←
kmn (e/a[u]) vb. to lie in ambush
GDCGt
Gpəˁalto lie in ambush, to ambush someone l_, ˁl3 senses▶
1
to lie in ambush, to ambush someone l_, ˁl
Qumran, JLAtg, PTA, Syr, LJLA
4Q545.6.1.3↗ ٠٠] על נפשה תכמון בין [٠٠٠‏ ; TgO Gen27:42↗ הָא עֵשָׂו אֲחוּך כָמֵין לָך לְמִקטָלָך‏ : look here! Esau your brother is lying in ambush to kill you ; TN Deut19:11↗ ויכמן לה /ויכמון עלוי/‏ ; P Ex21:13↗ ܟܡܢ ܠܗ‏ ; PJ Deut19:11↗ וארום יהי גבר סני לחבריה ויכמון עליה בטומרא‏ : should a man hate his fellow and secretly lie in ambush against him
(1)
to hide oneself, be hidden
Syr
JoshStyl 11.7↗ ܐܢ ܒܦܥܪܐ ܕܐܪܥܐ ܟ݂ܡܢ ܘܐܬܚܒܠ ܡܢ ܟܦܢܐ‏ : if he hid in a crevice in the earth and was destroyed by hunger
(2)
to do something secretly
PTA
TN Num14:44↗ וכמנו למסוק לריש טורא‏ : they secretly went up to the mountain top
2
to hold a secret grudge or plot secretly
JLAtg
TgJ 1Sam23:9↗ וִידַע דָוִיד אְרֵי עְלוֹהִי שָאוּל כָמֵין בִשתָא‏ : David knew that Saul secretly considered him in a bad way
3
to hide something
LJLA
TgPs64:6↗ למכמן תקלין‏ : to hide traps
(1)
to keep closed (the mouth)
Gal
SYAP 37:22↗ כמון פימך‏ : shut your mouth!
Dpaˁˁelto ambush1 sense▶
to ambush
Sam, LJLA
SamTgJ Ex21:13↗ ואד לא כמנה והאלהים סקל לאדה‏ : who did not lie in wait for him but God led his hand produce a mishap ; TgJob38:40↗ יתבון במטללתא מטול לכמנא‏ : [MT יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמוֹ־אָרֶב] ; TgLamYem 3:10↗ text not cited
Cˀafˁelto set an ambush2 senses▶
1
to set an ambush
Syr
TgO Gen27:36var.↗ וְחַכמַנִי"ואכמני" דְנָן תַרתֵין זִמנִין‏ : he has outsmarted (var.: ambushed) me two times now † ; P Jos8:2↗ ܘܐܟܡܢܘ ܠܟܘܢ ܟܡܐܢܐ‏ ; P Je6:6↗ ܐܟܡ݁ܢܘ ܂܂܂ ܟܡܐ̈ܢܐ‏ ; P Prov24:15↗ ܠܐ ܬܟܡܢ ܥܘ݂ܠܐ ܒܕܝܪܗ ܕܙܕܝܩܐ‏
(1)
to plot against
CPA, Syr
VAQ1 4.2:19↗ ܘܗܘܐ ܡܟܡܢ ܥܠܝܗ݀ ܕܝܫܪܥ ܝܬܗ݀‏ : he plotted against her to make her sin ; ActsThom 270:15↗ ܚ݁ܪܫܐ ܗ݀ܘ ܕܡܟܡܢ ܠܟ‏ : that sorcerer who is plotting against you
2
to hide, conceal
Syr, JBA
P Prov10:18↗ ܡ̈ܟܡܢܢ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܣ̈ܦܘܬܐ ܕܥܘ̈ܠܐ‏ ; BT San 29b(4)↗ ההוא דאכמין עדים לחבריה בכילתא‏ : a certain person who concealed witnesses against another in a closet
Gtˀeṯpəˁelto lie in ambush1 sense▶
to lie in ambush
JLAtg, Syr
TgJ Hos7:6↗ בְאִתכְמֹנֵיהוֹן כָל לֵיליָא‏ : † ; JulSok 341(167):4↗ ܡܬܟܡܢ ܠܢ ܒܐܪܥܗ‏ ; P Lam4:19↗ ܘܒܡܕܒܪܐ ܐܬܟܡܢܘ ܠܢ‏
§▶
Qum. a/u
☛▶
🔍▶
✎▶
At TgLamYem 3:10, an erroneous variant m:bAmEN. See also note s.vv. kmˁ vb. and ṭmn vb.
The JLA example of Gt is dubious, given its JBA morphology.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 631[331]DJPA: 262aDJBA: 586aJastrow: 646J. Payne-Smith: 217Levy Ch-W: 1:368Tal Sam: 392bAudo: 1:467DCPA[Schulthess]: 180[]Qumran: 115

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 00:26:56 -0500