GT GG Exod12:2↗כל מילולֵ[י]ה שבט סדר בענינאkl mylwle[y]h šbṭ sdr bˁnynˀܟܠ ܡܝܠܘܠܹ[ܝ]ܗ ܫܒܛ ܣܕܪ ܒܥܢܝܢܐܟܠ ܡܝܠܘܠܹ[ܝ]ܗ ܫܒܛ ܣܕܪ ܒܥܢܝܢܐkl mylwle[y]h šbṭ sdr bˁnynˀכל מילולֵ[י]ה שבט סדר בענינאܟܠ ܡܝܠܘܠܹ[ܝ]ܗ ܫܒܛ ܣܕܪ ܒܥܢܝܢܐܟܠ ܡܝܠܘܠܹ[ܝ]ܗ ܫܒܛ ܣܕܪ ܒܥܢܝܢܐ: Shevat arranged his speech in the response [or: in the matter?];JulSok 47(20):14↗ܦܢܝ ܠܟ ܥܢܝܢܗܝܢpny lk ˁnynhynפני לך ענינהיןܦܢܝ ܠܟ ܥܢܝܢܗܝܢpny lk ˁnynhynפני לך ענינהיןܦܢܝ ܠܟ ܥܢܝܢܗܝܢܦܢܝ ܠܟ ܥܢܝܢܗܝܢ: he returned a response to them to you;IMac13:35↗ܘܟܬܒ ܠܗ ܥܢܝܢܐ ܒܐܓܪܬܐ ܗܟܢܐwktb lh ˁnynˀ bˀgrtˀ hknˀוכתב לה ענינא באגרתא הכנאܘܟܬܒ ܠܗ ܥܢܝܢܐ ܒܐܓܪܬܐ ܗܟܢܐwktb lh ˁnynˀ bˀgrtˀ hknˀוכתב לה ענינא באגרתא הכנאܘܟܬܒ ܠܗ ܥܢܝܢܐ ܒܐܓܪܬܐ ܗܟܢܐܘܟܬܒ ܠܗ ܥܢܝܢܐ ܒܐܓܪܬܐ ܗܟܢܐ: he wrote him a response in a letter as follows;AlmaRZ 109↗haizak hu abatur ˁniana rmalẖ lhazin ganzibra: then he, Abathur, gave a response to this “treasurer"
ESSerm4 31:26ܐܫܬܘܝܬܘܢ ܥܡ ܚ̈ܝܘܬܐ ܚܠܦ ܥܢܝܢܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐˀštwytwn ˁm ḥ̈ywtˀ ḥlp ˁnynˀ dm̈lˀkˀאשתויתון עם חיותא חלף ענינא דמלאכאܐܫܬܘܝܬܘܢ ܥܡ ܚ̈ܝܘܬܐ ܚܠܦ ܥܢܝܢܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐˀštwytwn ˁm ḥ̈ywtˀ ḥlp ˁnynˀ dm̈lˀkˀאשתויתון עם חיותא חלף ענינא דמלאכאܐܫܬܘܝܬܘܢ ܥܡ ܚ̈ܝܘܬܐ ܚܠܦ ܥܢܝܢܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐܐܫܬܘܝܬܘܢ ܥܡ ܚ̈ܝܘܬܐ ܚܠܦ ܥܢܝܢܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ: you were at the level of the animals instead of angelic discussion
(1)
ܒܪ ܥܢܝܢܐ : partner in a conversation : see s.v. br ˁnyn
Syr
(2)
ܥܢܝܢܐ ܕܨܠܘܬܐ : mutual prayerful greeting
Syr
Solitary 3:7ܝܗܒܢ ܫܠܡܐ ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܥܢܝܢܐ ܕܨܠܘܬܐyhbn šlmˀ lḥ̈ddˀ bˁnynˀ dṣlwtˀיהבן שלמא לחדדא בענינא דצלותאܝܗܒܢ ܫܠܡܐ ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܥܢܝܢܐ ܕܨܠܘܬܐyhbn šlmˀ lḥ̈ddˀ bˁnynˀ dṣlwtˀיהבן שלמא לחדדא בענינא דצלותאܝܗܒܢ ܫܠܡܐ ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܥܢܝܢܐ ܕܨܠܘܬܐܝܗܒܢ ܫܠܡܐ ܠܚ̈ܕܕܐ ܒܥܢܝܢܐ ܕܨܠܘܬܐ: we greeted each other with a prayerful greeting
(3)
intercourse, social relationship
Syr
AphDem6.117:21↗ܥܡ ܒܪܢܫܐ ܒܝܫܐ܂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܢܝܢܐˁm brnšˀ byšˀ. lˀ nhwˀ lh ˁnynˀעם ברנשא בישא٠ לא נהוא לה ענינאܥܡ ܒܪܢܫܐ ܒܝܫܐ܂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܢܝܢܐˁm brnšˀ byšˀ. lˀ nhwˀ lh ˁnynˀעם ברנשא בישא٠ לא נהוא לה ענינאܥܡ ܒܪܢܫܐ ܒܝܫܐ܂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܢܝܢܐܥܡ ܒܪܢܫܐ ܒܝܫܐ܂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܢܝܢܐ: he should have no relationship with a bad person
4Q550 1:5↗בין ספריא אשתכח מגלה ח[דה חתי]מה חתמי̇[ן] שבעה בעזקתה די דריוש אבוהי ענינהbyn spryˀ ˀštkḥ mglh ḥ[dh ḥty]mh ḥtmẏ[n] šbˁh bˁzqth dy drywš ˀbwhy ˁnynhܒܝܢ ܣܦܪܝܐ ܐܫܬܟܚ ܡܓܠܗ ܚ[ܕܗ ܚܬܝ]ܡܗ ܚܬܡܝ̇[ܢ] ܫܒܥܗ ܒܥܙܩܬܗ ܕܝ ܕܪܝܘܫ ܐܒܘܗܝ ܥܢܝܢܗܒܝܢ ܣܦܪܝܐ ܐܫܬܟܚ ܡܓܠܗ ܚ[ܕܗ ܚܬܝ]ܡܗ ܚܬܡܝ̇[ܢ] ܫܒܥܗ ܒܥܙܩܬܗ ܕܝ ܕܪܝܘܫ ܐܒܘܗܝ ܥܢܝܢܗbyn spryˀ ˀštkḥ mglh ḥ[dh ḥty]mh ḥtmẏ[n] šbˁh bˁzqth dy drywš ˀbwhy ˁnynhבין ספריא אשתכח מגלה ח[דה חתי]מה חתמי̇[ן] שבעה בעזקתה די דריוש אבוהי ענינהܒܝܢ ܣܦܪܝܐ ܐܫܬܟܚ ܡܓܠܗ ܚ[ܕܗ ܚܬܝ]ܡܗ ܚܬܡܝ̇[ܢ] ܫܒܥܗ ܒܥܙܩܬܗ ܕܝ ܕܪܝܘܫ ܐܒܘܗܝ ܥܢܝܢܗܒܝܢ ܣܦܪܝܐ ܐܫܬܟܚ ܡܓܠܗ ܚ[ܕܗ ܚܬܝ]ܡܗ ܚܬܡܝ̇[ܢ] ܫܒܥܗ ܒܥܙܩܬܗ ܕܝ ܕܪܝܘܫ ܐܒܘܗܝ ܥܢܝܢܗ: a single scroll was found among the documents sealed seven times with the seal-ring of his father Darius, its matter of concern being ...;SYAP 44:31↗קטעוי וגלפוי וכל עינייניהqṭˁwy wglpwy wkl ˁynyynyhܩܛܥܘܝ ܘܓܠܦܘܝ ܘܟܠ ܥܝܢܝܝܢܝܗܩܛܥܘܝ ܘܓܠܦܘܝ ܘܟܠ ܥܝܢܝܝܢܝܗqṭˁwy wglpwy wkl ˁynyynyhקטעוי וגלפוי וכל עינייניהܩܛܥܘܝ ܘܓܠܦܘܝ ܘܟܠ ܥܝܢܝܝܢܝܗܩܛܥܘܝ ܘܓܠܦܘܝ ܘܟܠ ܥܝܢܝܝܢܝܗ: its masons, its sculptors, and all of its issues;CPA IThes4:11↗ܘܬܗܘܢ ܫ̈ܠܝܢ ܘܥܢ̈ܝܢ ܒܥܢܝܢ̈ܝܟܘܢwthwn š̈lyn wˁn̈yn bˁnyn̈ykwnותהון שלין וענין בעניניכוןܘܬܗܘܢ ܫ̈ܠܝܢ ܘܥܢ̈ܝܢ ܒܥܢܝܢ̈ܝܟܘܢwthwn š̈lyn wˁn̈yn bˁnyn̈ykwnותהון שלין וענין בעניניכוןܘܬܗܘܢ ܫ̈ܠܝܢ ܘܥܢ̈ܝܢ ܒܥܢܝܢ̈ܝܟܘܢܘܬܗܘܢ ܫ̈ܠܝܢ ܘܥܢ̈ܝܢ ܒܥܢܝܢ̈ܝܟܘܢ: that you be quiet and concerned with your affairs;P Eccl1:13↗ܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ ܝܗܒ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܢܬܥܢܘܢ ܒܗˁnynˀ byšˀ yhb mryˀ lbn̈y ˀnšˀ dntˁnwn bhענינא בישא יהב מריא לבני אנשא דנתענון בהܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ ܝܗܒ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܢܬܥܢܘܢ ܒܗˁnynˀ byšˀ yhb mryˀ lbn̈y ˀnšˀ dntˁnwn bhענינא בישא יהב מריא לבני אנשא דנתענון בהܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ ܝܗܒ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܢܬܥܢܘܢ ܒܗܥܢܝܢܐ ܒܝܫܐ ܝܗܒ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܢܬܥܢܘܢ ܒܗ: the Lord has given humans a bad concern to be troubled by;BT Yom 63b(14)↗הכא מענינא דקראhkˀ mˁnynˀ dqrˀܗܟܐ ܡܥܢܝܢܐ ܕܩܪܐܗܟܐ ܡܥܢܝܢܐ ܕܩܪܐhkˀ mˁnynˀ dqrˀהכא מענינא דקראܗܟܐ ܡܥܢܝܢܐ ܕܩܪܐܗܟܐ ܡܥܢܝܢܐ ܕܩܪܐ: here (the matter is determined) by the context of scripture;TgPs19:5↗בכולא ארעא נפק מתח עיניניהון ובסייפי תבל מיליהוןbkwlˀ ˀrˁˀ npq mtḥ ˁynynyhwn wbsyypy tbl mylyhwnܒܟܘܠܐ ܐܪܥܐ ܢܦܩ ܡܬܚ ܥܝܢܝܢܝܗܘܢ ܘܒܣܝܝܦܝ ܬܒܠ ܡܝܠܝܗܘܢܒܟܘܠܐ ܐܪܥܐ ܢܦܩ ܡܬܚ ܥܝܢܝܢܝܗܘܢ ܘܒܣܝܝܦܝ ܬܒܠ ܡܝܠܝܗܘܢbkwlˀ ˀrˁˀ npq mtḥ ˁynynyhwn wbsyypy tbl mylyhwnבכולא ארעא נפק מתח עיניניהון ובסייפי תבל מיליהוןܒܟܘܠܐ ܐܪܥܐ ܢܦܩ ܡܬܚ ܥܝܢܝܢܝܗܘܢ ܘܒܣܝܝܦܝ ܬܒܠ ܡܝܠܝܗܘܢܒܟܘܠܐ ܐܪܥܐ ܢܦܩ ܡܬܚ ܥܝܢܝܢܝܗܘܢ ܘܒܣܝܝܦܝ ܬܒܠ ܡܝܠܝܗܘܢ: their matter's extent went out throughout the world, there words to the ends of the earth;TgSong1:11↗דסכום ענינין דמתפרשין בהוןdskwm ˁnynyn dmtpršyn bhwnܕܣܟܘܡ ܥܢܝܢܝܢ ܕܡܬܦܪܫܝܢ ܒܗܘܢܕܣܟܘܡ ܥܢܝܢܝܢ ܕܡܬܦܪܫܝܢ ܒܗܘܢdskwm ˁnynyn dmtpršyn bhwnדסכום ענינין דמתפרשין בהוןܕܣܟܘܡ ܥܢܝܢܝܢ ܕܡܬܦܪܫܝܢ ܒܗܘܢܕܣܟܘܡ ܥܢܝܢܝܢ ܕܡܬܦܪܫܝܢ ܒܗܘܢ: the total number of matters explained in them
(1)
lˁnyn : prep. : concerning
OfAPer, Gal, JBA
TAD A6.2 .22↗לעינין אופשר ספינתא זךlˁynyn ˀwpšr spyntˀ zkܠܥܝܢܝܢ ܐܘܦܫܪ ܣܦܝܢܬܐ ܙܟܠܥܝܢܝܢ ܐܘܦܫܪ ܣܦܝܢܬܐ ܙܟlˁynyn ˀwpšr spyntˀ zkלעינין אופשר ספינתא זךܠܥܝܢܝܢ ܐܘܦܫܪ ܣܦܝܢܬܐ ܙܟܠܥܝܢܝܢ ܐܘܦܫܪ ܣܦܝܢܬܐ ܙܟ: concerning the repairs of that boat †;PTSuk 52.a:58[2]↗כל אילין מילייא לענין משא ומתןkl ˀylyn mylyyˀ lˁnyn mšˀ wmtnܟܠ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ ܠܥܢܝܢ ܡܫܐ ܘܡܬܢܟܠ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ ܠܥܢܝܢ ܡܫܐ ܘܡܬܢkl ˀylyn mylyyˀ lˁnyn mšˀ wmtnכל אילין מילייא לענין משא ומתןܟܠ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ ܠܥܢܝܢ ܡܫܐ ܘܡܬܢܟܠ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ ܠܥܢܝܢ ܡܫܐ ܘܡܬܢ: all these matters concerning bargaining;BT Ket 85a(17)↗לעניין שלומי שליחlˁnyyn šlwmy šlyḥܠܥܢܝܝܢ ܫܠܘܡܝ ܫܠܝܚܠܥܢܝܝܢ ܫܠܘܡܝ ܫܠܝܚlˁnyyn šlwmy šlyḥלעניין שלומי שליחܠܥܢܝܝܢ ܫܠܘܡܝ ܫܠܝܚܠܥܢܝܝܢ ܫܠܘܡܝ ܫܠܝܚ: concerning paying the messenger;TGHark(1) 100.1.21↗ולענין מאי דאמ׳ ההואwlˁnyn mˀy dˀm' hhwˀܘܠܥܢܝܢ ܡܐܝ ܕܐܡ܊ ܗܗܘܐܘܠܥܢܝܢ ܡܐܝ ܕܐܡ܊ ܗܗܘܐwlˁnyn mˀy dˀm' hhwˀולענין מאי דאמ׳ ההואܘܠܥܢܝܢ ܡܐܝ ܕܐܡ܊ ܗܗܘܐܘܠܥܢܝܢ ܡܐܝ ܕܐܡ܊ ܗܗܘܐ: and concerning what that one said
(2)
relationship of non-sentient things (?)
Syr
GregNysLR.208.9↗ܘܠܝܬ ܕܡܢܗܘܢ ܡܢ ܥܢܝܢܗܘܢ ܢܓܠܝܙܗ݀wlyt dmnhwn mn ˁnynhwn nglyzhhולית דמנהון מן ענינהון נגליזהּܘܠܝܬ ܕܡܢܗܘܢ ܡܢ ܥܢܝܢܗܘܢ ܢܓܠܝܙܗ݀wlyt dmnhwn mn ˁnynhwn nglyzhhולית דמנהון מן ענינהון נגליזהּܘܠܝܬ ܕܡܢܗܘܢ ܡܢ ܥܢܝܢܗܘܢ ܢܓܠܝܙܗ݀ܘܠܝܬ ܕܡܢܗܘܢ ܡܢ ܥܢܝܢܗܘܢ ܢܓܠܝܙܗ݀: there is nothing that can remove it from their [the elements] context