←
msb, msbˀ (messaḇ, messəḇā) v.n. taking
1
taking, taking up
Sam, Syr
(1)
taking for use
Syr
IA2 194:v668 ܩܨܡܐ ܕܩܢܝܘܗܝ ܡܣܒܐ ܕܦܬܓܡ̈ܐ‏ : the sorcery that they assigned to the use of scriptural verses
(2)
burden
Sam
(3)
booty
Sam
SamTgJ Num31:11↗ כל אנחיתה וית כל מסבה באנשה ובבהמהתה‏ : [Heb. : כל השלל ואת כל המלקח באדם ובבהמה ]
2
idioms
(1)
ܕܢܸܫܸ̈ܐ : matrimony
Syr
StatNis.75.4↗ ܘܡܫܬܪܓܠܝܢ ܠܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܐܘ ܡܬܬܚܕܝܢ ܒܓܘܪܐ ܐܘ ܒܙܢܝܘܬܐ ܐܘ ܒܓܢܒܘܬܐ‏ : they are trapped into marriage or attracted to adultery, harlotry, or thievery ; TB 3:64.10↗ ܡܣܒܐ ܕܢܫ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ‏
(1)
ellipt.
Syr
AGnEx 7.16↗ ܡܣܒܗ݀ ܕܬܡܪ‏ : the marriage of Tamar ; TB 3:64.14↗ ܡܢܐ ܢܐܡܪ ܡܛܘܠ ܡܣܒܐ ܕܐܚܘ̈ܬܗܘܢ‏ : what should we say about marriage with their sisters?
(2)
+ˀpyn "face" : partiality, hypocrisy
PTA, CPA, Syr, LJLA
TN Gen4:8↗ מיסב אפין אית בדינא‏ : there is favoritism in judging ; TN Ex23:3↗ מיסב אפין‏ ; P Mt23:28↗ ܡܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܘܠܵܐ܂ ܘܡܲܣܲܒ݂ ܒ݁ܲܐܦܸ݁ܐ̈‏ : you are full of sinfulness and hypocrisy ; IIMac6:25↗ ܡܣܒ ܒܐ̈ܦܐ‏ ; PJ Gen4:8↗ ומסב אפין לית בדינא‏
(1)
rhetorical flourish
Syr
BhBS Rhet 7.8.3 ܠܐ ܒܡܣܒ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܐܠܐ ܒܙܢ̈ܝܐ ܠܟܣܝܩ̈ܝܐ‏ : not through rhetorical flourish rather by lexico-stylistic methods
(3)
+ 'giving' : commerce, trading
JLAtg, Gal, CPA, Syr, JBAg
TgJ Is9:4↗ כָל מִיסַבהוֹן וֻמִיתַנהוֹן‏ : † ; BR 451:5(1)↗ מה דאנא משגחא מיסב ומיתן הלוי נסב ונתן עם מרה‏ : when I am concerned with negotiating, would that I can negotiate with the owner ; AphDem6.107:5↗ ܡܣܒܐ ܘܡܬܠܐ ܢܪܚܩ ܡܢܗ‏ : he should remove buying and selling from himself ; Phil4:15↗ ܐܸܫܬ݁ܲܘܬ݁ܲܦ݂ ܠܼܝ ܒ݁ܚܘ݂ܫܒ̇ܵܢ ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬ݁ܠܵܐ‏ ; IMac14:43↗ ܘܕܗܘܘ ܡܬܟܬܒܝܢ ܒܫܡܗ ܟܠܗܘܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܡܣܒܐ ܘܕܡܬܠܐ ܕܒܐܪܥܗ‏ : that all commercial documents in the country should be written in his name
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 23:10:54 -0500