←
sˀb vb. D to defile, to dirty
DCDt
Dpaˁˁelto defile, to dirty4 senses▶
1
to defile, to dirty
PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man
GT C Gen34:13↗ דִי סָאֵיבוּ יַת דִּינָה אָחָתְהוֹן‏ : that they defiled their sister Dinah ; OS MtCur15:11↗ ܡܕܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܐ ܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ‏ : whatever goes out of the mouth, that is what defiles a person ; AphDem15.306:3↗ ܠܡܣܝܒܘ ܠܒܪܢܫܐ‏ ; P Mt15:11↗ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܝܸܒ݂ ܠܒ݂ܲܪܢܵܫܵܐ‏
(1)
to make ritually unclean
JLAtg, Gal, JBAg, LJLA
TgO Lev11:44↗ וְלָא תְסָאְבוּן יָת נַפשָתְכוֹן‏ ; TgO Num19:8↗ וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמשָא‏ : it shall be unclean until evening ; BT Tan 11a(49)↗ דמסאב נפשיה‏ : one who makes himself ritually unclean (by contact with a corpse) ; Tobit(Med) 4.1 chap 1↗ הוו מסאבין נפשיהון ואכלין לחמא מן בני עממיא‏ : they were defiling themselves and eating food from the gentiles
(1)
to declare ritually unclean
JLAtg, Sam, Syr, LJLA
TgO Lev13:8↗ וִיסַאֵיבִינֵיה כָהְנָא סְגִרוּתָא הִיא‏ : the priest shall declare it unclean; it is leprosy ; SamTgJ Lev11:24↗ ולאלין תסיבון‏ ; JulSok 227(110):8↗ ܟܠܗܝܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܕܣܝܒ ܐܢܝܢ ܠܗܘܢ ܢܡܘܣܗܘܢ݂‏ ; PJ Lev13:3↗ ויחמיניה כהנא ויסאיב יתיה‏
(2)
to defile sexually
JLAtg, Gal, LJLA
TgO Gen34:5↗ 5100134051 ויעקב שְמַע אֲרֵי סַאֵיב יָת דִינָה בְרַתֵיה‏ ; SYAP 18:40↗ רהיטו וסאיבו בתולתה‏ ; PJ Gen20:4↗ ואבימלך לא קריב לגבה למסאבה‏
2
fig.: to repudiate
Syr
3
סייב : (uncertain)
Gal
BR 919:3(1)↗ שיצית סייבית‏
4
to let blood
Man
AM 160:15↗ kḏ baiit misaiubia zma ˁu mipta širiana : when you wish to let blood or open a vein
Cˀafˁelw. שׁם : to ruin one's reputation 1 sense▶
w. שׁם : to ruin one's reputation
PTA
TN Ex5:21↗ אסבתון ית שמן ביש באפי פרעה‏ : you have ruined our reputation before Pharaoh
Dtˀeṯpaˁˁalto be made ritually unclean1 sense▶
1
to be made ritually unclean
JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg, LJLA
TgO Lev18:27↗ יָת כֹל תוֹעֵיבָתָא הָאִלֵין עְבַדוּ ٠٠٠ וְאִסתָאַבַת ארעא‏ : they did all these abominations ... and the land was made unclean ; GT AA Num19:8↗ ויסתאב עד רמשה‏ : he stays unclean until evening ; Lag(394) John18:28↗ ܕܠܐ ܝܣ̈ܬܐܒܘܢ ܐܠܐ ܝܐܟ̈ܘܠܘܢ ܦ̈ܣܚܐ‏ : that they not be made unclean but eat the Passover ; SamTgJ Lev11:31↗ יסתב עד רמשה‏ : he is made unclean until evening ; P Ez44:25↗ ܥܠ ܡܝܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܥܠܘܢ ܕܠܐ ܢܣܬܝܒܘܢ‏ ; BT Naz 43a(1)↗ כיון דאעיל ידי׳ איסתאב‏ : as soon as he put his hand in he became ritually unclean ; Anan 44:6↗ מסתיב עד דערבא שמשא‏ : it is unclean until the Sun sets ; PJ Lev5:3↗ ארום יקרב בסואבות אינשא לכל סובתיה דמסתאב בה‏ : should he draw near to any human uncleanness from which one can be made ritually unclean
(1)
to be declared ritually unclean
JLAtg
TgJ Hos9:4↗ כָל דְיֵיכְלִנֵיה יִסתָאַב‏
§▶
CPA also ܣܗܒ
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 974[462]DJPA: 364aDJBA: 782aJastrow: 947Drower/Macuch: 320bJ. Payne-Smith: 356Levy Ch-W: 2:135Tal Sam: 557DCPA[Schulthess]: 275[130]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 08:06:18 -0500