IduOstr 1:186.4↗כות ג̇[٠٠kwt ġ[..ܟܘܬ ܓ̇[܂܂ܟܘܬ ܓ̇[܂܂kwt ġ[..כות ג̇[٠٠ܟܘܬ ܓ̇[܂܂ܟܘܬ ܓ̇[܂܂;11QtgJob 34.5=40:9↗או בקל כותה תר̇עםˀw bql kwth tṙˁmܐܘ ܒܩܠ ܟܘܬܗ ܬܪ̇ܥܡܐܘ ܒܩܠ ܟܘܬܗ ܬܪ̇ܥܡˀw bql kwth tṙˁmאו בקל כותה תר̇עםܐܘ ܒܩܠ ܟܘܬܗ ܬܪ̇ܥܡܐܘ ܒܩܠ ܟܘܬܗ ܬܪ̇ܥܡ: [=MT וּבְקוֹל כָּמֹהוּ תַרְעֵם];4Q550 5:5↗אפש[ר לגבר כותה̊ להתבה [לגבר ]כ̇ו̊תךˀpš[r lgbr kwth̊ lhtbh [lgbr ]k̇ẘtkܐܦܫ[ܪ ܠܓܒܪ ܟܘܬܗ̊ ܠܗܬܒܗ [ܠܓܒܪ ]ܟ̇ܘ̊ܬܟܐܦܫ[ܪ ܠܓܒܪ ܟܘܬܗ̊ ܠܗܬܒܗ [ܠܓܒܪ ]ܟ̇ܘ̊ܬܟˀpš[r lgbr kwth̊ lhtbh [lgbr ]k̇ẘtkאפש[ר לגבר כותה̊ להתבה [לגבר ]כ̇ו̊תךܐܦܫ[ܪ ܠܓܒܪ ܟܘܬܗ̊ ܠܗܬܒܗ [ܠܓܒܪ ]ܟ̇ܘ̊ܬܟܐܦܫ[ܪ ܠܓܒܪ ܟܘܬܗ̊ ܠܗܬܒܗ [ܠܓܒܪ ]ܟ̇ܘ̊ܬܟ: [is it] possible for a man like him to answer [a man] like you?;TgO Gen34:15↗אִם תְהוֹן כְוָתַנָא לְמִגזַר לְכוֹן כֹל דְכוּרָאˀim təhown kəwātanāˀ ləmigzar ləkown kol dəkûrāˀܐܼܡ ܬܗܘܿܘܢ ܟܘܵܬܲܢܵܐ ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐܐܼܡ ܬܗܘܿܘܢ ܟܘܵܬܲܢܵܐ ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐˀim təhown kəwātanāˀ ləmigzar ləkown kol dəkûrāˀאִם תְהוֹן כְוָתַנָא לְמִגזַר לְכוֹן כֹל דְכוּרָאܐܼܡ ܬܗܘܿܘܢ ܟܘܵܬܲܢܵܐ ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐܐܼܡ ܬܗܘܿܘܢ ܟܘܵܬܲܢܵܐ ܠܡܼܓܙܲܪ ܠܟܘܿܘܢ ܟܘܿܠ ܕܟܘܼܪܵܐ: if you become like us as regards circumcising every male;PTSot 16.c:17[2]↗והא ר׳ יודן סבר כוותיwhˀ r' ywdn sbr kwwtyܘܗܐ ܪ܊ ܝܘܕܢ ܣܒܪ ܟܘܘܬܝܘܗܐ ܪ܊ ܝܘܕܢ ܣܒܪ ܟܘܘܬܝwhˀ r' ywdn sbr kwwtyוהא ר׳ יודן סבר כוותיܘܗܐ ܪ܊ ܝܘܕܢ ܣܒܪ ܟܘܘܬܝܘܗܐ ܪ܊ ܝܘܕܢ ܣܒܪ ܟܘܘܬܝ: behold, PN holds the same opinion as I;BT BM 84a(32)↗דליהוו להי בני שפירי כותיdlyhww lhy bny špyry kwtyܕܠܝܗܘܘ ܠܗܝ ܒܢܝ ܫܦܝܪܝ ܟܘܬܝܕܠܝܗܘܘ ܠܗܝ ܒܢܝ ܫܦܝܪܝ ܟܘܬܝdlyhww lhy bny špyry kwtyדליהוו להי בני שפירי כותיܕܠܝܗܘܘ ܠܗܝ ܒܢܝ ܫܦܝܪܝ ܟܘܬܝܕܠܝܗܘܘ ܠܗܝ ܒܢܝ ܫܦܝܪܝ ܟܘܬܝ: so that they (f.) should have beautiful children like me;Tobit(Med) 15.16 chap 11↗לית כותך אסי מגןlyt kwtk ˀsy mgnܠܝܬ ܟܘܬܟ ܐܣܝ ܡܓܢܠܝܬ ܟܘܬܟ ܐܣܝ ܡܓܢlyt kwtk ˀsy mgnלית כותך אסי מגןܠܝܬ ܟܘܬܟ ܐܣܝ ܡܓܢܠܝܬ ܟܘܬܟ ܐܣܝ ܡܓܢ: there is no gratis physician like You
(1)
w. a non-personal object
JLAtg, Sam
TgJ Jer36:32↗וְעוֹד אִתוֹסַפוּ עֲלֵיהוֹן פִתגָמִין סַגִיאִין כְוָתְהוֹןwəˁowd ˀitowsapû ˁəaleyhown pitgāmiyn sagiyˀiyn kəwātəhownܘܥܘܿܘܕ ܐܼܬܘܿܘܣܲܦܘܼ ܥܲܠܹܝܗܘܿܘܢ ܦܼܬܓܵܡܼܝܢ ܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܘܵܬܗܘܿܘܢܘܥܘܿܘܕ ܐܼܬܘܿܘܣܲܦܘܼ ܥܲܠܹܝܗܘܿܘܢ ܦܼܬܓܵܡܼܝܢ ܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܘܵܬܗܘܿܘܢwəˁowd ˀitowsapû ˁəaleyhown pitgāmiyn sagiyˀiyn kəwātəhownוְעוֹד אִתוֹסַפוּ עֲלֵיהוֹן פִתגָמִין סַגִיאִין כְוָתְהוֹןܘܥܘܿܘܕ ܐܼܬܘܿܘܣܲܦܘܼ ܥܲܠܹܝܗܘܿܘܢ ܦܼܬܓܵܡܼܝܢ ܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܘܵܬܗܘܿܘܢܘܥܘܿܘܕ ܐܼܬܘܿܘܣܲܦܘܼ ܥܲܠܹܝܗܘܿܘܢ ܦܼܬܓܵܡܼܝܢ ܣܲܓܼܝܐܼܝܢ ܟܘܵܬܗܘܿܘܢ: additionally added to (Jeremiah's prophecies) where many words like them;SamTgJ Ex9:24↗דלא הוה כבתה במצרים מד הות לגויdlˀ hwh kbth bmṣrym md hwt lgwyܕܠܐ ܗܘܗ ܟܒܬܗ ܒܡܨܪܝܡ ܡܕ ܗܘܬ ܠܓܘܝܕܠܐ ܗܘܗ ܟܒܬܗ ܒܡܨܪܝܡ ܡܕ ܗܘܬ ܠܓܘܝdlˀ hwh kbth bmṣrym md hwt lgwyדלא הוה כבתה במצרים מד הות לגויܕܠܐ ܗܘܗ ܟܒܬܗ ܒܡܨܪܝܡ ܡܕ ܗܘܬ ܠܓܘܝܕܠܐ ܗܘܗ ܟܒܬܗ ܒܡܨܪܝܡ ܡܕ ܗܘܬ ܠܓܘܝ: (hail) whose like had not been in Egypt since it became a nation
(2)
in accordance with the opinion of
JBA, JBAg
BT Ber 9a(14)↗או דלמא רבנן כותיך סבירא להוˀw dlmˀ rbnn kwtyk sbyrˀ lhwܐܘ ܕܠܡܐ ܪܒܢܢ ܟܘܬܝܟ ܣܒܝܪܐ ܠܗܘܐܘ ܕܠܡܐ ܪܒܢܢ ܟܘܬܝܟ ܣܒܝܪܐ ܠܗܘˀw dlmˀ rbnn kwtyk sbyrˀ lhwאו דלמא רבנן כותיך סבירא להוܐܘ ܕܠܡܐ ܪܒܢܢ ܟܘܬܝܟ ܣܒܝܪܐ ܠܗܘܐܘ ܕܠܡܐ ܪܒܢܢ ܟܘܬܝܟ ܣܒܝܪܐ ܠܗܘ: or perhaps the rabbis think as you do;BT BM 13b(13)↗תניא כותיה דר׳ יוחנןtnyˀ kwtyh dr' ywḥnnܬܢܝܐ ܟܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܝܘܚܢܢܬܢܝܐ ܟܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܝܘܚܢܢtnyˀ kwtyh dr' ywḥnnתניא כותיה דר׳ יוחנןܬܢܝܐ ܟܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܝܘܚܢܢܬܢܝܐ ܟܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܝܘܚܢܢ: there is a barraita in accordance with PN's opinion;TGAs28(1) 16.1.16↗ולית הילכתא כואתיהwlyt hylktˀ kwˀtyhܘܠܝܬ ܗܝܠܟܬܐ ܟܘܐܬܝܗܘܠܝܬ ܗܝܠܟܬܐ ܟܘܐܬܝܗwlyt hylktˀ kwˀtyhולית הילכתא כואתיהܘܠܝܬ ܗܝܠܟܬܐ ܟܘܐܬܝܗܘܠܝܬ ܗܝܠܟܬܐ ܟܘܐܬܝܗ: but the halakhah is not in accordance with his opinion
§Form & Usage▶
most commonly found with pronominal suffixes, excepting OfA, CPA, and Sam., as opposed to k_ and the longer forms hyk, ˁyk, which are used without such suffixes.
Rare in Syr.; see s.v. ˀkwt for the normal form. In Jewish and Syriac texts almost always with a personal (usually pronominal) object, while other uses of "like" are expressed with forms based on k_ and hyk, ˀyk.