CAL: mḥyn

vivifying, vivifier, savior

CPA, Syr, Man

CPA Psalms24:5↗ ܕܐܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ‏dˀt hw ˀlhˀ mḥynyדאת הו אלהא מחיני‏ܕܐܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ‏dˀt hw ˀlhˀ mḥynyדאת הו אלהא מחיני‏ܕܐܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ‏ܕܐܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܚܝܢܝ‏ ; AGnEx 46.8↗ ܡܘܗܒܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ‏mwhbtˀ mḥynytˀמוהבתא מחיניתא‏ܡܘܗܒܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ‏mwhbtˀ mḥynytˀמוהבתא מחיניתא‏ܡܘܗܒܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ‏ܡܘܗܒܬܐ ܡܚܝܢܝܬܐ‏ ; ActsThom 324:8↗ ܕܡܟ ܡܚܝܢܐ ܕܐܬܐܫ݂ܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝܢ‏dmk mḥynˀ dˀtˀš̱d ˁl ˀ̈pynדמך מחינא דאתאשד על אפין‏ܕܡܟ ܡܚܝܢܐ ܕܐܬܐܫ݂ܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝܢ‏dmk mḥynˀ dˀtˀš̱d ˁl ˀ̈pynדמך מחינא דאתאשד על אפין‏ܕܡܟ ܡܚܝܢܐ ܕܐܬܐܫ݂ܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝܢ‏ܕܡܟ ܡܚܝܢܐ ܕܐܬܐܫ݂ܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝܢ‏ : Your vivifying blood that was shed for our sake

salvation, saving power

CPA

CPA Psalms12:6↗ ܝܬ݁ܚܕܐ ܠܒܝ ܒܡܚܝܢܟ‏ytḥdˀ lby bmḥynkיתּחדא לבי במחינך‏ܝܬ݁ܚܕܐ ܠܒܝ ܒܡܚܝܢܟ‏ytḥdˀ lby bmḥynkיתּחדא לבי במחינך‏ܝܬ݁ܚܕܐ ܠܒܝ ܒܡܚܝܢܟ‏ܝܬ݁ܚܕܐ ܠܒܝ ܒܡܚܝܢܟ‏ ; CPA Psalms69:5↗ ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܡܚܝܢܟ‏hlyn dmḥbyn mḥynkהלין דמחבין מחינך‏ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܡܚܝܢܟ‏hlyn dmḥbyn mḥynkהלין דמחבין מחינך‏ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܡܚܝܢܟ‏ܗܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܡܚܝܢܟ‏ ; CPA Psalms84:8↗ ܐܘܕܥܠܢ ܡܪܐ ܪܚܡܟ ܘܡܚܝܢܟ ܗܒ ܠܢ‏ˀwdˁln mrˀ rḥmk wmḥynk hb lnאודעלן מרא רחמך ומחינך הב לן‏ܐܘܕܥܠܢ ܡܪܐ ܪܚܡܟ ܘܡܚܝܢܟ ܗܒ ܠܢ‏ˀwdˁln mrˀ rḥmk wmḥynk hb lnאודעלן מרא רחמך ומחינך הב לן‏ܐܘܕܥܠܢ ܡܪܐ ܪܚܡܟ ܘܡܚܝܢܟ ܗܒ ܠܢ‏ܐܘܕܥܠܢ ܡܪܐ ܪܚܡܟ ܘܡܚܝܢܟ ܗܒ ܠܢ‏ : show us your mercy, Lord, and grant us your salvation

✎Notes & Bibliography▶

Meaning #2 has been emended away in DCPA.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 740[229]Drower/Macuch: 240aPayne-Smith ~: 1251J. Payne-Smith: 264DCPA[Schulthess]: 216[63]