EphNis 28:10.3↗ܘܕܡܝܬܘ ܒܥܘܡܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܢܕܕܘ ܒܟܪ̈ܟܝܗܘܢwdmytw bˁwmr̈yhwn ˀtnddw bkr̈kyhwnודמיתו בעומריהון אתנדדו בכרכיהוןܘܕܡܝܬܘ ܒܥܘܡܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܢܕܕܘ ܒܟܪ̈ܟܝܗܘܢwdmytw bˁwmr̈yhwn ˀtnddw bkr̈kyhwnודמיתו בעומריהון אתנדדו בכרכיהוןܘܕܡܝܬܘ ܒܥܘܡܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܢܕܕܘ ܒܟܪ̈ܟܝܗܘܢܘܕܡܝܬܘ ܒܥܘܡܪ̈ܝܗܘܢ ܐܬܢܕܕܘ ܒܟܪ̈ܟܝܗܘܢ: those who died in their homes rotted (i.e., unburied) in their cities
4
to be soiled, to contaminated
Syr
EphPar 15:10.6↗ܒܦܝܪܡܐ ܕܒܣ̈ܡܢܐ | ܣܪܝ ܫܡܗ ܕܥܘܙܝܐ܂ ܒܦܐܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ | ܐܬܢܕܕ ܫܡܗ ܕܐܕܡbpyrmˀ dbs̈mnˀ | sry šmh dˁwzyˀ. bpˀrˀ dr̈yḥnˀ | ˀtndd šmh dˀdmבפירמא דבסמנא | סרי שמה דעוזיא٠ בפארא דריחנא | אתנדד שמה דאדםܒܦܝܪܡܐ ܕܒܣ̈ܡܢܐ | ܣܪܝ ܫܡܗ ܕܥܘܙܝܐ܂ ܒܦܐܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ | ܐܬܢܕܕ ܫܡܗ ܕܐܕܡbpyrmˀ dbs̈mnˀ | sry šmh dˁwzyˀ. bpˀrˀ dr̈yḥnˀ | ˀtndd šmh dˀdmבפירמא דבסמנא | סרי שמה דעוזיא٠ בפארא דריחנא | אתנדד שמה דאדםܒܦܝܪܡܐ ܕܒܣ̈ܡܢܐ | ܣܪܝ ܫܡܗ ܕܥܘܙܝܐ܂ ܒܦܐܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ | ܐܬܢܕܕ ܫܡܗ ܕܐܕܡܒܦܝܪܡܐ ܕܒܣ̈ܡܢܐ | ܣܪܝ ܫܡܗ ܕܥܘܙܝܐ܂ ܒܦܐܪܐ ܕܪ̈ܝܚܢܐ | ܐܬܢܕܕ ܫܡܗ ܕܐܕܡ: Uzziah’s name was fouled by the spices’ incense pan; Adam’s name was soiled by the sweet-smelling fruit