P Ez20:41↗ܒܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܐܩܒܠܟܘܢbryḥˀ bsymˀ ˀqblkwnבריחא בסימא אקבלכוןܒܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܐܩܒܠܟܘܢbryḥˀ bsymˀ ˀqblkwnבריחא בסימא אקבלכוןܒܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܐܩܒܠܟܘܢܒܪܝܚܐ ܒܣܝܡܐ ܐܩܒܠܟܘܢ;BT RH 21a(2)↗בסים {ונכ}<תב>שילא דבבלאיי ביומא רבא דמערבאbsym {wnk}<tb>šylˀ dbblˀyy bywmˀ rbˀ dmˁrbˀܒܣܝܡ {ܘܢܟ}<ܬܒ>ܫܝܠܐ ܕܒܒܠܐܝܝ ܒܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܡܥܪܒܐܒܣܝܡ {ܘܢܟ}<ܬܒ>ܫܝܠܐ ܕܒܒܠܐܝܝ ܒܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܡܥܪܒܐbsym {wnk}<tb>šylˀ dbblˀyy bywmˀ rbˀ dmˁrbˀבסים {ונכ}<תב>שילא דבבלאיי ביומא רבא דמערבאܒܣܝܡ {ܘܢܟ}<ܬܒ>ܫܝܠܐ ܕܒܒܠܐܝܝ ܒܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܡܥܪܒܐܒܣܝܡ {ܘܢܟ}<ܬܒ>ܫܝܠܐ ܕܒܒܠܐܝܝ ܒܝܘܡܐ ܪܒܐ ܕܡܥܪܒܐ: how sweet is the cooked dish of the Babylonians on the Great Day [i.e. the Day of Atonement] of (the calculation) of Eretz Israel;BT Meg 7b(16)↗רווחא לבסימא שכיחrwwḥˀ lbsymˀ škyḥܪܘܘܚܐ ܠܒܣܝܡܐ ܫܟܝܚܪܘܘܚܐ ܠܒܣܝܡܐ ܫܟܝܚrwwḥˀ lbsymˀ škyḥרווחא לבסימא שכיחܪܘܘܚܐ ܠܒܣܝܡܐ ܫܟܝܚܪܘܘܚܐ ܠܒܣܝܡܐ ܫܟܝܚ: there is always room for something sweet;GY 12:12 ↗alma ḏsruta ḏriha bisima litbẖ: a world of stench in which there is no sweet smell;PJ Num33:46↗על דשבקו פתגמי אורייתא דבסימין כדבלתאˁl dšbqw ptgmy ˀwryytˀ dbsymyn kdbltˀܥܠ ܕܫܒܩܘ ܦܬܓܡܝ ܐܘܪܝܝܬܐ ܕܒܣܝܡܝܢ ܟܕܒܠܬܐܥܠ ܕܫܒܩܘ ܦܬܓܡܝ ܐܘܪܝܝܬܐ ܕܒܣܝܡܝܢ ܟܕܒܠܬܐˁl dšbqw ptgmy ˀwryytˀ dbsymyn kdbltˀעל דשבקו פתגמי אורייתא דבסימין כדבלתאܥܠ ܕܫܒܩܘ ܦܬܓܡܝ ܐܘܪܝܝܬܐ ܕܒܣܝܡܝܢ ܟܕܒܠܬܐܥܠ ܕܫܒܩܘ ܦܬܓܡܝ ܐܘܪܝܝܬܐ ܕܒܣܝܡܝܢ ܟܕܒܠܬܐ: because they had abandoned the words of the Torah that are as sweet as fig-cakes
(1)
metaph. : pleasant, enjoyable
PTA, CPA, Syr, Man, LJLA
GT B Gen2:21↗שְנָא בַסִּימָאšənāˀ bassiymāˀܫܢܵܐ ܒܲܣܼ݁ܝܡܵܐܫܢܵܐ ܒܲܣܼ݁ܝܡܵܐšənāˀ bassiymāˀשְנָא בַסִּימָאܫܢܵܐ ܒܲܣܼ݁ܝܡܵܐܫܢܵܐ ܒܲܣܼ݁ܝܡܵܐ: a pleasant sleep;CPA Tit2:2↗ܩܫܝ̈ܫܝܐ ܢܗܝ̈ܪܝܢ ܒܣ̈ܝܡܝܢ ܚܟܝܡ̈ܝܢqšÿšyˀ nhÿryn bs̈ymyn ḥkym̈ynקשישיא נהירין בסימין חכימיןܩܫܝ̈ܫܝܐ ܢܗܝ̈ܪܝܢ ܒܣ̈ܝܡܝܢ ܚܟܝܡ̈ܝܢqšÿšyˀ nhÿryn bs̈ymyn ḥkym̈ynקשישיא נהירין בסימין חכימיןܩܫܝ̈ܫܝܐ ܢܗܝ̈ܪܝܢ ܒܣ̈ܝܡܝܢ ܚܟܝܡ̈ܝܢܩܫܝ̈ܫܝܐ ܢܗܝ̈ܪܝܢ ܒܣ̈ܝܡܝܢ ܚܟܝܡ̈ܝܢ: the elders are aware, pleasant, and wise;LG 19:7(4)↗ ܘܟܲܕܢܲܢ ܒܢܼܝܪܵܐ ܒܲܣܼܝܡܵܐ ܘܩܲܠܼܝܠܵܐ ܕܕܼܝܲܬܼܩܼܐ ܚܕܲܬܵܐ wkadnan bniyrāˀ basiymāˀ wqaliylāˀ ddiyatiqiˀ ḥdatāˀ וכַדנַן בנִירָא בַסִימָא וקַלִילָא דדִיַתִקִא חדַתָא ܘܟܲܕܢܲܢ ܒܢܼܝܪܵܐ ܒܲܣܼܝܡܵܐ ܘܩܲܠܼܝܠܵܐ ܕܕܼܝܲܬܼܩܼܐ ܚܕܲܬܵܐ wkadnan bniyrāˀ basiymāˀ wqaliylāˀ ddiyatiqiˀ ḥdatāˀ וכַדנַן בנִירָא בַסִימָא וקַלִילָא דדִיַתִקִא חדַתָא ܘܟܲܕܢܲܢ ܒܢܼܝܪܵܐ ܒܲܣܼܝܡܵܐ ܘܩܲܠܼܝܠܵܐ ܕܕܼܝܲܬܼܩܼܐ ܚܕܲܬܵܐ ܘܟܲܕܢܲܢ ܒܢܼܝܪܵܐ ܒܲܣܼܝܡܵܐ ܘܩܲܠܼܝܠܵܐ ܕܕܼܝܲܬܼܩܼܐ ܚܕܲܬܵܐ: he harnessed us with the pleasant and light yoke of the New Testament;PJ Gen49:15↗וחמא נייחא דעלמא דאתי ארום טב וחולקא דארעא דישראל ארום בסימא הואwḥmˀ nyyḥˀ dˁlmˀ dˀty ˀrwm ṭb wḥwlqˀ dˀrˁˀ dyšrˀl ˀrwm bsymˀ hwˀܘܚܡܐ ܢܝܝܚܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܝ ܐܪܘܡ ܛܒ ܘܚܘܠܩܐ ܕܐܪܥܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܪܘܡ ܒܣܝܡܐ ܗܘܐܘܚܡܐ ܢܝܝܚܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܝ ܐܪܘܡ ܛܒ ܘܚܘܠܩܐ ܕܐܪܥܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܪܘܡ ܒܣܝܡܐ ܗܘܐwḥmˀ nyyḥˀ dˁlmˀ dˀty ˀrwm ṭb wḥwlqˀ dˀrˁˀ dyšrˀl ˀrwm bsymˀ hwˀוחמא נייחא דעלמא דאתי ארום טב וחולקא דארעא דישראל ארום בסימא הואܘܚܡܐ ܢܝܝܚܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܝ ܐܪܘܡ ܛܒ ܘܚܘܠܩܐ ܕܐܪܥܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܪܘܡ ܒܣܝܡܐ ܗܘܐܘܚܡܐ ܢܝܝܚܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܝ ܐܪܘܡ ܛܒ ܘܚܘܠܩܐ ܕܐܪܥܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܪܘܡ ܒܣܝܡܐ ܗܘܐ: he saw how good is the rest in the World to Come and how sweet the portion of of the land of Israel