TAD B2.1 R.5↗ְ ^אגרא זך תדבק לשטר ביתיə ^ˀgrˀ zk tdbq lšṭr byty ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝə ^ˀgrˀ zk tdbq lšṭr bytyְ ^אגרא זך תדבק לשטר ביתי ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ ^ܐܓܪܐ ܙܟ ܬܕܒܩ ܠܫܛܪ ܒܝܬܝ: that wall would adjoin the side of my house;Dan 7:5↗וְלִשְׂטַר־חַד הֳקִמַתwəliśəṭaṟḥaḏ həāqimaṯܘܠܼܣܛܲܪܼܚܲܕ ܗܵܩܼܡܲܬܘܠܼܣܛܲܪܼܚܲܕ ܗܵܩܼܡܲܬwəliśəṭaṟḥaḏ həāqimaṯוְלִשְׂטַר־חַד הֳקִמַתܘܠܼܣܛܲܪܼܚܲܕ ܗܵܩܼܡܲܬܘܠܼܣܛܲܪܼܚܲܕ ܗܵܩܼܡܲܬ: it was positioned on one side;PAT42:1.8↗wtwb rḥq lh sṭrˀ mdnḥyˀwtwb rḥq lh sṭrˀ mdnḥyˀותוב רחק לה סטרא מדנחיאܘܬܘܒ ܪܚܩ ܠܗ ܣܛܪܐ ܡܕܢܚܝܐܘܬܘܒ ܪܚܩ ܠܗ ܣܛܪܐ ܡܕܢܚܝܐ: and furthermore he ceded to him the eastern side;TgO Gen6:16↗וְתַרעַה דְתֵיבוֹתָא בְסִטרַה תְשַוֵיwətarˁah dəteybowtāˀ bəsiṭrah təšaweyܘܬܲܪܥܲܗ ܕܬܹܝܒܘܿܘܬܵܐ ܒܣܼܛܪܲܗ ܬܫܲܘܹܝܘܬܲܪܥܲܗ ܕܬܹܝܒܘܿܘܬܵܐ ܒܣܼܛܪܲܗ ܬܫܲܘܹܝwətarˁah dəteybowtāˀ bəsiṭrah təšaweyוְתַרעַה דְתֵיבוֹתָא בְסִטרַה תְשַוֵיܘܬܲܪܥܲܗ ܕܬܹܝܒܘܿܘܬܵܐ ܒܣܼܛܪܲܗ ܬܫܲܘܹܝܘܬܲܪܥܲܗ ܕܬܹܝܒܘܿܘܬܵܐ ܒܣܼܛܪܲܗ ܬܫܲܘܹܝ: you should put the ark's entranceway in its side;TN Ex17:12↗חד מן דא סטרא וחד מן דא סט׳ḥd mn dˀ sṭrˀ wḥd mn dˀ sṭ'ܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛܪܐ ܘܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛ܊ܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛܪܐ ܘܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛ܊ḥd mn dˀ sṭrˀ wḥd mn dˀ sṭ'חד מן דא סטרא וחד מן דא סט׳ܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛܪܐ ܘܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛ܊ܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛܪܐ ܘܚܕ ܡܢ ܕܐ ܣܛ܊: one on this side and one on that side;SamTgJ Gen23:9↗דבאיצטר עקלהdbˀyṣṭr ˁqlhܕܒܐܝܨܛܪ ܥܩܠܗܕܒܐܝܨܛܪ ܥܩܠܗdbˀyṣṭr ˁqlhדבאיצטר עקלהܕܒܐܝܨܛܪ ܥܩܠܗܕܒܐܝܨܛܪ ܥܩܠܗ: which is on the side of his field;P Gn6:16↗ܘܬܪܥܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ ܒܣܛܪܗ݀ ܥܒ݂ܕwtrˁhh dqbwtˀ bsṭrhh ˁḇdותרעהּ דקבותא בסטרהּ עבדܘܬܪܥܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ ܒܣܛܪܗ݀ ܥܒ݂ܕwtrˁhh dqbwtˀ bsṭrhh ˁḇdותרעהּ דקבותא בסטרהּ עבדܘܬܪܥܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ ܒܣܛܪܗ݀ ܥܒ݂ܕܘܬܪܥܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ ܒܣܛܪܗ݀ ܥܒ݂ܕ: he made the ark's entrance in its side;JBABowl 6.1:10↗ולא תיקרבון לסיטרא דימינהון ולסיטרא דישמלהוןwlˀ tyqrbwn lsyṭrˀ dymynhwn wlsyṭrˀ dyšmlhwnܘܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܠܣܝܛܪܐ ܕܝܡܝܢܗܘܢ ܘܠܣܝܛܪܐ ܕܝܫܡܠܗܘܢܘܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܠܣܝܛܪܐ ܕܝܡܝܢܗܘܢ ܘܠܣܝܛܪܐ ܕܝܫܡܠܗܘܢwlˀ tyqrbwn lsyṭrˀ dymynhwn wlsyṭrˀ dyšmlhwnולא תיקרבון לסיטרא דימינהון ולסיטרא דישמלהוןܘܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܠܣܝܛܪܐ ܕܝܡܝܢܗܘܢ ܘܠܣܝܛܪܐ ܕܝܫܡܠܗܘܢܘܠܐ ܬܝܩܪܒܘܢ ܠܣܝܛܪܐ ܕܝܡܝܢܗܘܢ ܘܠܣܝܛܪܐ ܕܝܫܡܠܗܘܢ: you may not approach their right side or their left side;PJ Gen2:21↗היא עילעא תלסרית דמן סטר ימינאhyˀ ˁylˁˀ tlsryt dmn sṭr ymynˀܗܝܐ ܥܝܠܥܐ ܬܠܣܪܝܬ ܕܡܢ ܣܛܪ ܝܡܝܢܐܗܝܐ ܥܝܠܥܐ ܬܠܣܪܝܬ ܕܡܢ ܣܛܪ ܝܡܝܢܐhyˀ ˁylˁˀ tlsryt dmn sṭr ymynˀהיא עילעא תלסרית דמן סטר ימינאܗܝܐ ܥܝܠܥܐ ܬܠܣܪܝܬ ܕܡܢ ܣܛܪ ܝܡܝܢܐܗܝܐ ܥܝܠܥܐ ܬܠܣܪܝܬ ܕܡܢ ܣܛܪ ܝܡܝܢܐ: it is the thirteenth rib from the right side
(1)
direction
Syr, LJLA
P Ex26:18↗ܣܛܪܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐsṭrˀ drwḥˀ dtymnˀסטרא דרוחא דתימנאܣܛܪܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐsṭrˀ drwḥˀ dtymnˀסטרא דרוחא דתימנאܣܛܪܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐܣܛܪܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ;TgJob1:19↗והא זעפא רבתא אתיא מסטרי מדבראwhˀ zˁpˀ rbtˀ ˀtyˀ msṭry mdbrˀܘܗܐ ܙܥܦܐ ܪܒܬܐ ܐܬܝܐ ܡܣܛܪܝ ܡܕܒܪܐܘܗܐ ܙܥܦܐ ܪܒܬܐ ܐܬܝܐ ܡܣܛܪܝ ܡܕܒܪܐwhˀ zˁpˀ rbtˀ ˀtyˀ msṭry mdbrˀוהא זעפא רבתא אתיא מסטרי מדבראܘܗܐ ܙܥܦܐ ܪܒܬܐ ܐܬܝܐ ܡܣܛܪܝ ܡܕܒܪܐܘܗܐ ܙܥܦܐ ܪܒܬܐ ܐܬܝܐ ܡܣܛܪܝ ܡܕܒܪܐ: a great storm was coming from the the desert directions;TgQoh1:5↗וידנח שימשא ביממא מסטר מדינחא ועאיל שמשא לסטר מערבא בליליאwydnḥ šymšˀ bymmˀ msṭr mdynḥˀ wˁˀyl šmšˀ lsṭr mˁrbˀ blylyˀܘܝܕܢܚ ܫܝܡܫܐ ܒܝܡܡܐ ܡܣܛܪ ܡܕܝܢܚܐ ܘܥܐܝܠ ܫܡܫܐ ܠܣܛܪ ܡܥܪܒܐ ܒܠܝܠܝܐܘܝܕܢܚ ܫܝܡܫܐ ܒܝܡܡܐ ܡܣܛܪ ܡܕܝܢܚܐ ܘܥܐܝܠ ܫܡܫܐ ܠܣܛܪ ܡܥܪܒܐ ܒܠܝܠܝܐwydnḥ šymšˀ bymmˀ msṭr mdynḥˀ wˁˀyl šmšˀ lsṭr mˁrbˀ blylyˀוידנח שימשא ביממא מסטר מדינחא ועאיל שמשא לסטר מערבא בליליאܘܝܕܢܚ ܫܝܡܫܐ ܒܝܡܡܐ ܡܣܛܪ ܡܕܝܢܚܐ ܘܥܐܝܠ ܫܡܫܐ ܠܣܛܪ ܡܥܪܒܐ ܒܠܝܠܝܐܘܝܕܢܚ ܫܝܡܫܐ ܒܝܡܡܐ ܡܣܛܪ ܡܕܝܢܚܐ ܘܥܐܝܠ ܫܡܫܐ ܠܣܛܪ ܡܥܪܒܐ ܒܠܝܠܝܐ: the sun will rise in daytime from the east and the sun sets at night to the west
(2)
(astron.) orbit, path (?); see s.v. šṭr #2 n.m.
LJLA
(3)
pl. : sections, chapters, pages (?)
Man
ATS 2.6:2516↗bhazin dukta hua glia minẖ miqdar ḏšita ṣaṭria: in this place about six sections of it were open (i.e., missing)
(4)
end, far limit
Common Aramaic
TgO Num33:37var.↗ושרו בְהוֹר טוּרָא בִסיָפֵי"בסטר" ארעא דַאֲדוֹםwšrw bəhowr ṭûrāˀ bisyāpey"bsṭr" ˀrˁˀ daˀəadowmܘܫܪܘ ܒܗܘܿܘܪ ܛܘܼܪܵܐ ܒܼܣܝܵܦܹܝ"ܒܣܛܪ" ܐܪܥܐ ܕܲܐܲܕܘܿܘܡܘܫܪܘ ܒܗܘܿܘܪ ܛܘܼܪܵܐ ܒܼܣܝܵܦܹܝ"ܒܣܛܪ" ܐܪܥܐ ܕܲܐܲܕܘܿܘܡwšrw bəhowr ṭûrāˀ bisyāpey"bsṭr" ˀrˁˀ daˀəadowmושרו בְהוֹר טוּרָא בִסיָפֵי"בסטר" ארעא דַאֲדוֹםܘܫܪܘ ܒܗܘܿܘܪ ܛܘܼܪܵܐ ܒܼܣܝܵܦܹܝ"ܒܣܛܪ" ܐܪܥܐ ܕܲܐܲܕܘܿܘܡܘܫܪܘ ܒܗܘܿܘܪ ܛܘܼܪܵܐ ܒܼܣܝܵܦܹܝ"ܒܣܛܪ" ܐܪܥܐ ܕܲܐܲܕܘܿܘܡ: they dwelled in Mt. Hor at the edge of the land of Edom;SongHex 1:17(Qu)ܛܘܪ̈ܐ ܕܣܛܪ̈ܐṭwr̈ˀ dsṭr̈ˀטורא דסטראܛܘܪ̈ܐ ܕܣܛܪ̈ܐṭwr̈ˀ dsṭr̈ˀטורא דסטראܛܘܪ̈ܐ ܕܣܛܪ̈ܐܛܘܪ̈ܐ ܕܣܛܪ̈ܐ: [MT: הָרֵי בָתֶר]
2
hem/border of a garment
JBA, Man
BT Nid 56b(8)↗דאשתכח בסיטר׳dˀštkḥ bsyṭr'ܕܐܫܬܟܚ ܒܣܝܛܪ܊ܕܐܫܬܟܚ ܒܣܝܛܪ܊dˀštkḥ bsyṭr'דאשתכח בסיטר׳ܕܐܫܬܟܚ ܒܣܝܛܪ܊ܕܐܫܬܟܚ ܒܣܝܛܪ܊: that was found on the hem;GY 209:5 ↗kḏ hadiaiin mgalalin usiṭraiin primlin: when their breasts are exposed and the hem (of their garment) is cut short
3
ܘܣܛܪ : adv.: besides, et cetera
Syr
BhBS Rhet 4.3.6ܡܕܡܝܢ̈ܘܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܨܝܪܘܬܐ ܘܓܠܘܦܘܬܐ ܘܣܛܪmdmyn̈wtˀ klhyn ˀyk ṣyrwtˀ wglwpwtˀ wsṭrמדמינותא כלהין איך צירותא וגלופותא וסטרܡܕܡܝܢ̈ܘܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܨܝܪܘܬܐ ܘܓܠܘܦܘܬܐ ܘܣܛܪmdmyn̈wtˀ klhyn ˀyk ṣyrwtˀ wglwpwtˀ wsṭrמדמינותא כלהין איך צירותא וגלופותא וסטרܡܕܡܝܢ̈ܘܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܨܝܪܘܬܐ ܘܓܠܘܦܘܬܐ ܘܣܛܪܡܕܡܝܢ̈ܘܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܝܟ ܨܝܪܘܬܐ ܘܓܠܘܦܘܬܐ ܘܣܛܪ: all the types of making of imitations, such as painting and sculpture and the rest;Kays 192:21↗ ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܘ݂ܡ ܥܠ ܝ݂ܕܥܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܟܪܘ݂ܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܘܬܚܘ݂ܡܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܫܒ̈ܐ ܘܝܘܡ̈ܬܐ ܘܣܛܪ ˀyknˀ dnqw̱m ˁl y̱dˁtˀ dzb̈nˀ wkrw̱kyˀ dšn̈yˀ wtḥw̱mˀ dyr̈ḥˀ wšb̈ˀ wywm̈tˀ wsṭr איכנא דנקוּם על יִדעתא דזבנא וכרוּכיא דשניא ותחוּמא דירחא ושבא ויומתא וסטר ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܘ݂ܡ ܥܠ ܝ݂ܕܥܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܟܪܘ݂ܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܘܬܚܘ݂ܡܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܫܒ̈ܐ ܘܝܘܡ̈ܬܐ ܘܣܛܪ ˀyknˀ dnqw̱m ˁl y̱dˁtˀ dzb̈nˀ wkrw̱kyˀ dšn̈yˀ wtḥw̱mˀ dyr̈ḥˀ wšb̈ˀ wywm̈tˀ wsṭr איכנא דנקוּם על יִדעתא דזבנא וכרוּכיא דשניא ותחוּמא דירחא ושבא ויומתא וסטר ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܘ݂ܡ ܥܠ ܝ݂ܕܥܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܟܪܘ݂ܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܘܬܚܘ݂ܡܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܫܒ̈ܐ ܘܝܘܡ̈ܬܐ ܘܣܛܪ ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܘ݂ܡ ܥܠ ܝ݂ܕܥܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܟܪܘ݂ܟܝܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܘܬܚܘ݂ܡܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܫܒ̈ܐ ܘܝܘܡ̈ܬܐ ܘܣܛܪ: so that we may be current with knowledge of yearly times and cycles, the ends of the months and sabbaths and holidays and the rest
4
in prepositions: see s.vv. sṭr, sṭr mn, dsṭr, lsṭr