←
pkh (a/a) vb. to be tasteless; D to dull
GDCDtCt
Gpəˁalto be tasteless2 senses▶
1
to be tasteless
Syr
OS MtSin5:13↗ ܐܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ‏ : if the salt becomes tasteless with what is it to be salted ; P Mt5:13↗ text not cited
2
fig. : to fade, to become less and less
Syr
ES1 442:43 ܦܟܐ݂ܗ ܠܗ ܕܘܟܪܢܐ‏ : his memory faded ; INB 578:3↗ ܦܟܗܬ ܠܗ݀ ܩܫܝܘܬܗܘܢ‏ : their hardness diminished ; EphFid 62:11.6↗ ܦܟܗܢܢ ܕܦܟܗܢܝܗܝ‏ : we became less in that we made Him less
(1)
to become bland or colorless
Syr
EphPar 11:7.5↗ ܘܣܓܝ ܦܟܗܘ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܕܐܬܬܨܝܪܘ ܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡ̈ܚܝܠܐ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܟ‏ : its beauties that have been drawn with the weak colors of your race have become very bland
(1)
(light) to lose brightness
Syr
ApocDan.42.2↗ ܘܢܦܟܗ ܢܘܗܪܗ ܕܫܡ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܫ‍>‍ܐ ܘܢܗܘܐ ܐܝܟ ܢܘܗܪܗ ܕܣܝܢܐ‏ : the light of the sky (emend: sun) shall be diminished and be like the light of the moon ; JulSok 341(167):27↗ ܕܫܡܫܐ ܦܟܗ ܗܘ݂ܐ ܢܘܗܪܗ‏ ; ActsThom 193:19↗ ܘܦܟ݂ܗ ܗܘܐ ܠܗ ܢܘܗܪܗܘܢ‏
(1)
fig. : to become dulled
Syr, Man
EphNis 6:20.3↗ ܟܕ ܛܒ ܦܟܗ ܪܘܓܙܐ‏ : even though the anger had dulled ; GY 277:17↗ napšaihun pihkat ˁlauaihun : their soul grew dull for them
Dpaˁˁelto make tasteless2 senses▶
1
to make tasteless
Syr
EphFid 62:11.6↗ ܘܗ݀ܘ ܫܡ ܒܪܐ ܦܟܝܗ ܦܟܗܢܢ ܕܦܟܗܢܝܗܝ‏ : that name of the son is tasteless; we were tasteless for we made it tasteless
2
fig. : to weaken, make something dull
Syr
AGnEx 13.18↗ ܐܦ ܣܗܪܐ ܕܐܫܬܠܛ ܒܠܠܝܐ ܟܕ ܡܦܟܗ ܗܘ݂ ܠܗ ܠܥܘܙܗ ܕܠܠܝܐ ܒܝܕ ܕܢܚܗ݂‏ : the moon, too, which was made to rule in the night while dulling the power of the night by means of its shining
(1)
to ward off, keep down
Syr
EphPar 7:14.5↗ ܐܝܢܐ ܕܦܟܗ ܗܘܐ ܡܪܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܘܗܝ‏ : the one who had warded off the venom of his thoughts
(2)
(flame) : see s.v. pwkh v.n.D
Syr
Cˀafˁelfig. : to moderate2 senses▶
1
fig. : to moderate
Syr
ESEccl 88:12↗ ܬ݁ܦܟܗ ܒܪܝܪܘܬܐ ܡܪܬ ܨܢܝܥܘܬܐ‏ : let guile's gall moderate the guilessness
2
to dirty
Syr
EbPar 112:5 text not cited
(1)
fig. : to treat as dirt, despise
Syr
SyrAhiq 2 49:8↗ ܚܒܠܟܝ ܚܟܡܬܝ ܕܐܦܟܗܟܝ ܢܕܢ ܒܪܝ܃ ܘܡ̈ܠܝ ܚܟܝܡ̈ܬܐ ܐܫܛ ܐܢܝܢ‏ : woe unto you my wisdom that my son PN has dirtied and wise words has despised
Dtˀeṯpaˁˁalto be softened, weakened2 senses▶
1
to be softened, weakened
Syr
AGnEx 19.25↗ ܘܐܬܦܟܗ ܥܘܙܐ ܕܚܫܟܗ ܒܢܗܝܪ̈ܐ ܕܡܢܗܪܝܢ ܒܗ݂‏ : the strength of the darkness was weakened by the luminaries shining on it
2
to be made useless, ineffective
Syr
EphNis 21:6.3↗ ܒܐܘܝܘܬܟ ܬܘܒ ܢܬܦܟܗ | ܫܠܡܐ ܢܟܝܠܐ ܕܣ̈ܦܘܬܐ‏ : may the false-speaking of lips also be made ineffective through your fellowship
(1)
to be abandoned (?)
Syr
JosephB 772:17 ܥܕ ܡܵܛ̈ܝܢ ܠܗܘ݁ܢ ܬܘ̈ܩܠܬܗܘܢ܃ ܐܸܬ݂ܦܲܟܲܗ‏ : before their obstacles were reached, (the endeavor) was abandoned
Ctˀettafˁalfig. : to be shown to be despicable1 sense▶
fig. : to be shown to be despicable
Syr
ESL2 793:5 ܫܘܩܪܐ ܒܩܘܫܬܐ ܢܬܬܦܟܗ‏ : a lie will be shown false by the truth
§▶
Mand. PHK
☛▶
🔍▶
✎▶
For JBA and Mandaic, see note s.v. pkḥ vb.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1190[568]Drower/Macuch: 366bJ. Payne-Smith: 445

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 11:24:44 -0500