The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0100	mn šaba talia ḏziqla ziburia
0101	ušuba šibia mn šuba dišia
0102	nhut lˁumqia ḏiama
0103	\ultaumia/ultaum taumia#4#/ titaiia ḏhšuka
0104	uliama ḏˁsiria hṭimia
0105	gmiṭia nsisia
0106	ligṭuia laina bišta
0107	ukauihta umarirtia
0108	ḏmhatẖ ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0109	mih{a}<i#3#>uia bak{u#3#}la rba ḏziua
0110	ubnarga rba ḏširiata
0111	ubgurmaiza ḏnura
0112	bšaba mkadpia ḏparzla
0113	ušuba salauata
0114	mn šaba talia ḏziqla {l}<zi#3#>buria
0115	ušuba šibia mn šuba dišia
0116	unhut ulugṭuia laina bišta ukauihta
0117	baupia rišiiẖ
0118	bisbisia/bisbasia ḏ#3#/ himianẖ
0119	bšahpia šipulẖ titaiia /ḏ#3#/ ligrẖ
0120	rumuia bit zban ulidan
0121	dukta \ḏdaria lgalala/ḏdudia uṭapan lglala#3#/
0122	rahta/uratha#3#/ aina bišta uˁkilta{a#3#} utinihta
0123	timalil utimarlẖ
0124	kabra <ḏ#3#>kabralẖ mn ˁniš asia
0125	<ḏ#3#>nitia gabra ḏlahaš ulahšuk ulapraš
0126	uamar
0127	bminiltak mištaiina bpugdamak/bpra manak#3#/
0128	/ḏ#3#/ nisab mia mn <pum#3#> praš ziua
0129	umiša br šušma hiuara
0130	umihla pt pšar gupna
0131	/umihla#3#/ ṣatria/ṣatra#3#/ ṣinta/ṣita#3#/ šimaiia
0132	umia mn iardna rba ḏmia hiia
0133	uadkar hazin pugdama ˁlẖ
0134	ušuplẖ bpagrẖ <ḏ>iahia ram zihrun br haua simat
0135	utipšar utipuq minẖ
0136	aina bišta ukauihta umarirtia
0137	uaina zqurtia/zruqtia#3#/ uaina bruqtia
0138	uaina kbištia uaina qliqtia
0139	kḏ šamiš bˁšumia
0140	ukḏ ziqa banania
0141	ukḏ ṣipar gadpa
0142	ḏpašar unapiq /mn qinẖ#3#/
0143	ukḏ tata ḏpašra unapqa mn dibna
0144	ukḏ mihla ḏpašra unapqa bmia
0145	ukd hita/hiuta#3#/ ḏpašra unapqa bminilta ḏbaqara
0146	uamarlẖ
0147	ˁzil hazin šuta adkarlẖ ˁl bil{{a}} ab
0148	ḏnisab taga unitraṣ brišiẖ
0149	unisab zaina unitlẖ bkadpẖ
0150	huṭra ḏmura nilgaṭ bˁdẖ
0151	unidabrẖ lalma kulẖ bgumra
0152	uamarlẖ
0153	ˁzil{{i}} hazin šuta adkarlun ˁl šuba šibiahia
0154	ninisbun tagaiun unitraṣ/unitirṣun#3#/ brišaihun
0155	/uninisbun#3#/ {u}zainaihun <u#3#>nitlun bkadpaihun
0156	huṭra ḏmura niligṭun bˁdaihun
0157	unidabrunẖ lalma kulẖ bgumra
0158	ˁzil hazin šuta adkar/adkarlẖ#3#/ liama kḏ mlia mia
0159	ununia udilpunia nasgun bgauẖ ḏr{r#3#}bita
0160	piria uˁmbia uˁlania ḏˁlauẖ rauzi{{}}a/niriuzun#3#/
0161	ˁzil hazin šuta adkarlẖ laqnia ḏhuš raia
0162	aqnia ništria pumaiun lmiria
0163	ubnaiun ništria pumaiun lmimaṣ
0164	uaramata/umarauata#4#/ nasgun abatraiun
0165	/ˁzil hazin šuta adkar ltaura ḏpirun malka ḏmiṣraiia
0166	tauria ništria pumaiun lm{a}<i#5#>ria
0167	ubnaiun ništria pumaiun lmimaṣ
0168	ubaqaria nasgun abatraiun#3#/
0169	ˁzil hazin šuta adkarlẖ ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0170	ḏtipšur utip{{r}}<<u>>q minẖ
0171	aina bišta ukauihta
0172	uaina zruqtia
0173	uaina bruqtia
0174	uaina ˁkiltia
0175	/uaina qliqtia
0176
0177	uaina ˁkumtia
0178	kḏ šamiš bˁšumia
0179	ukḏ ziqa banania
0180	ukḏ ṣipar gadpa
0181	ḏpašar unapiq mn qina
0182	ukḏ tata ḏpašra unapqa mn dibna
0183	ukḏ mihla ḏpašra unapqa bmia
0184	uasuta tihuilia ˁl iahia ram zihrun br haua simat
0185	uzauai ubnai ubnatai udaurai hiklai ubinianai
0186	basuta ḏmanda ḏhiia asia
0187	uamar
0188	aina ḏabuk bsanẖ
0189	uaina ḏšiba{u#3#}bia
0190	uaina/#3#/ {{ḏqaribia uaina}} bišia bibnaiun ubnatun
0191	/uaina#3#/ ḏazla uaina ḏatia
0192	uaina <ḏ#3#>rahiqia uaina ḏqaribia
0193	uaina ḏdirdiqunia uaina ḏdirdqiata/ḏdirdiquniata#3#/
0194	uaina ḏzanai uaina ḏzamar
0195	uaina ḏkulẖ tibil
0196	uaina ḏmhatẖ ˁl i^a^hia ram zihrun br haua simat
0197	ninisbẖ ˁurba unisaq lziqla lihdaia
0198	nitib lgidma unipirtẖ/unipartẖ#3#/ bprata
0199	ḏparit minẖ \nandlia bnandlia/nandia bnandia#3#/