ܠܥܡܝܗܐܬܝܒ ܐܚܘܪ ܝܡܝܢܝܗ ܘܠܐ ܣܝܝܥ ܠܥܡܝܗ: He turned back His right hand and did not help His people