CAL: ṣd

side

Gal, Man, LJLA

PTŠab 10.a:43[2]↗ כד מתברא בצדדיא‏kd mtbrˀ bṣddyˀܟܕ ܡܬܒܪܐ ܒܨܕܕܝܐ‏ܟܕ ܡܬܒܪܐ ܒܨܕܕܝܐ‏kd mtbrˀ bṣddyˀכד מתברא בצדדיא‏ܟܕ ܡܬܒܪܐ ܒܨܕܕܝܐ‏ܟܕ ܡܬܒܪܐ ܒܨܕܕܝܐ‏ ; SidraDNishmata 5.8:7↗ tartin ṣidẖ : its two sides ; PJ Lev19:27↗ לא תפקון צדדי רישיכון‏lˀ tpqwn ṣddy ryšykwnܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏lˀ tpqwn ṣddy ryšykwnלא תפקון צדדי רישיכון‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏ܠܐ ܬܦܩܘܢ ܨܕܕܝ ܪܝܫܝܟܘܢ‏ ; PJ Num19:14↗ כל מן דעליל למשכנא אורח תרעא ולא מן צדדיה כדפתיח תרעיה‏kl mn dˁlyl lmšknˀ ˀwrḥ trˁˀ wlˀ mn ṣddyh kdptyḥ trˁyhܟܠ ܡܢ ܕܥܠܝܠ ܠܡܫܟܢܐ ܐܘܪܚ ܬܪܥܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܕܕܝܗ ܟܕܦܬܝܚ ܬܪܥܝܗ‏ܟܠ ܡܢ ܕܥܠܝܠ ܠܡܫܟܢܐ ܐܘܪܚ ܬܪܥܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܕܕܝܗ ܟܕܦܬܝܚ ܬܪܥܝܗ‏kl mn dˁlyl lmšknˀ ˀwrḥ trˁˀ wlˀ mn ṣddyh kdptyḥ trˁyhכל מן דעליל למשכנא אורח תרעא ולא מן צדדיה כדפתיח תרעיה‏ܟܠ ܡܢ ܕܥܠܝܠ ܠܡܫܟܢܐ ܐܘܪܚ ܬܪܥܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܕܕܝܗ ܟܕܦܬܝܚ ܬܪܥܝܗ‏ܟܠ ܡܢ ܕܥܠܝܠ ܠܡܫܟܢܐ ܐܘܪܚ ܬܪܥܐ ܘܠܐ ܡܢ ܨܕܕܝܗ ܟܕܦܬܝܚ ܬܪܥܝܗ‏ : whoever enters the tent by way of the entrance and not from the sides--the entrance being open †

(1)

בצד : near (?)

JBA

BT Yev 115b(31)↗ text not cited

☛Derivatives▶

ṣdd vb. — D to tilt s.t. on its side
ṣēḏ, ṣēḏā n.m. — side
- ṣēḏ/ṣēṯ prep. — with, at, toward
  - ˁaḏ ṣēṯ prep. — towards
  - ˁl ṣyt prep. — towards
  - lṣyd prep. — toward
  - lṣyt prep. — up to, towards
lṣd — at/to the side of
miṣṣaḏ prep. — concerning
sˁd prep. — because of
- lsˁd prep. — because of

✎Notes & Bibliography▶

The plural showing duplicated daleth, which is from Mishnaic Hebrew, may originally have been an Aramaism there. See also s.vv. ṣyd n.m.#3 and prep. for more frequent inner Aramaic developments.
For BA see s.vv. lcd prep., mcd prep.
The cited example of בצד is the only case where it is found in JBA outside of Hebrew contexts.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 458aDJBA: 228bDrower/Macuch: 393a, 385bDNWSI: 959

📖 Full Bibliography