← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܡܕܒܪܐ܂ ܕܢܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ܂
04:02 ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܨܐܡ ܗܘܐ ܟܦܢ܂
04:03 ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܗܘ ܕܡܢܣܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܕܗܠܝܢ ܟܐ̈ܦܐ ܢܗܘܝܢ ܠܚܡܐ܂
04:04 ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܚܝܐ ܒܪܢܫܐ܂ ܐܠܐ ܒܟܠ ܦܬܓܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
04:05 ܗܝܕܝܢ ܕܒܪܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܐܝܬܝܗ ܠܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܩܪܢܐ ܕܗܝܟܠܐ܂
04:06 ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܪܡܐ ܢܦܫܟ ܠܬܚܬ܂ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡ̈ܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ܂ ܕܥܠ ܕܪ̈ܥܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ܂ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܬܬܩܠ ܒܪܓܠܟ ܒܟܐܦܐ܂
04:07 ܬܘܒ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ܂ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܐ ܬܢܣܐ ܠܡܪܟ ܘܐܠܗܟ܂
04:08 ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܠܛܘܪܐ ܐܝܢܐ ܕܛܒ ܪܡ܂ ܘܚܘܝܗ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘܒܚܗܝܢ܂
04:09 ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܬܠ ܠܟ ܐܢ ܗܘ ܕܬܦܠ ܘܬܣܓܘܕ ܩܕܡܝ܂
04:10 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ܂ ܙܠ ܠܟ ܠܒܣܬܪܝ ܣܛܢܐ܂ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ܂ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ܂
04:11 ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܥܕ ܙܒܢܐ܂ ܘܗܐ ܡ̈ܠܐܟܐ ܩܪܒܘ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܫܘܥ܀
04:12 ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܝܘܚܢܢ ܐܫܬܠܡ܂ ܐܙܠ ܠܗ ܠܓܠܝܠܐ܂
04:13 ܘܫܒܩܗ݀ ܠܢܨܪܬ܂ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܟܦܪܢܚܘܡ܂ ܕܥܠ ܝܕ ܝܡܐ܂ ܒܬܚܘܡܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܕܢܦܬܠܝ܂
04:14 ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂
04:15 ܐܪܥܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܐܪܥܐ ܕܢܦܬܠܝ܂ ܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ܂ ܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ܂ ܓܠܝܠܐ ܕܥ̈ܡܡܐ܂
04:16 ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܒܚܫܘܟܐ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܒ̈ܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ܀
04:17 ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܟܪܙܘ ܘܠܡܐܡܪ܂ ܩܪܒܬ ܠܗ݀ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂
04:18 ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ܂ ܚܙܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܚܝܢ܂ ܠܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܟܐܦܐ܂ ܘܠܐܢܕܪܝܘܣ ܐܚܘܗܝ܂ ܟܕ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܡܨ̈ܝܕܬܗܘܢ ܒܝܡܐ ܡܛܠ ܕܨ̈ܝܕܐ ܗܘܘ܂
04:19 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܬܘ ܒܬܪܝ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܨܝ̈ܕܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂
04:20 ܘܗܢܘܢ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ܂ ܫܒܩܘ ܡ̈ܨܝܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܀
04:21 ܘܟܕ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܚܙܐ ܠܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܚܝܢ ܐ̈ܚܪܢܝܢ܂ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܒ̈ܢܝ ܙܒܕܝ܂ ܟܕ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܒܣܦܝܢܬܐ ܥܡ ܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܡܬܩܢܝܢ ܡ̈ܨܝܕܬܗܘܢ܂ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ܂
04:22 ܘܗܢܘܢ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝ̈ܕܬܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܂
04:23 ܘܗܘ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܒܟܘܠܗ݀ ܓܠܝܠܐ܂ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟ̈ܢܘܫܬܐ܂ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܣܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܡܐܣܐ ܗܘܐ ܟܠ ܬܫ̈ܢܝܩܝܢ ܘܟܠ ܟܘܪ̈ܗܢܝܢ ܒܥܡܐ܂
04:24 ܘܐܫܬܡܥ ܛܒܗ ܒܟܠܗ ܣܘܪܝܐ܂ ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܟ̈ܘܪܗܢܐ ܥ̈ܛܠܐ܂ ܘܒ̈ܬܫܢܝܩܐ ܣ̈ܢܝܐ܂ ܘܣܓ̈ܝܐܐ ܕ̈ܦܠܓܐ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܕܒܪ ܐ̈ܓܪܐ܂ ܘܗܘ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܣܐܡ ܗܘܐ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܣܐ ܗܘܐ܂
04:25 ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܡܢ ܥ̈ܣܪܬ ܡܕ̈ܝܢܬܐ܂ ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܡܢ ܝܗܘܕ܂ ܘܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂

next chapter