Am7 117:13↗ܟܠܐ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܩܘܪܒܢܐ ܫܒܥ ܫܢܝ̈ܢklˀ ˀnyn m̱n qwrbnˀ šbˁ šnÿnכלא אנין מן קורבנא שבע שניןܟܠܐ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܩܘܪܒܢܐ ܫܒܥ ܫܢܝ̈ܢklˀ ˀnyn m̱n qwrbnˀ šbˁ šnÿnכלא אנין מן קורבנא שבע שניןܟܠܐ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܩܘܪܒܢܐ ܫܒܥ ܫܢܝ̈ܢܟܠܐ ܐܢܝܢ ܡ݂ܢ ܩܘܪܒܢܐ ܫܒܥ ܫܢܝ̈ܢ: he blocked them from the eucharist for seven years;TDN.58:14 and passim↗text not cited
(2)
dedicated offering
JPAEpig
Jebel Xallet eT-Turi Ossuary.2↗כל די אנש מתהנה בחלתה דה קרבן אלהkl dy ˀnš mthnh bḥlth dh qrbn ˀlhܟܠ ܕܝ ܐܢܫ ܡܬܗܢܗ ܒܚܠܬܗ ܕܗ ܩܪܒܢ ܐܠܗܟܠ ܕܝ ܐܢܫ ܡܬܗܢܗ ܒܚܠܬܗ ܕܗ ܩܪܒܢ ܐܠܗkl dy ˀnš mthnh bḥlth dh qrbn ˀlhכל די אנש מתהנה בחלתה דה קרבן אלהܟܠ ܕܝ ܐܢܫ ܡܬܗܢܗ ܒܚܠܬܗ ܕܗ ܩܪܒܢ ܐܠܗܟܠ ܕܝ ܐܢܫ ܡܬܗܢܗ ܒܚܠܬܗ ܕܗ ܩܪܒܢ ܐܠܗ: everything that a person may find useful in this ossuary is a divine dedication
2
gift
JLAtg, Syr, JBA, Man
TgJ Is39:1↗בְעִדָנָא הַהוּא שְלַח מְרֹדָך בַלאְדָן בַר בַלאְדָן מַלכָא דְבָבַל אִיגְרָן וְקוּרבָנִין לְוָת חִזקִיָהbəˁidānāˀ hahûˀ šəlaḥ mərodāk balˀədān bar balˀədān malkāˀ dəbābal ˀiygərān wəqûrbāniyn ləwāt ḥizqiyāhܒܥܼܕܵܢܵܐ ܗܲܗܘܼܐ ܫܠܲܚ ܡܪܘܿܕܵܟ ܒܲܠܐܕܵܢ ܒܲܪ ܒܲܠܐܕܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒܲܠ ܐܼܝܓܪܵܢ ܘܩܘܼܪܒܵܢܼܝܢ ܠܘܵܬ ܚܼܙܩܼܝܵܗܒܥܼܕܵܢܵܐ ܗܲܗܘܼܐ ܫܠܲܚ ܡܪܘܿܕܵܟ ܒܲܠܐܕܵܢ ܒܲܪ ܒܲܠܐܕܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒܲܠ ܐܼܝܓܪܵܢ ܘܩܘܼܪܒܵܢܼܝܢ ܠܘܵܬ ܚܼܙܩܼܝܵܗbəˁidānāˀ hahûˀ šəlaḥ mərodāk balˀədān bar balˀədān malkāˀ dəbābal ˀiygərān wəqûrbāniyn ləwāt ḥizqiyāhבְעִדָנָא הַהוּא שְלַח מְרֹדָך בַלאְדָן בַר בַלאְדָן מַלכָא דְבָבַל אִיגְרָן וְקוּרבָנִין לְוָת חִזקִיָהܒܥܼܕܵܢܵܐ ܗܲܗܘܼܐ ܫܠܲܚ ܡܪܘܿܕܵܟ ܒܲܠܐܕܵܢ ܒܲܪ ܒܲܠܐܕܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒܲܠ ܐܼܝܓܪܵܢ ܘܩܘܼܪܒܵܢܼܝܢ ܠܘܵܬ ܚܼܙܩܼܝܵܗܒܥܼܕܵܢܵܐ ܗܲܗܘܼܐ ܫܠܲܚ ܡܪܘܿܕܵܟ ܒܲܠܐܕܵܢ ܒܲܪ ܒܲܠܐܕܵܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒܵܒܲܠ ܐܼܝܓܪܵܢ ܘܩܘܼܪܒܵܢܼܝܢ ܠܘܵܬ ܚܼܙܩܼܝܵܗ;P 2K20:12↗ܫܕܪ ܂܂܂ ܐܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐšdr ... ˀgr̈tˀ wqwr̈bnˀשדר ٠٠٠ אגרתא וקורבנאܫܕܪ ܂܂܂ ܐܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐšdr ... ˀgr̈tˀ wqwr̈bnˀשדר ٠٠٠ אגרתא וקורבנאܫܕܪ ܂܂܂ ܐܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐܫܕܪ ܂܂܂ ܐܓܪ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ;P Mt15:5↗ܩܽܘܪܒ̇ܵܢܝ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܬ݂ܸܬ݂ܗܢܸܐ ܡܸܢܝquwrbāny medem dṯeṯhneˀ menyקֻורבָּני מֶדֶּם דּתֶתהנֶא מֶניܩܽܘܪܒ̇ܵܢܝ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܬ݂ܸܬ݂ܗܢܸܐ ܡܸܢܝquwrbāny medem dṯeṯhneˀ menyקֻורבָּני מֶדֶּם דּתֶתהנֶא מֶניܩܽܘܪܒ̇ܵܢܝ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܬ݂ܸܬ݂ܗܢܸܐ ܡܸܢܝܩܽܘܪܒ̇ܵܢܝ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕ݁ܬ݂ܸܬ݂ܗܢܸܐ ܡܸܢܝ: it is my gift, something from me for you to derive benefit;BT Ḥul 8a(35)↗באטמ{א}<י> דקיימן לקורבנאbˀṭm{ˀ}<y> dqyymn lqwrbnˀܒܐܛܡ{ܐ}<ܝ> ܕܩܝܝܡܢ ܠܩܘܪܒܢܐܒܐܛܡ{ܐ}<ܝ> ܕܩܝܝܡܢ ܠܩܘܪܒܢܐbˀṭm{ˀ}<y> dqyymn lqwrbnˀבאטמ{א}<י> דקיימן לקורבנאܒܐܛܡ{ܐ}<ܝ> ܕܩܝܝܡܢ ܠܩܘܪܒܢܐܒܐܛܡ{ܐ}<ܝ> ܕܩܝܝܡܢ ܠܩܘܪܒܢܐ: thighs (of an animal) which are designated as a gift;DSumqa 399 ↗šudai uqurbanai hauia kasa ḏkaspa udinara ḏdahba ususia hiuara: my bribe and gift is silver bowl and a gold dinar and a white horse
(1)
tribute (?)
JLAtg
TgJ Is1:13↗לָא תֵיסְפוּן לְאֵיתָאָה מִנחָא אְנִיסָא קֻרבַן מְרַחַקlāˀ teysəpûn ləˀeytāˀāh minḥāˀ ˀəniysāˀ qurban məraḥaqܠܵܐ ܬܹܝܣܦܘܼܢ ܠܐܹܝܬܵܐܵܗ ܡܼܢܚܵܐ ܐܢܼܝܣܵܐ ܩܽܪܒܲܢ ܡܪܲܚܲܩܠܵܐ ܬܹܝܣܦܘܼܢ ܠܐܹܝܬܵܐܵܗ ܡܼܢܚܵܐ ܐܢܼܝܣܵܐ ܩܽܪܒܲܢ ܡܪܲܚܲܩlāˀ teysəpûn ləˀeytāˀāh minḥāˀ ˀəniysāˀ qurban məraḥaqלָא תֵיסְפוּן לְאֵיתָאָה מִנחָא אְנִיסָא קֻרבַן מְרַחַקܠܵܐ ܬܹܝܣܦܘܼܢ ܠܐܹܝܬܵܐܵܗ ܡܼܢܚܵܐ ܐܢܼܝܣܵܐ ܩܽܪܒܲܢ ܡܪܲܚܲܩܠܵܐ ܬܹܝܣܦܘܼܢ ܠܐܹܝܬܵܐܵܗ ܡܼܢܚܵܐ ܐܢܼܝܣܵܐ ܩܽܪܒܲܢ ܡܪܲܚܲܩ: you shall not bring any more forced gift as tribute from abroad
For the use as "gift" see Mark 7:11=Matthew 15:5. On ossuaries used to indicate that the object and/or contents have been dedicated to God and thus may not be used by others.