BT Tan 24a(10)↗נגהא ולא איתו להו ריפאתאnghˀ wlˀ ˀytw lhw rypˀtˀܢܓܗܐ ܘܠܐ ܐܝܬܘ ܠܗܘ ܪܝܦܐܬܐܢܓܗܐ ܘܠܐ ܐܝܬܘ ܠܗܘ ܪܝܦܐܬܐnghˀ wlˀ ˀytw lhw rypˀtˀנגהא ולא איתו להו ריפאתאܢܓܗܐ ܘܠܐ ܐܝܬܘ ܠܗܘ ܪܝܦܐܬܐܢܓܗܐ ܘܠܐ ܐܝܬܘ ܠܗܘ ܪܝܦܐܬܐ: it got late but they did not bring them bread
(1)
(day) to get dark
JBA
BT Yev 93a(21)↗ההוא יומא נגה ליה ולא אתאhhwˀ ywmˀ ngh lyh wlˀ ˀtˀܗܗܘܐ ܝܘܡܐ ܢܓܗ ܠܝܗ ܘܠܐ ܐܬܐܗܗܘܐ ܝܘܡܐ ܢܓܗ ܠܝܗ ܘܠܐ ܐܬܐhhwˀ ywmˀ ngh lyh wlˀ ˀtˀההוא יומא נגה ליה ולא אתאܗܗܘܐ ܝܘܡܐ ܢܓܗ ܠܝܗ ܘܠܐ ܐܬܐܗܗܘܐ ܝܘܡܐ ܢܓܗ ܠܝܗ ܘܠܐ ܐܬܐ: that day got late and he had not come
JulSok 315(154):16↗ܘܠܠܝܐ ܟܘܠܗ ܐܓܗ ܒܨܠܘܬܐwllyˀ kwlh ˀgh bṣlwtˀולליא כולה אגה בצלותאܘܠܠܝܐ ܟܘܠܗ ܐܓܗ ܒܨܠܘܬܐwllyˀ kwlh ˀgh bṣlwtˀולליא כולה אגה בצלותאܘܠܠܝܐ ܟܘܠܗ ܐܓܗ ܒܨܠܘܬܐܘܠܠܝܐ ܟܘܠܗ ܐܓܗ ܒܨܠܘܬܐ;P Lk6:12↗ܐܲܓ݁ܲܗ ܗܼܘܵܐ܂ ܒ݁ܲܨܠܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐˀagah ẖwāˀ. baṣlw̱ṯeh daˀlāhāˀאַגַּה הוָא٠ בַּצלוּתֶה דַּאלָהָאܐܲܓ݁ܲܗ ܗܼܘܵܐ܂ ܒ݁ܲܨܠܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐˀagah ẖwāˀ. baṣlw̱ṯeh daˀlāhāˀאַגַּה הוָא٠ בַּצלוּתֶה דַּאלָהָאܐܲܓ݁ܲܗ ܗܼܘܵܐ܂ ܒ݁ܲܨܠܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐܐܲܓ݁ܲܗ ܗܼܘܵܐ܂ ܒ݁ܲܨܠܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ: he spent the night in prayer to God
4
to prolong
JBA
BT Nid 65b(20)↗שני כתוב׳ דמגהי טפיšny ktwb' dmghy ṭpyܫܢܝ ܟܬܘܒ܊ ܕܡܓܗܝ ܛܦܝܫܢܝ ܟܬܘܒ܊ ܕܡܓܗܝ ܛܦܝšny ktwb' dmghy ṭpyשני כתוב׳ דמגהי טפיܫܢܝ ܟܬܘܒ܊ ܕܡܓܗܝ ܛܦܝܫܢܝ ܟܬܘܒ܊ ܕܡܓܗܝ ܛܦܝ: a ketubba is different for they prolong things a lot
DJBA separates "to dawn" from "to become late". We are not convinced that this makes any sense.
For earlier readings and interpretations (by emendation) at Qumran see now DQA pp. 154f., who insists on the original text; for which see s.v. nzḥ vb.