CAL: ṣyd, ṣydˀ

side

JLAtg, PTA, Sam, LJLA

TgO Ex40:22var.↗ וִיהַב יָת פָתוּרָא בְמַשכַן זִמנָא עַל שִידָא"צידא" דְמַשכְנָא צִפוּנָא מִבַרָא לְפָרוּכתָא‏wiyhab yāt pātûrāˀ bəmaškan zimnāˀ ˁal šiydāˀ"ṣydˀ" dəmaškənāˀ ṣipûnāˀ mibarāˀ ləpārûktāˀܘܼܝܗܲܒ ܝܵܬ ܦܵܬܘܼܪܵܐ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐ ܥܲܠ ܫܼܝܕܵܐ"ܨܝܕܐ" ܕܡܲܫܟܢܵܐ ܨܼܦܘܼܢܵܐ ܡܼܒܲܪܵܐ ܠܦܵܪܘܼܟܬܵܐ‏ܘܼܝܗܲܒ ܝܵܬ ܦܵܬܘܼܪܵܐ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐ ܥܲܠ ܫܼܝܕܵܐ"ܨܝܕܐ" ܕܡܲܫܟܢܵܐ ܨܼܦܘܼܢܵܐ ܡܼܒܲܪܵܐ ܠܦܵܪܘܼܟܬܵܐ‏wiyhab yāt pātûrāˀ bəmaškan zimnāˀ ˁal šiydāˀ"ṣydˀ" dəmaškənāˀ ṣipûnāˀ mibarāˀ ləpārûktāˀוִיהַב יָת פָתוּרָא בְמַשכַן זִמנָא עַל שִידָא"צידא" דְמַשכְנָא צִפוּנָא מִבַרָא לְפָרוּכתָא‏ܘܼܝܗܲܒ ܝܵܬ ܦܵܬܘܼܪܵܐ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐ ܥܲܠ ܫܼܝܕܵܐ"ܨܝܕܐ" ܕܡܲܫܟܢܵܐ ܨܼܦܘܼܢܵܐ ܡܼܒܲܪܵܐ ܠܦܵܪܘܼܟܬܵܐ‏ܘܼܝܗܲܒ ܝܵܬ ܦܵܬܘܼܪܵܐ ܒܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐ ܥܲܠ ܫܼܝܕܵܐ"ܨܝܕܐ" ܕܡܲܫܟܢܵܐ ܨܼܦܘܼܢܵܐ ܡܼܒܲܪܵܐ ܠܦܵܪܘܼܟܬܵܐ‏ ; TN Ex36:24var.↗ לוחה חדה לתרין סטרוי/צירוי"^צידוי^"‏lwḥh ḥdh ltryn sṭrwy/ṣyrwy"^ṣydwy^"ܠܘܚܗ ܚܕܗ ܠܬܪܝܢ ܣܛܪܘܝ/ܨܝܪܘܝ"^ܨܝܕܘܝ^"‏ܠܘܚܗ ܚܕܗ ܠܬܪܝܢ ܣܛܪܘܝ/ܨܝܪܘܝ"^ܨܝܕܘܝ^"‏lwḥh ḥdh ltryn sṭrwy/ṣyrwy"^ṣydwy^"לוחה חדה לתרין סטרוי/צירוי"^צידוי^"‏ܠܘܚܗ ܚܕܗ ܠܬܪܝܢ ܣܛܪܘܝ/ܨܝܪܘܝ"^ܨܝܕܘܝ^"‏ܠܘܚܗ ܚܕܗ ܠܬܪܝܢ ܣܛܪܘܝ/ܨܝܪܘܝ"^ܨܝܕܘܝ^"‏ : † ; MarqePoem14:28↗ ויהיבין לגו צדה דארונה‏wyhybyn lgw ṣdh dˀrwnhܘܝܗܝܒܝܢ ܠܓܘ ܨܕܗ ܕܐܪܘܢܗ‏ܘܝܗܝܒܝܢ ܠܓܘ ܨܕܗ ܕܐܪܘܢܗ‏wyhybyn lgw ṣdh dˀrwnhויהיבין לגו צדה דארונה‏ܘܝܗܝܒܝܢ ܠܓܘ ܨܕܗ ܕܐܪܘܢܗ‏ܘܝܗܝܒܝܢ ܠܓܘ ܨܕܗ ܕܐܪܘܢܗ‏ ; PJ Lev19:27↗ לא תפקון צדדי רישיכון‏lˀ tpqwn ṣddy ryšykwnܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏lˀ tpqwn ṣddy ryšykwnלא תפקון צדדי רישיכון‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏

☛Derivatives▶

ṣēḏ/ṣēṯ prep. — with, at, toward
- ˁaḏ ṣēṯ prep. — towards
- ˁl ṣyt prep. — towards
- lṣyd prep. — toward
- lṣyt prep. — up to, towards

✎Notes & Bibliography▶

Originally the construct form of ṣd n., attested mostly in compound prepositions: see s.vv. ṣyd, lṣd, mṣd prep.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1274Levy Ch-W: 2:320