ADAB C.1:R:102↗ˀdyn zy ˁdh mn bḥtry ˁl ẇrnwˀdyn zy ˁdh mn bḥtry ˁl ẇrnwאדין זי עדה מן בחתרי על ו̇רנוܐܕܝܢ ܙܝ ܥܕܗ ܡܢ ܒܚܬܪܝ ܥܠ ܘ̇ܪܢܘܐܕܝܢ ܙܝ ܥܕܗ ܡܢ ܒܚܬܪܝ ܥܠ ܘ̇ܪܢܘ: when he went away from Bactria to GN
(2)
in future contexts
OfAEg, BAEzra, Qumran, Sam, LJLA
TAD C1.1(Ahiqar) .127↗אדין תאכל ותשבע ותנתן לבניךˀdyn tˀkl wtšbˁ wtntn lbnykܐܕܝܢ ܬܐܟܠ ܘܬܫܒܥ ܘܬܢܬܢ ܠܒܢܝܟܐܕܝܢ ܬܐܟܠ ܘܬܫܒܥ ܘܬܢܬܢ ܠܒܢܝܟˀdyn tˀkl wtšbˁ wtntn lbnykאדין תאכל ותשבע ותנתן לבניךܐܕܝܢ ܬܐܟܠ ܘܬܫܒܥ ܘܬܢܬܢ ܠܒܢܝܟܐܕܝܢ ܬܐܟܠ ܘܬܫܒܥ ܘܬܢܬܢ ܠܒܢܝܟ: then you shall eat and be satisfied and provide for your children;Ezra 5:5↗וֶאֱדַיִן יְתִיבוּן נִשְׁתְּוָנָא עַל־דְּנָהweˀəeḏayin yəṯiyḇûn niשׁətəwānāˀ ˁaḻdənāhܘܸܐܸܕܲܝ݂ܢ ܝܬܼܝܒܘܼܢ ܢܼשׁܬ݁ܘܵܢܵܐ ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗܘܸܐܸܕܲܝ݂ܢ ܝܬܼܝܒܘܼܢ ܢܼשׁܬ݁ܘܵܢܵܐ ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗweˀəeḏayin yəṯiyḇûn niשׁətəwānāˀ ˁaḻdənāhוֶאֱדַיִן יְתִיבוּן נִשְׁתְּוָנָא עַל־דְּנָהܘܸܐܸܕܲܝ݂ܢ ܝܬܼܝܒܘܼܢ ܢܼשׁܬ݁ܘܵܢܵܐ ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗܘܸܐܸܕܲܝ݂ܢ ܝܬܼܝܒܘܼܢ ܢܼשׁܬ݁ܘܵܢܵܐ ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗ: then they should return a response about this;TgPs119:6var.↗אדין לא אבהית באסתכלותי לכל פיקודךˀdyn lˀ ˀbhyt bˀstklwty lkl pyqwdkܐܕܝܢ ܠܐ ܐܒܗܝܬ ܒܐܣܬܟܠܘܬܝ ܠܟܠ ܦܝܩܘܕܟܐܕܝܢ ܠܐ ܐܒܗܝܬ ܒܐܣܬܟܠܘܬܝ ܠܟܠ ܦܝܩܘܕܟˀdyn lˀ ˀbhyt bˀstklwty lkl pyqwdkאדין לא אבהית באסתכלותי לכל פיקודךܐܕܝܢ ܠܐ ܐܒܗܝܬ ܒܐܣܬܟܠܘܬܝ ܠܟܠ ܦܝܩܘܕܟܐܕܝܢ ܠܐ ܐܒܗܝܬ ܒܐܣܬܟܠܘܬܝ ܠܟܠ ܦܝܩܘܕܟ: [=MT: אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ׃]
§Form & Usage▶
OfA also אדן . Possibly appears as ˁz in Samalian and ˁzy in OA; q.v.