CAL: rḥmtn

merciful

Syr

EphFid 5:7.1↗ ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܪܚܡܬܢܐ‏mrˀ ẖw rḥmtnˀמרא הו רחמתנא‏ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܪܚܡܬܢܐ‏mrˀ ẖw rḥmtnˀמרא הו רחמתנא‏ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܪܚܡܬܢܐ‏ܡܪܐ ܗ݂ܘ ܪܚܡܬܢܐ‏ ; P Ezra9:14↗ ܘܐܢܬ ܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ‏wˀnt rḥmtnˀ ˀntואנת רחמתנא אנת‏ܘܐܢܬ ܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ‏wˀnt rḥmtnˀ ˀntואנת רחמתנא אנת‏ܘܐܢܬ ܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ‏ܘܐܢܬ ܪܚܡܬܢܐ ܐܢܬ‏ ; IPet3:8↗ ܪܲܚܡܬ݂ܵܢܼܝܢ ܘܡܲܟܼ݁ܝܟ݂ܼܝܢ‏raḥmṯāniyn wmakiyḵiynרַחמתָנִין ומַכִּיכִין‏ܪܲܚܡܬ݂ܵܢܼܝܢ ܘܡܲܟܼ݁ܝܟ݂ܼܝܢ‏raḥmṯāniyn wmakiyḵiynרַחמתָנִין ומַכִּיכִין‏ܪܲܚܡܬ݂ܵܢܼܝܢ ܘܡܲܟܼ݁ܝܟ݂ܼܝܢ‏ܪܲܚܡܬ݂ܵܢܼܝܢ ܘܡܲܟܼ݁ܝܟ݂ܼܝܢ‏ ; ActsThom 237:3↗ ܕܥܬܝܪܝܢ ܘܪܚܡܬܢܝܢ‏dˁtyryn wrḥmtnynדעתירין ורחמתנין‏ܕܥܬܝܪܝܢ ܘܪܚܡܬܢܝܢ‏dˁtyryn wrḥmtnynדעתירין ורחמתנין‏ܕܥܬܝܪܝܢ ܘܪܚܡܬܢܝܢ‏ܕܥܬܝܪܝܢ ܘܪܚܡܬܢܝܢ‏

(voice) soft

Syr

ChrPsD1 75:10↗ ܩܠܐ ܪܚܡܬܢܐ‏qlˀ rḥmtnˀקלא רחמתנא‏ܩܠܐ ܪܚܡܬܢܐ‏qlˀ rḥmtnˀקלא רחמתנא‏ܩܠܐ ܪܚܡܬܢܐ‏ܩܠܐ ܪܚܡܬܢܐ‏

fervent, ardent

Syr

IsNin1 8:19↗ ܐܝܢܐ ܕܒܫܘ݂ܠܗܵܒܵܐ ܪܸܚܼܡܬܵܢܵܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܢܐܝܬ ܢܵܨܹܦ ܒܠܸܒܐ‏ˀynˀ dbšw̱lhābāˀ reḥ̱mtānāˀ lˀ mtpršnˀyt nāṣep blebˀאינא דבשוּלהָבָא רֶחמתָנָא לא מתפרשנאית נָצֵף בלֶבא‏ܐܝܢܐ ܕܒܫܘ݂ܠܗܵܒܵܐ ܪܸܚܼܡܬܵܢܵܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܢܐܝܬ ܢܵܨܹܦ ܒܠܸܒܐ‏ˀynˀ dbšw̱lhābāˀ reḥ̱mtānāˀ lˀ mtpršnˀyt nāṣep blebˀאינא דבשוּלהָבָא רֶחמתָנָא לא מתפרשנאית נָצֵף בלֶבא‏ܐܝܢܐ ܕܒܫܘ݂ܠܗܵܒܵܐ ܪܸܚܼܡܬܵܢܵܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܢܐܝܬ ܢܵܨܹܦ ܒܠܸܒܐ‏ܐܝܢܐ ܕܒܫܘ݂ܠܗܵܒܵܐ ܪܸܚܼܡܬܵܢܵܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܢܐܝܬ ܢܵܨܹܦ ܒܠܸܒܐ‏ : that which rages in the heart indivisibly with fervent excitement

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1457[724]