Dan 6:23↗אֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָאˀəelāhiy שׁəlaḥ maləˀəaḵehh ûsəaḡar pum ˀarəyāwāṯāˀܐܸܠܵܗܼܝ שׁܠܲܚ ܡܲܠܐܲܟܹܗ ܘܼܣܲܓܲܪ ܦ݁ܽܡ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐܐܸܠܵܗܼܝ שׁܠܲܚ ܡܲܠܐܲܟܹܗ ܘܼܣܲܓܲܪ ܦ݁ܽܡ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐˀəelāhiy שׁəlaḥ maləˀəaḵehh ûsəaḡar pum ˀarəyāwāṯāˀאֱלָהִי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וּסֲגַר פֻּם אַרְיָוָתָאܐܸܠܵܗܼܝ שׁܠܲܚ ܡܲܠܐܲܟܹܗ ܘܼܣܲܓܲܪ ܦ݁ܽܡ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐܐܸܠܵܗܼܝ שׁܠܲܚ ܡܲܠܐܲܟܹܗ ܘܼܣܲܓܲܪ ܦ݁ܽܡ ܐܲܪܝܵܘܵܬܵܐ: †;TgJ 2K4:7tos↗דסגר פומא דכלבי במצרים ועתיד למסגר פום אריותא דדניאלdsgr pwmˀ dklby bmṣrym wˁtyd lmsgr pwm ˀrywtˀ ddnyˀlܕܣܓܪ ܦܘܡܐ ܕܟܠܒܝ ܒܡܨܪܝܡ ܘܥܬܝܕ ܠܡܣܓܪ ܦܘܡ ܐܪܝܘܬܐ ܕܕܢܝܐܠܕܣܓܪ ܦܘܡܐ ܕܟܠܒܝ ܒܡܨܪܝܡ ܘܥܬܝܕ ܠܡܣܓܪ ܦܘܡ ܐܪܝܘܬܐ ܕܕܢܝܐܠdsgr pwmˀ dklby bmṣrym wˁtyd lmsgr pwm ˀrywtˀ ddnyˀlדסגר פומא דכלבי במצרים ועתיד למסגר פום אריותא דדניאלܕܣܓܪ ܦܘܡܐ ܕܟܠܒܝ ܒܡܨܪܝܡ ܘܥܬܝܕ ܠܡܣܓܪ ܦܘܡ ܐܪܝܘܬܐ ܕܕܢܝܐܠܕܣܓܪ ܦܘܡܐ ܕܟܠܒܝ ܒܡܨܪܝܡ ܘܥܬܝܕ ܠܡܣܓܪ ܦܘܡ ܐܪܝܘܬܐ ܕܕܢܝܐܠ: the one who shut up the mouth of the dogs in Egypt and is destined to shut the mouth of Daniel's lions;Marqe 2.229↗ואותתיה דסגרו יתיwˀwttyh dsgrw ytyܘܐܘܬܬܝܗ ܕܣܓܪܘ ܝܬܝܘܐܘܬܬܝܗ ܕܣܓܪܘ ܝܬܝwˀwttyh dsgrw ytyואותתיה דסגרו יתיܘܐܘܬܬܝܗ ܕܣܓܪܘ ܝܬܝܘܐܘܬܬܝܗ ܕܣܓܪܘ ܝܬܝ: its wonders that shut me in;P Lv13:4↗ܢܣܓܪܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܠܡܚܘܬܐnsgryhh khnˀ lmḥwtˀנסגריהּ כהנא למחותאܢܣܓܪܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܠܡܚܘܬܐnsgryhh khnˀ lmḥwtˀנסגריהּ כהנא למחותאܢܣܓܪܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܠܡܚܘܬܐܢܣܓܪܝܗ݀ ܟܗܢܐ ܠܡܚܘܬܐ;P Job38:8↗ܘܣܓܪ ܬܪ̈ܥܝ ܝܡܐwsgr tr̈ˁy ymˀוסגר תרעי ימאܘܣܓܪ ܬܪ̈ܥܝ ܝܡܐwsgr tr̈ˁy ymˀוסגר תרעי ימאܘܣܓܪ ܬܪ̈ܥܝ ܝܡܐܘܣܓܪ ܬܪ̈ܥܝ ܝܡܐ;TgJob38:8↗וטלל וסגר בדשייא ימא במגחיה מן תהומאwṭll wsgr bdšyyˀ ymˀ bmgḥyh mn thwmˀܘܛܠܠ ܘܣܓܪ ܒܕܫܝܝܐ ܝܡܐ ܒܡܓܚܝܗ ܡܢ ܬܗܘܡܐܘܛܠܠ ܘܣܓܪ ܒܕܫܝܝܐ ܝܡܐ ܒܡܓܚܝܗ ܡܢ ܬܗܘܡܐwṭll wsgr bdšyyˀ ymˀ bmgḥyh mn thwmˀוטלל וסגר בדשייא ימא במגחיה מן תהומאܘܛܠܠ ܘܣܓܪ ܒܕܫܝܝܐ ܝܡܐ ܒܡܓܚܝܗ ܡܢ ܬܗܘܡܐܘܛܠܠ ܘܣܓܪ ܒܕܫܝܝܐ ܝܡܐ ܒܡܓܚܝܗ ܡܢ ܬܗܘܡܐ;TgSong1:9↗והות אורחא סגירא להון מן ארבע סטריהוןwhwt ˀwrḥˀ sgyrˀ lhwn mn ˀrbˁ sṭryhwnܘܗܘܬ ܐܘܪܚܐ ܣܓܝܪܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܪܒܥ ܣܛܪܝܗܘܢܘܗܘܬ ܐܘܪܚܐ ܣܓܝܪܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܪܒܥ ܣܛܪܝܗܘܢwhwt ˀwrḥˀ sgyrˀ lhwn mn ˀrbˁ sṭryhwnוהות אורחא סגירא להון מן ארבע סטריהוןܘܗܘܬ ܐܘܪܚܐ ܣܓܝܪܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܪܒܥ ܣܛܪܝܗܘܢܘܗܘܬ ܐܘܪܚܐ ܣܓܝܪܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܐܪܒܥ ܣܛܪܝܗܘܢ: the road was closed off for them from all four of its sides
(1)
to bolt (a gate, door)
CPA, JBA, LJLA
Hom5 1.1:21↗ܘܢܝܟܘܠ ܘܢܝܣܓܘܪ ܒܐܦܝܢܢ ܬܪܥܐwnykwl wnysgwr bˀpynn trˁˀוניכול וניסגור באפינן תרעאܘܢܝܟܘܠ ܘܢܝܣܓܘܪ ܒܐܦܝܢܢ ܬܪܥܐwnykwl wnysgwr bˀpynn trˁˀוניכול וניסגור באפינן תרעאܘܢܝܟܘܠ ܘܢܝܣܓܘܪ ܒܐܦܝܢܢ ܬܪܥܐܘܢܝܟܘܠ ܘܢܝܣܓܘܪ ܒܐܦܝܢܢ ܬܪܥܐ: we will eat and shut the gate on us;BT BM 86a(25)↗עיליה לאינדרונא וסגא לבבא באפיהˁylyh lˀyndrwnˀ wsgˀ lbbˀ bˀpyhܥܝܠܝܗ ܠܐܝܢܕܪܘܢܐ ܘܣܓܐ ܠܒܒܐ ܒܐܦܝܗܥܝܠܝܗ ܠܐܝܢܕܪܘܢܐ ܘܣܓܐ ܠܒܒܐ ܒܐܦܝܗˁylyh lˀyndrwnˀ wsgˀ lbbˀ bˀpyhעיליה לאינדרונא וסגא לבבא באפיהܥܝܠܝܗ ܠܐܝܢܕܪܘܢܐ ܘܣܓܐ ܠܒܒܐ ܒܐܦܝܗܥܝܠܝܗ ܠܐܝܢܕܪܘܢܐ ܘܣܓܐ ܠܒܒܐ ܒܐܦܝܗ: he brought him into the inner room and bolted the door on him;PJ Lev14:38↗ויסגר ית ביתא שובעא יומיןwysgr yt bytˀ šwbˁˀ ywmynܘܝܣܓܪ ܝܬ ܒܝܬܐ ܫܘܒܥܐ ܝܘܡܝܢܘܝܣܓܪ ܝܬ ܒܝܬܐ ܫܘܒܥܐ ܝܘܡܝܢwysgr yt bytˀ šwbˁˀ ywmynויסגר ית ביתא שובעא יומיןܘܝܣܓܪ ܝܬ ܒܝܬܐ ܫܘܒܥܐ ܝܘܡܝܢܘܝܣܓܪ ܝܬ ܒܝܬܐ ܫܘܒܥܐ ܝܘܡܝܢ: he should lock up the structure for seven days
2
to block
Syr
JSB5 272:9↗ܣܓܘܪ ܐܘܪܚܗ ܘܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܒܵܗ݀sgwr ˀwrḥh wlˀ teˁbar bāhhסגור אורחה ולא תֶעבַר בָהּܣܓܘܪ ܐܘܪܚܗ ܘܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܒܵܗ݀sgwr ˀwrḥh wlˀ teˁbar bāhhסגור אורחה ולא תֶעבַר בָהּܣܓܘܪ ܐܘܪܚܗ ܘܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܒܵܗ݀ܣܓܘܪ ܐܘܪܚܗ ܘܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܒܵܗ݀: block its road so it can not pass on it
(1)
to forbid (by law)
Syr
ES1 451:20ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪܝ̈ܝܬܐ ܡܘܫܐ ܒܢܡܘܡܣܐ ܣܒܝܣܐܝܬ ܠܐܝܣܪ̈ܠܝܐ ܣܓ݂ܲܕšwtpwtˀ dy ˁm nš̈ˀ nwkrÿytˀ mwšˀ bnmwmsˀ sbysˀyt lˀysr̈lyˀ sg̱adשותפותא די עם נשא נוכרייתא מושא בנמומסא סביסאית לאיסרליא סגַדܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪܝ̈ܝܬܐ ܡܘܫܐ ܒܢܡܘܡܣܐ ܣܒܝܣܐܝܬ ܠܐܝܣܪ̈ܠܝܐ ܣܓ݂ܲܕšwtpwtˀ dy ˁm nš̈ˀ nwkrÿytˀ mwšˀ bnmwmsˀ sbysˀyt lˀysr̈lyˀ sg̱adשותפותא די עם נשא נוכרייתא מושא בנמומסא סביסאית לאיסרליא סגַדܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪܝ̈ܝܬܐ ܡܘܫܐ ܒܢܡܘܡܣܐ ܣܒܝܣܐܝܬ ܠܐܝܣܪ̈ܠܝܐ ܣܓ݂ܲܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܝ ܥܡ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪܝ̈ܝܬܐ ܡܘܫܐ ܒܢܡܘܡܣܐ ܣܒܝܣܐܝܬ ܠܐܝܣܪ̈ܠܝܐ ܣܓ݂ܲܕ: Moses often forbad cohabitation with foreign women in the law
GenApoc 22.17↗בריך אל עליון די סגר שנאיך בידךbryk ˀl ˁlywn dy sgr šnˀyk bydkܒܪܝܟ ܐܠ ܥܠܝܘܢ ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟܒܪܝܟ ܐܠ ܥܠܝܘܢ ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟbryk ˀl ˁlywn dy sgr šnˀyk bydkבריך אל עליון די סגר שנאיך בידךܒܪܝܟ ܐܠ ܥܠܝܘܢ ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟܒܪܝܟ ܐܠ ܥܠܝܘܢ ܕܝ ܣܓܪ ܫܢܐܝܟ ܒܝܕܟ: blessed be the most high God who delivered your enemies to you †
SamTgC Dt 32:30אם לא תקפון זבנון וה׳ אסגרוןˀm lˀ tqpwn zbnwn wh' ˀsgrwnܐܡ ܠܐ ܬܩܦܘܢ ܙܒܢܘܢ ܘܗ܊ ܐܣܓܪܘܢܐܡ ܠܐ ܬܩܦܘܢ ܙܒܢܘܢ ܘܗ܊ ܐܣܓܪܘܢˀm lˀ tqpwn zbnwn wh' ˀsgrwnאם לא תקפון זבנון וה׳ אסגרוןܐܡ ܠܐ ܬܩܦܘܢ ܙܒܢܘܢ ܘܗ܊ ܐܣܓܪܘܢܐܡ ܠܐ ܬܩܦܘܢ ܙܒܢܘܢ ܘܗ܊ ܐܣܓܪܘܢ: if their powerful one had not sold them nor the Lord delivered them over
Gtˀeṯpəˁelto be restrained3 senses▶
1
to be restrained
JBA
BT BQ 40a(43)↗שיבקן אסת{{ינ}}^גרי^ בקמיתאšybqn ˀst{{yn}}^gry^ bqmytˀܫܝܒܩܢ ܐܣܬ{{ܝܢ}}^ܓܪܝ^ ܒܩܡܝܬܐܫܝܒܩܢ ܐܣܬ{{ܝܢ}}^ܓܪܝ^ ܒܩܡܝܬܐšybqn ˀst{{yn}}^gry^ bqmytˀשיבקן אסת{{ינ}}^גרי^ בקמיתאܫܝܒܩܢ ܐܣܬ{{ܝܢ}}^ܓܪܝ^ ܒܩܡܝܬܐܫܝܒܩܢ ܐܣܬ{{ܝܢ}}^ܓܪܝ^ ܒܩܡܝܬܐ: leave me alone! I was restrained [i.e. unable to answer] in the first (case)
2
to be blocked up
LJLA
PJ Gen8:2↗ואיסתגרו מבועי תהומאwˀystgrw mbwˁy thwmˀܘܐܝܣܬܓܪܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐܘܐܝܣܬܓܪܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐwˀystgrw mbwˁy thwmˀואיסתגרו מבועי תהומאܘܐܝܣܬܓܪܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐܘܐܝܣܬܓܪܘ ܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ: the water sources of the deep were blocked
Marqe 1.997↗ ליני עתיד מסגר lyny ˁtyd msgr ܠܝܢܝ ܥܬܝܕ ܡܣܓܪ ܠܝܢܝ ܥܬܝܕ ܡܣܓܪ lyny ˁtyd msgr ליני עתיד מסגר ܠܝܢܝ ܥܬܝܕ ܡܣܓܪ ܠܝܢܝ ܥܬܝܕ ܡܣܓܪ: I am not about to shut
(1)
to be quarantined, i.e., shut out!
JLAtg, LJLA
TgO Num12:15↗וְאִסתְגַרַת מִריָם מִיבַרָא לְמַשרִיתָא שִבעָה יוֹמִיןwəˀistəgarat miryām miybarāˀ ləmašriytāˀ šibˁāh yowmiynܘܐܼܣܬܓܲܪܲܬ ܡܼܪܝܵܡ ܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢܘܐܼܣܬܓܲܪܲܬ ܡܼܪܝܵܡ ܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢwəˀistəgarat miryām miybarāˀ ləmašriytāˀ šibˁāh yowmiynוְאִסתְגַרַת מִריָם מִיבַרָא לְמַשרִיתָא שִבעָה יוֹמִיןܘܐܼܣܬܓܲܪܲܬ ܡܼܪܝܵܡ ܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢܘܐܼܣܬܓܲܪܲܬ ܡܼܪܝܵܡ ܡܼܝܒܲܪܵܐ ܠܡܲܫܪܼܝܬܵܐ ܫܼܒܥܵܗ ܝܘܿܘܡܼܝܢ;PJ Num33:17↗אתרא דאיסתגרת מרים נביאיתאˀtrˀ dˀystgrt mrym nbyˀytˀܐܬܪܐ ܕܐܝܣܬܓܪܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܝܬܐܐܬܪܐ ܕܐܝܣܬܓܪܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܝܬܐˀtrˀ dˀystgrt mrym nbyˀytˀאתרא דאיסתגרת מרים נביאיתאܐܬܪܐ ܕܐܝܣܬܓܪܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܝܬܐܐܬܪܐ ܕܐܝܣܬܓܪܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܝܬܐ: the place where the prophetess Miriam had been quarantined
(1)
to suffer leprosy
LJLA
TgIIChron 26:22↗ושאר פתגמי עזיהו קדמאי עד לא סרח ואסתגיר ובתראי מן בתר דאסתגירwšˀr ptgmy ˁzyhw qdmˀy ˁd lˀ srḥ wˀstgyr wbtrˀy mn btr dˀstgyrܘܫܐܪ ܦܬܓܡܝ ܥܙܝܗܘ ܩܕܡܐܝ ܥܕ ܠܐ ܣܪܚ ܘܐܣܬܓܝܪ ܘܒܬܪܐܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܣܬܓܝܪܘܫܐܪ ܦܬܓܡܝ ܥܙܝܗܘ ܩܕܡܐܝ ܥܕ ܠܐ ܣܪܚ ܘܐܣܬܓܝܪ ܘܒܬܪܐܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܣܬܓܝܪwšˀr ptgmy ˁzyhw qdmˀy ˁd lˀ srḥ wˀstgyr wbtrˀy mn btr dˀstgyrושאר פתגמי עזיהו קדמאי עד לא סרח ואסתגיר ובתראי מן בתר דאסתגירܘܫܐܪ ܦܬܓܡܝ ܥܙܝܗܘ ܩܕܡܐܝ ܥܕ ܠܐ ܣܪܚ ܘܐܣܬܓܝܪ ܘܒܬܪܐܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܣܬܓܝܪܘܫܐܪ ܦܬܓܡܝ ܥܙܝܗܘ ܩܕܡܐܝ ܥܕ ܠܐ ܣܪܚ ܘܐܣܬܓܝܪ ܘܒܬܪܐܝ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܣܬܓܝܪ: the rest of the doings of Uzziah, the first before he was struck down with leprosy and the later ones after he had leprosy †
See also s.v. zgr, which may simply be a phonetic variant.
The meaning "to be quarantined" was traditionally also understood as meaning "to be leprous", as if from sgyr adj.