←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
snyq
(snīq)
adj.
lacking, needful
√
snq
vb.
1
lacking
Syr
▶
1 citation
P Mt9:12
↗
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝ̈ܡܸܐ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
lāˀ sniyqiyn ḥliÿmeˀ ˁal ˀāsyāˀ
לָא סנִיקִין חלִימֶא עַל אָסיָא
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝ̈ܡܸܐ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
lāˀ sniyqiyn ḥliÿmeˀ ˁal ˀāsyāˀ
לָא סנִיקִין חלִימֶא עַל אָסיָא
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝ̈ܡܸܐ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
ܠܵܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝ̈ܡܸܐ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ
: the healthy do not lack a doctor
(1)
needy
Syr
,
Man
▶
2 citations
Ps-Clem Hom 14.328:29
↗
ܘܠܐܠܗ̈ܐ ܣܓܝ ܡܕܒܚ ܗܘܝܬ ܘܠܣܢܝܩ̈ܐ ܝ݁ܗܒ ܗܘܝܬ
wlˀlḧˀ sgy mdbḥ hwyt wlsnyq̈ˀ yyhb hwyt
ולאלהא סגי מדבח הוית ולסניקא יּהב הוית
ܘܠܐܠܗ̈ܐ ܣܓܝ ܡܕܒܚ ܗܘܝܬ ܘܠܣܢܝܩ̈ܐ ܝ݁ܗܒ ܗܘܝܬ
wlˀlḧˀ sgy mdbḥ hwyt wlsnyq̈ˀ yyhb hwyt
ולאלהא סגי מדבח הוית ולסניקא יּהב הוית
ܘܠܐܠܗ̈ܐ ܣܓܝ ܡܕܒܚ ܗܘܝܬ ܘܠܣܢܝܩ̈ܐ ܝ݁ܗܒ ܗܘܝܬ
ܘܠܐܠܗ̈ܐ ܣܓܝ ܡܕܒܚ ܗܘܝܬ ܘܠܣܢܝܩ̈ܐ ܝ݁ܗܒ ܗܘܝܬ
: I would sacrifice to many gods and would give to the needy
;
GY 286:3
↗
ˁl snˁqia haisia
: they have compassion for the needy
2
w. ܥܠ : in need of
Syr
▶
2 citations
Ps-Clem Hom 11.256:9
↗
ܐܪܥܐ ܕܒܪܬ ܡܢ ܒܠܝ ܦܠܚ݁ܐ ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܠܕܘܟܝܐ
ˀrˁˀ dbrt mn bly plḥḥˀ dsnyqˀ ˁl nwgrˀ sgyˀˀ ldwkyˀ
ארעא דברת מן בלי פלחּא דסניקא על נוגרא סגיאא לדוכיא
ܐܪܥܐ ܕܒܪܬ ܡܢ ܒܠܝ ܦܠܚ݁ܐ ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܠܕܘܟܝܐ
ˀrˁˀ dbrt mn bly plḥḥˀ dsnyqˀ ˁl nwgrˀ sgyˀˀ ldwkyˀ
ארעא דברת מן בלי פלחּא דסניקא על נוגרא סגיאא לדוכיא
ܐܪܥܐ ܕܒܪܬ ܡܢ ܒܠܝ ܦܠܚ݁ܐ ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܠܕܘܟܝܐ
ܐܪܥܐ ܕܒܪܬ ܡܢ ܒܠܝ ܦܠܚ݁ܐ ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܢܘܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܠܕܘܟܝܐ
: an uncultivated field ,without a worker, that needs a lot of time for purifying
;
IshNum 93:13
↗
ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܠܚܐ
wlˀ snyq ˁl mlḥˀ
ולא סניק על מלחא
ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܠܚܐ
wlˀ snyq ˁl mlḥˀ
ולא סניק על מלחא
ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܠܚܐ
ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܠܚܐ
: it does not need salt
3
w. verbal phrase as complement, need to
Syr
▶
2 citations
ActsThom 283:2
↗
ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܢܬ ܗܘ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܕܬܬܠ ܠܢ
wbklzbn ˀnt hw snyq ˀnt dttl ln
ובכלזבן אנת הו סניק אנת דתתל לן
ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܢܬ ܗܘ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܕܬܬܠ ܠܢ
wbklzbn ˀnt hw snyq ˀnt dttl ln
ובכלזבן אנת הו סניק אנת דתתל לן
ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܢܬ ܗܘ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܕܬܬܠ ܠܢ
ܘܒܟܠܙܒܢ ܐܢܬ ܗܘ ܣܢܝܩ ܐܢܬ ܕܬܬܠ ܠܢ
: at all times You are in need of giving to us
;
JSBhom 8:34
↗
ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܡܸܢܵܟ݂ ܐܼܠܲܦ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂
dasnyiqāˀ ˀ̱nāˀ dmenāḵ ˀilap šaryirāˀyiṯ
דַסניִקָא אנָא דמֶנָך אִלַף שַריִרָאיִת
ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܡܸܢܵܟ݂ ܐܼܠܲܦ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂
dasnyiqāˀ ˀ̱nāˀ dmenāḵ ˀilap šaryirāˀyiṯ
דַסניִקָא אנָא דמֶנָך אִלַף שַריִרָאיִת
ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܡܸܢܵܟ݂ ܐܼܠܲܦ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂
ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܡܸܢܵܟ݂ ܐܼܠܲܦ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂
: for I need to learn truthfully from you
☛
Derivatives
▶
snīqū, snīqūṯā
n.f.
— want, need
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1024[485]
Drower/Macuch:
334a
J. Payne-Smith:
383
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 03:49:07 -0500