←
rty vb. to favor. D/C to admonish
GDCCt
Gpəˁalto favor, to gratify1 sense▶
1
to favor, to gratify
Sam
SamTgJ Num6:25↗ יניר יהוה רחותה לידך וירתינך‏ : [Heb.: יאיר יהוה פניו אליך ויחנך] ; SamLit 1:064↗ ארתי לחיצה דלידך מן ארצמה ברח‏ : grant favor to the oppressed who has fled to you from oppression
(1)
to favor with
Sam
SamTgJ Gen33:5↗ ילידיה דארתה אלהים ית עבדך‏ : the children God has favored your servant with
Dpaˁˁelto admonish (?)1 sense▶
to admonish (?)
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .113↗ רתא גבר זי לא ידע מה י[٠٠٠ּ‏ : admonish a man who does not know what he should ...
Cˀafˁelto admonish2 senses▶
1
to admonish
Syr
P Acts8:31↗ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܢܲܪܬܸ݁ܝܢܝ‏
(1)
to teach
Syr
BhBS.E Econ 2.2.5 ܘܕܫܡܥܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܦܩܚ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܥܦܝܦܘܬ ܐܕ̈ܢܐ ܘܠܚܘܕܝܘܬ ܠܫܢܐ ܡܪܬܐ‏ : by the duality of the ears and the singularity of the tongue nature teaches that listening is better than speaking
2
to ungird
Sam
Ctˀettafˁalto be admonished2 senses▶
1
to be admonished
Syr
BhBS.E Econ 2.2.4 ܘܟܡܐ ܕܡܨܝܐ ܒܟܣܝܐ ܢܬܬܪܬܐ‏ : and as far as possible he should be disciplined in private ; LSt.72:16↗ ܘܟܕ ܫܡ݂ܥ ܡܠܟܐ ܐܬܬܪܬܝ‏ : when the king heard it he was chastened
2
to be instructed in Christian religion
Syr
TDN.116:22↗ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢ ܠܒܬܘܠܘ݂ܬܐ‏
§▶
in Sam. also read as afel, probably incorrectly
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1494[746]Payne-Smith: 3993J. Payne-Smith: 552Tal Sam: 856DNWSI: 1088

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 19:56:39 -0500