←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bgll
(biḡlāl)
prep.
because of
√
b_
prep.
√
gll, gllˀ
n.m./f.
1
because of, on account of
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Jos7:23tos
↗
הבגלל אילין יתקוף רוגזך בעמך
hbgll ˀylyn ytqwp rwgzk bˁmk
ܗܒܓܠܠ ܐܝܠܝܢ ܝܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܒܥܡܟ
ܗܒܓܠܠ ܐܝܠܝܢ ܝܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܒܥܡܟ
hbgll ˀylyn ytqwp rwgzk bˁmk
הבגלל אילין יתקוף רוגזך בעמך
ܗܒܓܠܠ ܐܝܠܝܢ ܝܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܒܥܡܟ
ܗܒܓܠܠ ܐܝܠܝܢ ܝܬܩܘܦ ܪܘܓܙܟ ܒܥܡܟ
;
SYAP 16:14
↗
דנסיב הוני בגלל שופריה
dnsyb hwny bgll šwpryh
ܕܢܣܝܒ ܗܘܢܝ ܒܓܠܠ ܫܘܦܪܝܗ
ܕܢܣܝܒ ܗܘܢܝ ܒܓܠܠ ܫܘܦܪܝܗ
dnsyb hwny bgll šwpryh
דנסיב הוני בגלל שופריה
ܕܢܣܝܒ ܗܘܢܝ ܒܓܠܠ ܫܘܦܪܝܗ
ܕܢܣܝܒ ܗܘܢܝ ܒܓܠܠ ܫܘܦܪܝܗ
;
TN Gen12:13
↗
דייטיב לי בגללך
dyyṭyb ly bgllk
ܕܝܝܛܝܒ ܠܝ ܒܓܠܠܟ
ܕܝܝܛܝܒ ܠܝ ܒܓܠܠܟ
dyyṭyb ly bgllk
דייטיב לי בגללך
ܕܝܝܛܝܒ ܠܝ ܒܓܠܠܟ
ܕܝܝܛܝܒ ܠܝ ܒܓܠܠܟ
;
PJ Deut3:26
↗
ורגיז ייי עלי בגללכון ולא קביל צלותי
wrgyz yyy ˁly bgllkwn wlˀ qbyl ṣlwty
ܘܪܓܝܙ ܝܝܝ ܥܠܝ ܒܓܠܠܟܘܢ ܘܠܐ ܩܒܝܠ ܨܠܘܬܝ
ܘܪܓܝܙ ܝܝܝ ܥܠܝ ܒܓܠܠܟܘܢ ܘܠܐ ܩܒܝܠ ܨܠܘܬܝ
wrgyz yyy ˁly bgllkwn wlˀ qbyl ṣlwty
ורגיז ייי עלי בגללכון ולא קביל צלותי
ܘܪܓܝܙ ܝܝܝ ܥܠܝ ܒܓܠܠܟܘܢ ܘܠܐ ܩܒܝܠ ܨܠܘܬܝ
ܘܪܓܝܙ ܝܝܝ ܥܠܝ ܒܓܠܠܟܘܢ ܘܠܐ ܩܒܝܠ ܨܠܘܬܝ
2
for the sake of
Sam
3
about
Sam
☛
Derivatives
▶
min biḡlāl
prep./conj
— because of
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
85a
Tal Sam:
79
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 21:11:07 -0500