←
gzl (a/) vb. to rob
GGt
Gpəˁalto rob, steal1 sense▶
to rob, steal
JLAtg, Gal, PTA, JBA, Man, LJLA
TgJ Ez22:29↗ עַמָא דְאַרעָא עֲשַקוּ עֻשקַא וֻגזַלוּ גְזֵילַא וֻמִסכֵין וָחַשִיך אוֹנִיאוּ‏ : [=MT: עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיוֹן הוֹנוּ] ; PTŠvu 35.d:14[2]↗ ואין דגזליה לית אנן ידעין‏ ; SYAP 40:21↗ וגזלת ביה דמעתה‏ ; TN Gen21:25↗ בירא דמיא דגזלו עבדוי דאבימלך‏ : the well of water which Abimelech's servants stole ; TN Lev5:23↗ ויחזר ית גזלה דגזל‏ : He shall return the robbed object which he stole ; BT BQ 94b(33)↗ אי גזול גזול אי לא גזול לא גזול‏ : if they stole they stole (and they are robbers). If they did not steal they did not steal (and they are not robbers) ; GY 38:5↗ kul man ḏgazil mn habrẖ migzil mn ṭabauata : whoever steals from his friend is "stolen away" from good things ; PJ Lev5:23↗ ויומי ויתיב ית גזילא דגזל‏ : he swears and returns the object he stole
Gtˀeṯpəˁelto be cut off, taken from one's proper place1 sense▶
to be cut off, taken from one's proper place
Man
GY 38:5↗ text not cited
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. glz vb. The semantic division between this verb and gnb vb. in the Northwest Semitic languages does not divide between violent and non-violent theft as it does generally in English, but rather between the stealth and secrecy of gnb and the general absence of this feature in gzl.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 125bDJBA: 275bJastrow: 231Drower/Macuch: 86bLevy Ch-W: 1:133

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 20:24:25 -0500