SyrAhiq 3 151:151↗ܒܩ݂ܝ ܘܗܝܕܝܢ [ܕ]ܢܝbq̱y whydyn [d]nyבקי והידין [ד]ניܒܩ݂ܝ ܘܗܝܕܝܢ [ܕ]ܢܝbq̱y whydyn [d]nyבקי והידין [ד]ניܒܩ݂ܝ ܘܗܝܕܝܢ [ܕ]ܢܝܒܩ݂ܝ ܘܗܝܕܝܢ [ܕ]ܢܝ: investigate and then allow yourself to submit
Cˀafˁelto subject to something2 senses▶
1
to subject to something
Syr
ECth 25:23(48)ܙܟܐ ܠܗ ܕܡܕܢܐ ܠܗ ܠܡܫܝܢܘܬܐzkˀ lh dmdnˀ lh lmšynwtˀזכא לה דמדנא לה למשינותאܙܟܐ ܠܗ ܕܡܕܢܐ ܠܗ ܠܡܫܝܢܘܬܐzkˀ lh dmdnˀ lh lmšynwtˀזכא לה דמדנא לה למשינותאܙܟܐ ܠܗ ܕܡܕܢܐ ܠܗ ܠܡܫܝܢܘܬܐܙܟܐ ܠܗ ܕܡܕܢܐ ܠܗ ܠܡܫܝܢܘܬܐ: he subdues it (wild animal nature) to subject it to peaceful behavior
(1)
to appeal to a god
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .107↗אחר אדני לשמשˀḥr ˀdny lšmšܐܚܪ ܐܕܢܝ ܠܫܡܫܐܚܪ ܐܕܢܝ ܠܫܡܫˀḥr ˀdny lšmšאחר אדני לשמשܐܚܪ ܐܕܢܝ ܠܫܡܫܐܚܪ ܐܕܢܝ ܠܫܡܫ: then appeal to Shamash †
2
to accept a divine appeal (?)
Palmyrene
PAT1440:1.8↗dy q[rh w]ˁ{y}n<y>h wˀdnˀhdy q[rh w]ˁ{y}n<y>h wˀdnˀhדי ק[רה ו]ע{י}נ<י>ה ואדנאהܕܝ ܩ[ܪܗ ܘ]ܥ{ܝ}ܢ<ܝ>ܗ ܘܐܕܢܐܗܕܝ ܩ[ܪܗ ܘ]ܥ{ܝ}ܢ<ܝ>ܗ ܘܐܕܢܐܗ: (the god) whom he petitioned and then answered him and accepted his appeal†
Gtˀeṯpəˁelto be subjected to higher authority2 senses▶
1
to be subjected to higher authority
(1)
to yield
Syr
Bhchr 154:21↗ܡܟܐ ܘܠܗܠ ܠܛܦܝܠܘܛܐ ܪܒܬܐ ܐܸܬ݁ܕܢܝܘ܂ ܘܲܒܪܵܘܵܝܘܬܐ ܐܬ݂ܥܢܝܘmkˀ wlhl lṭpylwṭˀ rbtˀ ˀetdnyw. wabrāwāywtˀ ˀṯˁnywמכא ולהל לטפילוטא רבתא אֶתּדניו٠ וַברָוָיותא אתעניוܡܟܐ ܘܠܗܠ ܠܛܦܝܠܘܛܐ ܪܒܬܐ ܐܸܬ݁ܕܢܝܘ܂ ܘܲܒܪܵܘܵܝܘܬܐ ܐܬ݂ܥܢܝܘmkˀ wlhl lṭpylwṭˀ rbtˀ ˀetdnyw. wabrāwāywtˀ ˀṯˁnywמכא ולהל לטפילוטא רבתא אֶתּדניו٠ וַברָוָיותא אתעניוܡܟܐ ܘܠܗܠ ܠܛܦܝܠܘܛܐ ܪܒܬܐ ܐܸܬ݁ܕܢܝܘ܂ ܘܲܒܪܵܘܵܝܘܬܐ ܐܬ݂ܥܢܝܘܡܟܐ ܘܠܗܠ ܠܛܦܝܠܘܛܐ ܪܒܬܐ ܐܸܬ݁ܕܢܝܘ܂ ܘܲܒܪܵܘܵܝܘܬܐ ܐܬ݂ܥܢܝܘ: after that they yielded to being greatly demeaned and were humiliated as if intoxicated;Cyr2 135:16ܕܠܐ ܡܬܕܢܐ ܠܡܗܝܪܘܬܐ ܕܐܣ̈ܘܬܐdlˀ mtdnˀ lmhyrwtˀ dˀs̈wtˀדלא מתדנא למהירותא דאסותאܕܠܐ ܡܬܕܢܐ ܠܡܗܝܪܘܬܐ ܕܐܣ̈ܘܬܐdlˀ mtdnˀ lmhyrwtˀ dˀs̈wtˀדלא מתדנא למהירותא דאסותאܕܠܐ ܡܬܕܢܐ ܠܡܗܝܪܘܬܐ ܕܐܣ̈ܘܬܐܕܠܐ ܡܬܕܢܐ ܠܡܗܝܪܘܬܐ ܕܐܣ̈ܘܬܐ: (an illness) that does not yield to the physicians' skill;RHRB 72:19ܠܐܝܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܩܛܘܠܘܬܐ ܐܬܕܢܝܘlˀydˀ mḥšbtˀ wtrˁytˀ dqṭwlwtˀ ˀtdnywלאידא מחשבתא ותרעיתא דקטולותא אתדניוܠܐܝܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܩܛܘܠܘܬܐ ܐܬܕܢܝܘlˀydˀ mḥšbtˀ wtrˁytˀ dqṭwlwtˀ ˀtdnywלאידא מחשבתא ותרעיתא דקטולותא אתדניוܠܐܝܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܩܛܘܠܘܬܐ ܐܬܕܢܝܘܠܐܝܕܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܩܛܘܠܘܬܐ ܐܬܕܢܝܘ: to the kind of murderous thought and mindset they had yielded
(1)
to endure while suffering
Syr
IICor11:20↗ܘܡܸܬ݁ܕ݁ܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܲܢ ܕ݁ܲܡܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢwmetdneyn ˀṉtw̱n lman damšaˁbeḏ lḵw̱nומֶתּדּנֶין אנתּוּן למַן דַּמשַעבֶּד לכוּןܘܡܸܬ݁ܕ݁ܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܲܢ ܕ݁ܲܡܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢwmetdneyn ˀṉtw̱n lman damšaˁbeḏ lḵw̱nומֶתּדּנֶין אנתּוּן למַן דַּמשַעבֶּד לכוּןܘܡܸܬ݁ܕ݁ܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܲܢ ܕ݁ܲܡܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢܘܡܸܬ݁ܕ݁ܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܲܢ ܕ݁ܲܡܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ: for you are enduring suffering from one who is enslaving you
(2)
to undertake, to dare
Syr
Syn 150:27ܐܢܫ ܡܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܕܢܬܕܢܐ ܘܢܩܒܠ ܛܥܝܘܬܐ ܕܢܚ̈ܫܐˀnš mn kr̈sṭynˀ lˀ šlyṭ bmltˀ dˀlhˀ; dntdnˀ wnqbl ṭˁywtˀ dnḥ̈šˀאנש מן כרסטינא לא שליט במלתא דאלהא, דנתדנא ונקבל טעיותא דנחשאܐܢܫ ܡܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܕܢܬܕܢܐ ܘܢܩܒܠ ܛܥܝܘܬܐ ܕܢܚ̈ܫܐˀnš mn kr̈sṭynˀ lˀ šlyṭ bmltˀ dˀlhˀ; dntdnˀ wnqbl ṭˁywtˀ dnḥ̈šˀאנש מן כרסטינא לא שליט במלתא דאלהא, דנתדנא ונקבל טעיותא דנחשאܐܢܫ ܡܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܕܢܬܕܢܐ ܘܢܩܒܠ ܛܥܝܘܬܐ ܕܢܚ̈ܫܐܐܢܫ ܡܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܠܐ ܫܠܝܛ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܕܢܬܕܢܐ ܘܢܩܒܠ ܛܥܝܘܬܐ ܕܢܚ̈ܫܐ: by the word of God no Christian may dare to accept the error of magical practice
(3)
to assent, obey, concede
Syr
P Acts7:39↗ܘܠܵܐ ܨܒ݂ܲܘ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܢܵܝܘ݂ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܲܢwlāˀ ṣḇaw lmetdnāyw̱ leh ˀaḇāḧāṯanולָא צבַו למֶתּדּנָיוּ לֶה אַבָהָתַןܘܠܵܐ ܨܒ݂ܲܘ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܢܵܝܘ݂ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܲܢwlāˀ ṣḇaw lmetdnāyw̱ leh ˀaḇāḧāṯanולָא צבַו למֶתּדּנָיוּ לֶה אַבָהָתַןܘܠܵܐ ܨܒ݂ܲܘ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܢܵܝܘ݂ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܲܢܘܠܵܐ ܨܒ݂ܲܘ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܢܵܝܘ݂ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܵܗ̈ܵܬ݂ܲܢ: our fathers did not want to obey him