TgO Lev14:41var.↗וְיָת בֵיתָא יְקַלְפוּן מִגָיו/מלגיו/ סחור סחורwəyāt beytāˀ yəqaləpûn migāyw/mlgyw/ sḥwr sḥwrܘܝܵܬ ܒܹܝܬܵܐ ܝܩܲܠܦܘܼܢ ܡܼܓܵܝܘ/ܡܠܓܝܘ/ ܣܚܘܪ ܣܚܘܪܘܝܵܬ ܒܹܝܬܵܐ ܝܩܲܠܦܘܼܢ ܡܼܓܵܝܘ/ܡܠܓܝܘ/ ܣܚܘܪ ܣܚܘܪwəyāt beytāˀ yəqaləpûn migāyw/mlgyw/ sḥwr sḥwrוְיָת בֵיתָא יְקַלְפוּן מִגָיו/מלגיו/ סחור סחורܘܝܵܬ ܒܹܝܬܵܐ ܝܩܲܠܦܘܼܢ ܡܼܓܵܝܘ/ܡܠܓܝܘ/ ܣܚܘܪ ܣܚܘܪܘܝܵܬ ܒܹܝܬܵܐ ܝܩܲܠܦܘܼܢ ܡܼܓܵܝܘ/ܡܠܓܝܘ/ ܣܚܘܪ ܣܚܘܪ: they should scrape the house from inside all around;PRK6.4↗כהדא פרטתא דרמונא דחרצנייתיה מתחמיה מלגאוkhdˀ prṭtˀ drmwnˀ dḥrṣnyytyh mtḥmyh mlgˀwܟܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ ܕܚܪܨܢܝܝܬܝܗ ܡܬܚܡܝܗ ܡܠܓܐܘܟܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ ܕܚܪܨܢܝܝܬܝܗ ܡܬܚܡܝܗ ܡܠܓܐܘkhdˀ prṭtˀ drmwnˀ dḥrṣnyytyh mtḥmyh mlgˀwכהדא פרטתא דרמונא דחרצנייתיה מתחמיה מלגאוܟܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ ܕܚܪܨܢܝܝܬܝܗ ܡܬܚܡܝܗ ܡܠܓܐܘܟܗܕܐ ܦܪܛܬܐ ܕܪܡܘܢܐ ܕܚܪܨܢܝܝܬܝܗ ܡܬܚܡܝܗ ܡܠܓܐܘ: like the seed of the pomegranate whose nucleus is seen on the inside;TN Ex39:19↗על סיפוותה די מן סיטרה דאפודה מן לגוˁl sypwwth dy mn syṭrh dˀpwdh mn lgwܥܠ ܣܝܦܘܘܬܗ ܕܝ ܡܢ ܣܝܛܪܗ ܕܐܦܘܕܗ ܡܢ ܠܓܘܥܠ ܣܝܦܘܘܬܗ ܕܝ ܡܢ ܣܝܛܪܗ ܕܐܦܘܕܗ ܡܢ ܠܓܘˁl sypwwth dy mn syṭrh dˀpwdh mn lgwעל סיפוותה די מן סיטרה דאפודה מן לגוܥܠ ܣܝܦܘܘܬܗ ܕܝ ܡܢ ܣܝܛܪܗ ܕܐܦܘܕܗ ܡܢ ܠܓܘܥܠ ܣܝܦܘܘܬܗ ܕܝ ܡܢ ܣܝܛܪܗ ܕܐܦܘܕܗ ܡܢ ܠܓܘ: on the margins that are on the ephod's side on the inside;CPA(le97) Gen 6:14↗ܘܚܡܘܪ̈ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ̈ ܒܚܝܡܪ̈wḥmwr̈ yth mn lgw wmn lbr̈ bḥymr̈וחמור יתּה מן לגו ומן לבר בחימרܘܚܡܘܪ̈ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ̈ ܒܚܝܡܪ̈wḥmwr̈ yth mn lgw wmn lbr̈ bḥymr̈וחמור יתּה מן לגו ומן לבר בחימרܘܚܡܘܪ̈ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ̈ ܒܚܝܡܪ̈ܘܚܡܘܪ̈ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ̈ ܒܚܝܡܪ̈: coat it with bitumen inside and out;Marqe 1.864↗ויהי אדמה לוכון סימן על בתיה מלבר ואיקרה דאלה מלגוwyhy ˀdmh lwkwn symn ˁl btyh mlbr wˀyqrh dˀlh mlgwܘܝܗܝ ܐܕܡܗ ܠܘܟܘܢ ܣܝܡܢ ܥܠ ܒܬܝܗ ܡܠܒܪ ܘܐܝܩܪܗ ܕܐܠܗ ܡܠܓܘܘܝܗܝ ܐܕܡܗ ܠܘܟܘܢ ܣܝܡܢ ܥܠ ܒܬܝܗ ܡܠܒܪ ܘܐܝܩܪܗ ܕܐܠܗ ܡܠܓܘwyhy ˀdmh lwkwn symn ˁl btyh mlbr wˀyqrh dˀlh mlgwויהי אדמה לוכון סימן על בתיה מלבר ואיקרה דאלה מלגוܘܝܗܝ ܐܕܡܗ ܠܘܟܘܢ ܣܝܡܢ ܥܠ ܒܬܝܗ ܡܠܒܪ ܘܐܝܩܪܗ ܕܐܠܗ ܡܠܓܘܘܝܗܝ ܐܕܡܗ ܠܘܟܘܢ ܣܝܡܢ ܥܠ ܒܬܝܗ ܡܠܒܪ ܘܐܝܩܪܗ ܕܐܠܗ ܡܠܓܘ: the blood will be a sign for you on the houses on the outside while God's glory is on the inside;P Gn6:14↗ܘܫܘܥܝܗ݀ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ ܒܟܘܦܪܐwšwˁyhh mn lbr wmn lgw bkwprˀושועיהּ מן לבר ומן לגו בכופראܘܫܘܥܝܗ݀ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ ܒܟܘܦܪܐwšwˁyhh mn lbr wmn lgw bkwprˀושועיהּ מן לבר ומן לגו בכופראܘܫܘܥܝܗ݀ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ ܒܟܘܦܪܐܘܫܘܥܝܗ݀ ܡܢ ܠܒܪ ܘܡܢ ܠܓܘ ܒܟܘܦܪܐ: coat it with bitumen outside and in;IshEz 94(13)↗ܟܠܗ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܓܘ ܩܝܣܐ ܩܪܝܡ ܗܘܐklh bytˀ mn lgw qysˀ qrym hwˀכלה ביתא מן לגו קיסא קרים הואܟܠܗ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܓܘ ܩܝܣܐ ܩܪܝܡ ܗܘܐklh bytˀ mn lgw qysˀ qrym hwˀכלה ביתא מן לגו קיסא קרים הואܟܠܗ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܓܘ ܩܝܣܐ ܩܪܝܡ ܗܘܐܟܠܗ ܒܝܬܐ ܡܢ ܠܓܘ ܩܝܣܐ ܩܪܝܡ ܗܘܐ: the entire structure was overlaid with wood on the inside;TgLamYemWT 1:20↗מן ברא תכלת חרבא ומלגיו חרגת כפנאmn brˀ tklt ḥrbˀ wmlgyw ḥrgt kpnˀܡܢ ܒܪܐ ܬܟܠܬ ܚܪܒܐ ܘܡܠܓܝܘ ܚܪܓܬ ܟܦܢܐܡܢ ܒܪܐ ܬܟܠܬ ܚܪܒܐ ܘܡܠܓܝܘ ܚܪܓܬ ܟܦܢܐmn brˀ tklt ḥrbˀ wmlgyw ḥrgt kpnˀמן ברא תכלת חרבא ומלגיו חרגת כפנאܡܢ ܒܪܐ ܬܟܠܬ ܚܪܒܐ ܘܡܠܓܝܘ ܚܪܓܬ ܟܦܢܐܡܢ ܒܪܐ ܬܟܠܬ ܚܪܒܐ ܘܡܠܓܝܘ ܚܪܓܬ ܟܦܢܐ: outside bereavement by the sword, inside the fear of famine
§Form & Usage▶
JPAGal with large variation: מלגוו; מלגו; מלגב; מנ לגיו ; JLA מִלְגָיו often as var. of מִגָּיו ; JPATg מנ@לגו; מלגו; מלגוא ; Syr. ܡܢ ܠܓܘ and apparently even ܡܢ ܟܠ ܓܘ