EphPar 4:4.2↗ܓܪܒ ܕܝܢ ܘܐܣܬܝܒgrb dyn wˀstybגרב דין ואסתיבܓܪܒ ܕܝܢ ܘܐܣܬܝܒgrb dyn wˀstybגרב דין ואסתיבܓܪܒ ܕܝܢ ܘܐܣܬܝܒܓܪܒ ܕܝܢ ܘܐܣܬܝܒ: but he became leprous and impure;P Num12:10↗ܘܗܐ ܡܪܝܡ ܓܪܒܬ ܐܝܟ ܬܠܓܐwhˀ mrym grbt ˀyk tlgˀוהא מרים גרבת איך תלגאܘܗܐ ܡܪܝܡ ܓܪܒܬ ܐܝܟ ܬܠܓܐwhˀ mrym grbt ˀyk tlgˀוהא מרים גרבת איך תלגאܘܗܐ ܡܪܝܡ ܓܪܒܬ ܐܝܟ ܬܠܓܐܘܗܐ ܡܪܝܡ ܓܪܒܬ ܐܝܟ ܬܠܓܐ: here had Miriam become as leprous as snow
Cˀafˁelto be leprous, to become leprous2 senses▶
1
to be leprous, to become leprous
Syr
AGnEx 131.18↗ܒܐܝܕܗ ܕܐܓܪܒܬ ܘܕܟܝܬbˀydh dˀgrbt wdkytבאידה דאגרבת ודכיתܒܐܝܕܗ ܕܐܓܪܒܬ ܘܕܟܝܬbˀydh dˀgrbt wdkytבאידה דאגרבת ודכיתܒܐܝܕܗ ܕܐܓܪܒܬ ܘܕܟܝܬܒܐܝܕܗ ܕܐܓܪܒܬ ܘܕܟܝܬ: with his hand that became leprous and then became pure;P Ex4:6↗ܐܝܕܗ ܡܓܪܒܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐˀydh mgrbˀ ˀyk tlgˀאידה מגרבא איך תלגאܐܝܕܗ ܡܓܪܒܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐˀydh mgrbˀ ˀyk tlgˀאידה מגרבא איך תלגאܐܝܕܗ ܡܓܪܒܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐܐܝܕܗ ܡܓܪܒܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐ
(1)
metaph.(?)
Syr
ThbK1 147:5↗ܕܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܐܓܪܒܘ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܣܓܕܬ ܕܝܘ̈ܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐdbṣyr qlyl ˀgrbw lhwn klhwn bsgdt dyẅˀ dmṣr̈yˀדבציר קליל אגרבו להון כלהון בסגדת דיוא דמצריאܕܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܐܓܪܒܘ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܣܓܕܬ ܕܝܘ̈ܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐdbṣyr qlyl ˀgrbw lhwn klhwn bsgdt dyẅˀ dmṣr̈yˀדבציר קליל אגרבו להון כלהון בסגדת דיוא דמצריאܕܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܐܓܪܒܘ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܣܓܕܬ ܕܝܘ̈ܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐܕܒܨܝܪ ܩܠܝܠ ܐܓܪܒܘ ܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܣܓܕܬ ܕܝܘ̈ܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ: for all of them had almost become leprous through worship of the evil spirits of the Egyptians;IshExod 11:4↗text not cited
2
to make leprous
Syr
IAB 43:9ܛܥܢܗ݀ ܓܚܙܝ ܘܐܓܪܒܬܗṭˁnhh gḥzy wˀgrbthטענהּ גחזי ואגרבתהܛܥܢܗ݀ ܓܚܙܝ ܘܐܓܪܒܬܗṭˁnhh gḥzy wˀgrbthטענהּ גחזי ואגרבתהܛܥܢܗ݀ ܓܚܙܝ ܘܐܓܪܒܬܗܛܥܢܗ݀ ܓܚܙܝ ܘܐܓܪܒܬܗ: Gehazi bore (greed) and it made him leprous;EphPar 15:12.4↗ܐܓܪܒܗ݀ ܒܝܫ݂ܐ ܠܡܠܟܘܬܐˀgrbhh byš̱ˀ lmlkwtˀאגרבהּ בישא למלכותאܐܓܪܒܗ݀ ܒܝܫ݂ܐ ܠܡܠܟܘܬܐˀgrbhh byš̱ˀ lmlkwtˀאגרבהּ בישא למלכותאܐܓܪܒܗ݀ ܒܝܫ݂ܐ ܠܡܠܟܘܬܐܐܓܪܒܗ݀ ܒܝܫ݂ܐ ܠܡܠܟܘܬܐ: the Evil One made the kingdom leprous