← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51002: TgO Ex

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 )1( וְאִלֵין דִינַיָא דְתַסדַר קְדָמֵיהוֹן:
21:02 )1( אְרֵי תִזבוֹן/תזבין#3#/ עַבדָא בַר ישראל שֵית שְנִין יִפלַח וֻבשִביעֵיתָא/ובשתא שביעיתא#3#/ יִפוֹק לְבַר חוֹרִין מַגָן:
21:03 )1( אִם בִלחוֹדוֹהִי יֵיעוֹל בִלחוֹדוֹהִי יִפוּק/יִפוֹק#3#/ אִם בְעֵיל אִיתְתָא הוּא וְתִיפוֹק אִיתְתֵיה עִמֵיה:
21:04 )1( אִם רִבוֹנֵיה יִתֵין לֵיה אִיתְתָא וֻתלִיד לֵיה בְנִין אוֹ בְנָן אִיתְתָא וֻבנַהָא תְהֵי לְרִבוֹנַה וְהוּא יִפוֹק בִלחוֹדוֹהִי:
21:05 )1( וְאִם מֵימַר יֵימַר עַבדָא רָחֵימנָא/רחימית#3#/ יָת רִבוֹנִי יָת אִיתְתִי וְיָת בְנַי/בְנָי#3#/ לָא אִפוֹק בַר חוֹרִין:
21:06 )1( וִיקָרְבִינֵיה רִבוֹנֵיה לִקדָם/לות#3#/ דַיָנַייָא וְיַקִרבִינֵיה/וִיקָרְבִנֵיה#3#/ לְוָת דַשָא אוֹ דִלוָת מְזוּזְתָא וְיַרצַע רִבוֹנֵיה יָת אוּדנֵיה בְמַרצְעָא וִיהֵי לֵיה עַבַד פָלַח לְעָלַם:
21:07 )1( וַאְרֵי יְזַבֵין גְבַר יָת בְרַתֵיה לְאַמהוּ לָא תִפוֹק כְמַפְקָנַת/כמפקנות#3#/ עַבדַיָא:
21:08 )1( אִם בִישַת/בִישָת#3#/ בְעֵינֵי רִבוֹנַה דִיקַיְימַה לֵיה וְיִפרְקִינַה לִגבַר אוּחרָן לֵית לֵיה רְשוּ לְזַבוֹנַה/לְזִבוֹנַה#3#/ בְמִשלְטֵיה בַה:
21:09 )1( וְאִם לִברֵיה יְקַיְמִינַה כְהִלכָת בְנָת ישראל יַעְבֵיד לַה:
21:10 )1( אִם אוּחרָנְתָא/אחרניתא#3#/ יִסַב לֵיה זְיוּנַה/זִיוּנַה#2#/ כְסוּתַה וְעָנְתַה/ועונתה#3#/ לָא יִמנַע/יתמנע#3#/:
21:11 )1( וְאִם תְלָת אִילֵין לָא יַעְבֵיד לַה וְתִיפוֹק מַגָן דְלָא כְסַף:
21:12 )1( דְיִמחֵי לַאְנָש/אנש#3#/גבר#3#/ וְיִקטְלִינֵיה/וימות#3#/ אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
21:13 )1( וֻדלָא כְמַן לֵיה וֻמִן קדם יוי אִתמְסַר לִידֵיה וַאְשַוֵי לָך אְתַר דְיִערוֹק לְתַמָן:
21:14 )1( וַאְרֵי יְזִיד/יַרשַע#3#/ גְבַר עַל חַברֵיה לְמִקטְלֵיה בִנכִילוּ מִן מַדבְחִי תִדבְרִינֵיה לְמִקטַל/למיקטול#3#/:
21:15 )1( וֻדיִמחֵי לַאְבוּהִי וֻלאִמֵיה אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
21:16 )1( וֻדיִגנוֹב נַפשָא/גברא#3#/ מִבְנֵי ישראל וִיזַבנִינַה/וִיזַבְנִנֵיה#3#/ וְתִשתְכַח בִידֵיה אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
21:17 )1( וְדִילוּט אְבוּהִי וְאִמֵיה אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
21:18 )1( וַאְרֵי יִנצוֹן גֻברִין וְיִמחֵי גְבַר יָת חַברֵיה בְאַבנָא אוֹ בְכוּרמֵיזָא וְלָא יְמוּת וְיִפוֹל/ויפיל#3#/ לְבוּטלָן/לבוטלא#3#/:
21:19 )1( אִם יְקוּם וִיהַלֵיך/ויתהליך#3#/ בְבָרָא עַל בוּריֵיה/בָריֵיה#3#/ וִיהֵי זָכָא/זכאה#3#/ מָחיָא/מחאה#3#/ לְחוֹד בוּטלָנֵיה יִתֵין וַאְגַר אָסיָא יְשַלֵים:
21:20 )1( וַאְרֵי יִמחֵי גְבַר יָת עַבדֵיה אוֹ יָת אַמתֵיה בְשוּלטָן וִימוּת תְחוֹת יְדֵיה אִתְדָנָא/אדדנא#3#/ יִתְדָן:
21:21 )1( בְרַם אִם יוֹמָא אוֹ תְרֵין יוֹמִין יִתקַיַים לָא יִתְדָן אְרֵי כַספֵיה הוּא:
21:22 )1( וַאְרֵי יִנצוֹן גֻברִין וְיִמחוֹן אִיתְתָא מְעַדְיָא וְיִפְקוּן וַלדַהָא וְלָא יְהֵי מוֹתָא אִתגְבָאָה יִתגְבֵי כְמָא דִישַוֵי עְלוֹהִי בַעלַה דְאִיתְתָא וְיִתֵין מִמֵימַר דַיָינַיָא:
21:23 )1( וְאִם מוֹתָא יְהֵי וְתִתֵין נַפשָא חְלָף נַפשָא:
21:24 )1( עֵינָא חְלָף עֵינָא שִינָא חְלָף שִנָא יְדָא חְלָף יְדָא רִגלָא חְלָף רִיגלָא:
21:25 )1( כְוַאָה חְלָף כְוַאָה פִדעָא חְלָף פִדעָא מַשקוֹפִי חְלָף מַשקוֹפִי:
21:26 )1( וַאְרֵי יִמחֵי גְבַר יָת עֵינָא דְעַבדֵיה אוֹ יָת עֵינָא דְאַמתֵיה וִיחַבְלִינַה לְבַר חוֹרִין יִפטְרִינֵיה חְלָף עֵינֵיה:
21:27 )1( וְאִם שִינָא דְעַבדֵיה אוֹ שִינָא דְאַמתֵיה יַפִיל/יִפוֹל#3#/ לְבַר חוֹרִין יִפטְרִינֵיה חְלָף שִנֵיה:
21:28 )1( וַאְרֵי יִגַח תוֹרָא יָת גַברָא/גֻברָא#3#/ אוֹ יָת אִתְתָא וִימוּת אִתרְגָמָא יִתרְגִים תוֹרָא וְלָא יִתאְכִיל יָת בִסרֵיה וְמָרֵיה דְתוֹרָא יְהֵי זָכָא:
21:29 )1( וְאִם תוֹר נַגָח הוּא מֵאִתמָלִי/מֵאַתמָלִי#3#/ וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/ וְאִתַסהַד בְמָרֵיה וְלָא נַטרֵיה וְיִקטוֹל גְבַר אוֹ אִיתָא תוֹרָא יִתרְגִים וְאַף מָרֵיה/מרוהי#3#/ יִתקְטִיל:
21:30 )1( אִם מָמוֹן יְשַווֹן עְלוֹהִי וְיִתֵין/ויהב#3#/ פוּרקַן נַפשֵיה כְכֹל דִישַווֹן עַלוֹהִי:
21:31 )1( אוֹ לְבַר ישראל יִגַח תוֹרָא אוֹ לְבַת ישראל יִגַח כְדִינָא הָדֵין יִתעְבֵיד לֵיה:
21:32 )1( אִם לְעַבדָא יִגַח תוֹרָא אוֹ לְאַמתָא כַספָא תְלָתִין סִלעִין יִתֵין לְרִבוֹנֵיה וְתוֹרָא יִתרְגִים:
21:33 )1( וַאְרֵי יִפתַח גְבַר גוּב אוֹ אְרֵי יִכרֵי גְבַר גוּב וְלָא יְכַסֵינֵיה וְיִפוֹל/ויפיל#3#/ תַמָן תוֹרָא אוֹ חְמָרָא:
21:34 )1( מָרֵיה דְגוּבָא יְשַלֵים כַספָא יָתִיב לְמָרוֹהִי וֻמִיתָא יְהֵי דִילֵיה:
21:35 )1( וַאְרֵי יִגוֹף/יִגַח#3#/ תוֹר דִגבַר יָת תוֹרָא דְחַברֵיה וִימוּת וִיזַבְנוּן יָת תוֹרָא חַיָא וִיפַלגוּן יָת כַספֵיה וְאַף יָת דְמֵי מִיתָא יְפַלְגוּן:
21:36 )1( אוֹ אִתיְדַע אְרֵי תוֹר נַגָח הוּא מֵאִתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/ וְלָא נַטרֵיה מָרֵיה/מרוהי#3#/ שַלָמָא יְשַלֵים תוֹרָא חְלָף תוֹרָא וֻמִיתָא יְהֵי דִילֵיה:
21:37 )1( אְרֵי יִגנוֹב גְבַר תוֹר אוֹ אִימַר וְיִכְסִינֵיה אוֹ יְזַבְנִינֵיה חַמשָה תוֹרִין יְשַלֵים חְלָף תוֹרָא וְאַרבָע עָנָא חְלָף אִימְרָא:

next chapter