CAL: skl

Dpaˁˁelto teach4 senses▶

to teach

Syr, LJLA

P Is40:14↗ ܘܣܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢܐ‏wsklh ˀwrḥˀ ddynˀוסכלה אורחא דדינא‏ܘܣܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢܐ‏wsklh ˀwrḥˀ ddynˀוסכלה אורחא דדינא‏ܘܣܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢܐ‏ܘܣܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܕܕܝܢܐ‏ ; Col1:28↗ ܘܡܲܠܦ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܘܲܡܣܲܟܠܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܒܟܽܠ ܚܸܟ݂ܡܵܐ‏wmalp̱yinan. wamsaklyinan lḵul barnāš bkul ḥeḵmāˀומַלפיִנַנ٠ וַמסַכליִנַן לכֻל בַרנָש בכֻל חֶכמָא‏ܘܡܲܠܦ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܘܲܡܣܲܟܠܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܒܟܽܠ ܚܸܟ݂ܡܵܐ‏wmalp̱yinan. wamsaklyinan lḵul barnāš bkul ḥeḵmāˀומַלפיִנַנ٠ וַמסַכליִנַן לכֻל בַרנָש בכֻל חֶכמָא‏ܘܡܲܠܦ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܘܲܡܣܲܟܠܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܒܟܽܠ ܚܸܟ݂ܡܵܐ‏ܘܡܲܠܦ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܘܲܡܣܲܟܠܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܒܟܽܠ ܚܸܟ݂ܡܵܐ‏ ; TgPs32:8↗ אשכלינך ואליפינך‏ˀšklynk wˀlypynkܐܫܟܠܝܢܟ ܘܐܠܝܦܝܢܟ‏ܐܫܟܠܝܢܟ ܘܐܠܝܦܝܢܟ‏ˀšklynk wˀlypynkאשכלינך ואליפינך‏ܐܫܟܠܝܢܟ ܘܐܠܝܦܝܢܟ‏ܐܫܟܠܝܢܟ ܘܐܠܝܦܝܢܟ‏

to admonish

Syr

to signify

Syr

ThbK1 57:20↗ ܡܢܐ ܡܣܟܠ ܫܡܐ ܗܢܐ ܕܝܚܝܕܝܐ‏mnˀ mskl šmˀ hnˀ dyḥydyˀמנא מסכל שמא הנא דיחידיא‏ܡܢܐ ܡܣܟܠ ܫܡܐ ܗܢܐ ܕܝܚܝܕܝܐ‏mnˀ mskl šmˀ hnˀ dyḥydyˀמנא מסכל שמא הנא דיחידיא‏ܡܢܐ ܡܣܟܠ ܫܡܐ ܗܢܐ ܕܝܚܝܕܝܐ‏ܡܢܐ ܡܣܟܠ ܫܡܐ ܗܢܐ ܕܝܚܝܕܝܐ‏ : what does this word 'sole' signify? ; ThbK2 18:24↗ ܟܠ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܠܝܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܡܣܟܠܐ‏kl brt qlˀ dlytˀ ḥdnytˀ msklˀכל ברת קלא דליתא חדניתא מסכלא‏ܟܠ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܠܝܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܡܣܟܠܐ‏kl brt qlˀ dlytˀ ḥdnytˀ msklˀכל ברת קלא דליתא חדניתא מסכלא‏ܟܠ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܠܝܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܡܣܟܠܐ‏ܟܠ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܠܝܬܐ ܚܕܢܝܬܐ ܡܣܟܠܐ‏ : every term that signifies a unique substance

(1)

to imply

Syr

IshGen 66:20↗ ܒܗ݀ܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܗܘܐ܃ ܡܣܟܠ ܕܗܕܐ ܫܦܝܪܐ ܕܬܗܘܐ‏bhhy gyr dlˀ špyr dnhwˀ; mskl dhdˀ špyrˀ dthwˀבהּי גיר דלא שפיר דנהוא, מסכל דהדא שפירא דתהוא‏ܒܗ݀ܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܗܘܐ܃ ܡܣܟܠ ܕܗܕܐ ܫܦܝܪܐ ܕܬܗܘܐ‏bhhy gyr dlˀ špyr dnhwˀ; mskl dhdˀ špyrˀ dthwˀבהּי גיר דלא שפיר דנהוא, מסכל דהדא שפירא דתהוא‏ܒܗ݀ܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܗܘܐ܃ ܡܣܟܠ ܕܗܕܐ ܫܦܝܪܐ ܕܬܗܘܐ‏ܒܗ݀ܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܗܘܐ܃ ܡܣܟܠ ܕܗܕܐ ܫܦܝܪܐ ܕܬܗܘܐ‏ : inasmuch as (the text says:) it is not good that he be (alone), it implies that it is good for this one to be

to look at with understanding

JPAEpig, Syr

Rah 455↗ לא סכל אנש למעלה ולא אלעזר ושפירה‏lˀ skl ˀnš lmˁlh wlˀ ˀlˁzr wšpyrhܠܐ ܣܟܠ ܐܢܫ ܠܡܥܠܗ ܘܠܐ ܐܠܥܙܪ ܘܫܦܝܪܗ‏ܠܐ ܣܟܠ ܐܢܫ ܠܡܥܠܗ ܘܠܐ ܐܠܥܙܪ ܘܫܦܝܪܗ‏lˀ skl ˀnš lmˁlh wlˀ ˀlˁzr wšpyrhלא סכל אנש למעלה ולא אלעזר ושפירה‏ܠܐ ܣܟܠ ܐܢܫ ܠܡܥܠܗ ܘܠܐ ܐܠܥܙܪ ܘܫܦܝܪܗ‏ܠܐ ܣܟܠ ܐܢܫ ܠܡܥܠܗ ܘܠܐ ܐܠܥܙܪ ܘܫܦܝܪܗ‏ : no person understood his entrance (into the ossuary/death?), nor PN1 nor PN2 † ; P Dan8:16↗ ܣ݁ܟܠ ܠܗܢܐ ܚܙܘܐ ܗܢܐ‏sskl lhnˀ ḥzwˀ hnˀסּכל להנא חזוא הנא‏ܣ݁ܟܠ ܠܗܢܐ ܚܙܘܐ ܗܢܐ‏sskl lhnˀ ḥzwˀ hnˀסּכל להנא חזוא הנא‏ܣ݁ܟܠ ܠܗܢܐ ܚܙܘܐ ܗܢܐ‏ܣ݁ܟܠ ܠܗܢܐ ܚܙܘܐ ܗܢܐ‏ : look carefully at this, this vision

Cˀafˁelto understand, be wise, learn [Heb]2 senses▶

to understand, be wise, learn [Heb]

LJLA

TgPs2:10↗ וכדין מלכיא אשכילו קבילו מרדותא‏wkdyn mlkyˀ ˀškylw qbylw mrdwtˀܘܟܕܝܢ ܡܠܟܝܐ ܐܫܟܝܠܘ ܩܒܝܠܘ ܡܪܕܘܬܐ‏ܘܟܕܝܢ ܡܠܟܝܐ ܐܫܟܝܠܘ ܩܒܝܠܘ ܡܪܕܘܬܐ‏wkdyn mlkyˀ ˀškylw qbylw mrdwtˀוכדין מלכיא אשכילו קבילו מרדותא‏ܘܟܕܝܢ ܡܠܟܝܐ ܐܫܟܝܠܘ ܩܒܝܠܘ ܡܪܕܘܬܐ‏ܘܟܕܝܢ ܡܠܟܝܐ ܐܫܟܝܠܘ ܩܒܝܠܘ ܡܪܕܘܬܐ‏ : [MT וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ ] ; TgPs53:3↗ האית די ישכיל באוריתא‏hˀyt dy yškyl bˀwrytˀܗܐܝܬ ܕܝ ܝܫܟܝܠ ܒܐܘܪܝܬܐ‏ܗܐܝܬ ܕܝ ܝܫܟܝܠ ܒܐܘܪܝܬܐ‏hˀyt dy yškyl bˀwrytˀהאית די ישכיל באוריתא‏ܗܐܝܬ ܕܝ ܝܫܟܝܠ ܒܐܘܪܝܬܐ‏ܗܐܝܬ ܕܝ ܝܫܟܝܠ ܒܐܘܪܝܬܐ‏ ; TgPs119:99↗ מכל מאלפי אסכלית‏mkl mˀlpy ˀsklytܡܟܠ ܡܐܠܦܝ ܐܣܟܠܝܬ‏ܡܟܠ ܡܐܠܦܝ ܐܣܟܠܝܬ‏mkl mˀlpy ˀsklytמכל מאלפי אסכלית‏ܡܟܠ ܡܐܠܦܝ ܐܣܟܠܝܬ‏ܡܟܠ ܡܐܠܦܝ ܐܣܟܠܝܬ‏

to teach, enable to understand

LJLA

TgJob6:24↗ ומה דשנייתי"דשליתי" אסכלו לי‏wmh dšnyyty"dšlyty" ˀsklw lyܘܡܗ ܕܫܢܝܝܬܝ"ܕܫܠܝܬܝ" ܐܣܟܠܘ ܠܝ‏ܘܡܗ ܕܫܢܝܝܬܝ"ܕܫܠܝܬܝ" ܐܣܟܠܘ ܠܝ‏wmh dšnyyty"dšlyty" ˀsklw lyומה דשנייתי"דשליתי" אסכלו לי‏ܘܡܗ ܕܫܢܝܝܬܝ"ܕܫܠܝܬܝ" ܐܣܟܠܘ ܠܝ‏ܘܡܗ ܕܫܢܝܝܬܝ"ܕܫܠܝܬܝ" ܐܣܟܠܘ ܠܝ‏ : teach me how I have gone wrong

Gtˀeṯpəˁelto be known1 sense▶

to be known

Syr

BBah 1122:3↗ text not cited

Dtˀeṯpaˁˁal to look at attentively (often w. b_ )3 senses▶

to look at attentively (often w. b_ )

OfA^Eg, BA^Dan, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA

TAD C1.1(Ahiqar) .147↗ אל תסתכל כביר‏ˀl tstkl kbyrܐܠ ܬܣܬܟܠ ܟܒܝܪ‏ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܟܒܝܪ‏ˀl tstkl kbyrאל תסתכל כביר‏ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܟܒܝܪ‏ܐܠ ܬܣܬܟܠ ܟܒܝܪ‏ : do not stare (?) for a long time (?) ; Dan :708↗ מִשְׂתַּכַּל הֲוֵית בְּקַרְנַיָּא‏miśətakal həaweyṯ bəqarənayyāˀܡܼܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܩܲܪܢܲܝ̇ܵܐ‏ܡܼܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܩܲܪܢܲܝ̇ܵܐ‏miśətakal həaweyṯ bəqarənayyāˀמִשְׂתַּכַּל הֲוֵית בְּקַרְנַיָּא‏ܡܼܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܩܲܪܢܲܝ̇ܵܐ‏ܡܼܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ ܗܲܘܹܝܬ ܒ݁ܩܲܪܢܲܝ̇ܵܐ‏ ; 11QtgJob 29.5=37:14↗ וקום הסתכל בגב̇ו̇ר̇ת אלהא‏wqwm hstkl bgḃẇṙt ˀlhˀܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ‏ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ‏wqwm hstkl bgḃẇṙt ˀlhˀוקום הסתכל בגב̇ו̇ר̇ת אלהא‏ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ‏ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ‏ ; TgO Gen3:6↗ מרַגַג אִילָנָא לְאִסתַכָלָא בֵיה‏mragag ˀiylānāˀ ləˀistakālāˀ beyhܡܪܲܓܲܓ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܼܣܬܲܟܵܠܵܐ ܒܹܝܗ‏ܡܪܲܓܲܓ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܼܣܬܲܟܵܠܵܐ ܒܹܝܗ‏mragag ˀiylānāˀ ləˀistakālāˀ beyhמרַגַג אִילָנָא לְאִסתַכָלָא בֵיה‏ܡܪܲܓܲܓ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܼܣܬܲܟܵܠܵܐ ܒܹܝܗ‏ܡܪܲܓܲܓ ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܠܐܼܣܬܲܟܵܠܵܐ ܒܹܝܗ‏ : the tree was delightful to look at ; TgJ Is53:2↗ וִיהֵי זִיו קוּדשָא זִיוֵיה דְכָל דְיִחזֵינֵיה יִסתַכַל בֵיה‏wiyhey ziyw qûdšāˀ ziyweyh dəkāl dəyiḥzeyneyh yistakal beyhܘܼܝܗܹܝ ܙܼܝܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܙܼܝܘܹܝܗ ܕܟܵܠ ܕܝ݂ܚܙܹܝܢܹܝܗ ܝ݂ܣܬܲܟܲܠ ܒܹܝܗ‏ܘܼܝܗܹܝ ܙܼܝܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܙܼܝܘܹܝܗ ܕܟܵܠ ܕܝ݂ܚܙܹܝܢܹܝܗ ܝ݂ܣܬܲܟܲܠ ܒܹܝܗ‏wiyhey ziyw qûdšāˀ ziyweyh dəkāl dəyiḥzeyneyh yistakal beyhוִיהֵי זִיו קוּדשָא זִיוֵיה דְכָל דְיִחזֵינֵיה יִסתַכַל בֵיה‏ܘܼܝܗܹܝ ܙܼܝܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܙܼܝܘܹܝܗ ܕܟܵܠ ܕܝ݂ܚܙܹܝܢܹܝܗ ܝ݂ܣܬܲܟܲܠ ܒܹܝܗ‏ܘܼܝܗܹܝ ܙܼܝܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܙܼܝܘܹܝܗ ܕܟܵܠ ܕܝ݂ܚܙܹܝܢܹܝܗ ܝ݂ܣܬܲܟܲܠ ܒܹܝܗ‏ : his personal aura will be holy so that all who see him will stare at him ; SYAP 67:10↗ הוא הוה מסתכל בבעלי דינא כד הוו אתיין למידן קדמוהי‏hwˀ hwh mstkl bbˁly dynˀ kd hww ˀtyyn lmydn qdmwhyܗܘܐ ܗܘܗ ܡܣܬܟܠ ܒܒܥܠܝ ܕܝܢܐ ܟܕ ܗܘܘ ܐܬܝܝܢ ܠܡܝܕܢ ܩܕܡܘܗܝ‏ܗܘܐ ܗܘܗ ܡܣܬܟܠ ܒܒܥܠܝ ܕܝܢܐ ܟܕ ܗܘܘ ܐܬܝܝܢ ܠܡܝܕܢ ܩܕܡܘܗܝ‏hwˀ hwh mstkl bbˁly dynˀ kd hww ˀtyyn lmydn qdmwhyהוא הוה מסתכל בבעלי דינא כד הוו אתיין למידן קדמוהי‏ܗܘܐ ܗܘܗ ܡܣܬܟܠ ܒܒܥܠܝ ܕܝܢܐ ܟܕ ܗܘܘ ܐܬܝܝܢ ܠܡܝܕܢ ܩܕܡܘܗܝ‏ܗܘܐ ܗܘܗ ܡܣܬܟܠ ܒܒܥܠܝ ܕܝܢܐ ܟܕ ܗܘܘ ܐܬܝܝܢ ܠܡܝܕܢ ܩܕܡܘܗܝ‏ : he would study the adversaries when they would come to be judged by him ; GT B Gen3:6↗ וְיָאֵי אִילַנָא לְמֶסְתַּכָּלָה בֶהּ‏wəyāˀey ˀiylanāˀ ləmesətakālāh behhܘܝܵܐܹܝ ܐܼܝܠܲܢܵܐ ܠܡܸܣܬ݁ܲܟ̇ܵܠܵܗ ܒܸܗ‏ܘܝܵܐܹܝ ܐܼܝܠܲܢܵܐ ܠܡܸܣܬ݁ܲܟ̇ܵܠܵܗ ܒܸܗ‏wəyāˀey ˀiylanāˀ ləmesətakālāh behhוְיָאֵי אִילַנָא לְמֶסְתַּכָּלָה בֶהּ‏ܘܝܵܐܹܝ ܐܼܝܠܲܢܵܐ ܠܡܸܣܬ݁ܲܟ̇ܵܠܵܗ ܒܸܗ‏ܘܝܵܐܹܝ ܐܼܝܠܲܢܵܐ ܠܡܸܣܬ݁ܲܟ̇ܵܠܵܗ ܒܸܗ‏ : the tree is beautiful to look at ; TN Gen19:17↗ לא תסתכל לבתרך‏lˀ tstkl lbtrkܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܒܬܪܟ‏ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܒܬܪܟ‏lˀ tstkl lbtrkלא תסתכל לבתרך‏ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܒܬܪܟ‏ܠܐ ܬܣܬܟܠ ܠܒܬܪܟ‏ : do not look back ; SamTgJ Ex3:6↗ הלא דעל מסתכלה להאלהים‏hlˀ dˁl mstklh lhˀlhymܗܠܐ ܕܥܠ ܡܣܬܟܠܗ ܠܗܐܠܗܝܡ‏ܗܠܐ ܕܥܠ ܡܣܬܟܠܗ ܠܗܐܠܗܝܡ‏hlˀ dˁl mstklh lhˀlhymהלא דעל מסתכלה להאלהים‏ܗܠܐ ܕܥܠ ܡܣܬܟܠܗ ܠܗܐܠܗܝܡ‏ܗܠܐ ܕܥܠ ܡܣܬܟܠܗ ܠܗܐܠܗܝܡ‏ : because he feared to look at God ; BT Ber 20a(29)↗ ליסתכלן בי וליהוי להו זרעא דשפירה כותי‏lystkln by wlyhwy lhw zrˁˀ dšpyrh kwtyܠܝܣܬܟܠܢ ܒܝ ܘܠܝܗܘܝ ܠܗܘ ܙܪܥܐ ܕܫܦܝܪܗ ܟܘܬܝ‏ܠܝܣܬܟܠܢ ܒܝ ܘܠܝܗܘܝ ܠܗܘ ܙܪܥܐ ܕܫܦܝܪܗ ܟܘܬܝ‏lystkln by wlyhwy lhw zrˁˀ dšpyrh kwtyליסתכלן בי וליהוי להו זרעא דשפירה כותי‏ܠܝܣܬܟܠܢ ܒܝ ܘܠܝܗܘܝ ܠܗܘ ܙܪܥܐ ܕܫܦܝܪܗ ܟܘܬܝ‏ܠܝܣܬܟܠܢ ܒܝ ܘܠܝܗܘܝ ܠܗܘ ܙܪܥܐ ܕܫܦܝܪܗ ܟܘܬܝ‏ : let them(f.) look at me, and they will have progeny that are as beautiful as I ; BT Pes 113b(7)↗ ולא מדלי עיניהו ומיסתכלי בהי‏wlˀ mdly ˁynyhw wmystkly bhyܘܠܐ ܡܕܠܝ ܥܝܢܝܗܘ ܘܡܝܣܬܟܠܝ ܒܗܝ‏ܘܠܐ ܡܕܠܝ ܥܝܢܝܗܘ ܘܡܝܣܬܟܠܝ ܒܗܝ‏wlˀ mdly ˁynyhw wmystkly bhyולא מדלי עיניהו ומיסתכלי בהי‏ܘܠܐ ܡܕܠܝ ܥܝܢܝܗܘ ܘܡܝܣܬܟܠܝ ܒܗܝ‏ܘܠܐ ܡܕܠܝ ܥܝܢܝܗܘ ܘܡܝܣܬܟܠܝ ܒܗܝ‏ : they do not raise their eyes and look at them (f.pl.) ; PJ Gen12:12↗ ויהי ארום יסתכלון ביך מצראי ויחמון ית שופריך‏wyhy ˀrwm ystklwn byk mṣrˀy wyḥmwn yt šwprykܘܝܗܝ ܐܪܘܡ ܝܣܬܟܠܘܢ ܒܝܟ ܡܨܪܐܝ ܘܝܚܡܘܢ ܝܬ ܫܘܦܪܝܟ‏ܘܝܗܝ ܐܪܘܡ ܝܣܬܟܠܘܢ ܒܝܟ ܡܨܪܐܝ ܘܝܚܡܘܢ ܝܬ ܫܘܦܪܝܟ‏wyhy ˀrwm ystklwn byk mṣrˀy wyḥmwn yt šwprykויהי ארום יסתכלון ביך מצראי ויחמון ית שופריך‏ܘܝܗܝ ܐܪܘܡ ܝܣܬܟܠܘܢ ܒܝܟ ܡܨܪܐܝ ܘܝܚܡܘܢ ܝܬ ܫܘܦܪܝܟ‏ܘܝܗܝ ܐܪܘܡ ܝܣܬܟܠܘܢ ܒܝܟ ܡܨܪܐܝ ܘܝܚܡܘܢ ܝܬ ܫܘܦܪܝܟ‏ : then when the Egyptians look at you and see your beauty

(1)

+ ܠܓܪܡ : to be careful

CPA

CPA Ex19:12↗ ܐܣܬ̈ܟܠܘ ܠܓܪܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܩ̈ܘܢ ܠܛܘܪܐ‏ˀsẗklw lgrmkwn dlˀ tsq̈wn lṭwrˀאסתכלו לגרמכון דלא תסקון לטורא‏ܐܣܬ̈ܟܠܘ ܠܓܪܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܩ̈ܘܢ ܠܛܘܪܐ‏ˀsẗklw lgrmkwn dlˀ tsq̈wn lṭwrˀאסתכלו לגרמכון דלא תסקון לטורא‏ܐܣܬ̈ܟܠܘ ܠܓܪܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܩ̈ܘܢ ܠܛܘܪܐ‏ܐܣܬ̈ܟܠܘ ܠܓܪܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܩ̈ܘܢ ܠܛܘܪܐ‏ : watch yourselves so as not to go up to the mountain ; CYR(Catech) 15:9↗ ܐܣ̈ܬܟܠܘ ܐܘܢ ܠܓܪܡܟܘܢ ܟܕܘ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܐ‏ˀs̈tklw ˀwn lgrmkwn kdw bn̈yhh dhymnwtˀאסתכלו און לגרמכון כדו בניהּ דהימנותא‏ܐܣ̈ܬܟܠܘ ܐܘܢ ܠܓܪܡܟܘܢ ܟܕܘ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܐ‏ˀs̈tklw ˀwn lgrmkwn kdw bn̈yhh dhymnwtˀאסתכלו און לגרמכון כדו בניהּ דהימנותא‏ܐܣ̈ܬܟܠܘ ܐܘܢ ܠܓܪܡܟܘܢ ܟܕܘ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܐ‏ܐܣ̈ܬܟܠܘ ܐܘܢ ܠܓܪܡܟܘܢ ܟܕܘ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܐ‏ : therefore now take care believers

to recognize

Syr

ISSW 6:35↗ ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܛܲܝܒܽܘܬܵܐ ܕܲܗܘܵܬ ܒܵܟ‏ˀestakal ṭaybuwtāˀ dahwāt bākאֶסתַכַל טַיבֻותָא דַהוָת בָך‏ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܛܲܝܒܽܘܬܵܐ ܕܲܗܘܵܬ ܒܵܟ‏ˀestakal ṭaybuwtāˀ dahwāt bākאֶסתַכַל טַיבֻותָא דַהוָת בָך‏ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܛܲܝܒܽܘܬܵܐ ܕܲܗܘܵܬ ܒܵܟ‏ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܛܲܝܒܽܘܬܵܐ ܕܲܗܘܵܬ ܒܵܟ‏ : recognize the Grace that happened to you

(1)

w. ܒܸܝܬ : to distinguish between

Syr

P 1K(1)3:9↗ ܘܠܡܣܬܟܠܘ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ‏wlmstklw byt ṭbtˀ lbyštˀולמסתכלו בית טבתא לבישתא‏ܘܠܡܣܬܟܠܘ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ‏wlmstklw byt ṭbtˀ lbyštˀולמסתכלו בית טבתא לבישתא‏ܘܠܡܣܬܟܠܘ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ‏ܘܠܡܣܬܟܠܘ ܒܝܬ ܛܒܬܐ ܠܒܝܫܬܐ‏

to understand

JLAtg, PTA, Syr

TgJ Is40:21↗ הְלָא תִסתַכְלוּן לְמִדחַל קֳדָם מַן דִברָא יְסוֹדֵי אַרעָא‏həlāˀ tistakəlûn ləmidḥal qəādām man dibrāˀ yəsowdey ˀarˁāˀܗܠܵܐ ܬܼܣܬܲܟܠܘܼܢ ܠܡܼܕܚܲܠ ܩܵܕܵܡ ܡܲܢ ܕܼܒܪܵܐ ܝܣܘܿܘܕܹܝ ܐܲܪܥܵܐ‏ܗܠܵܐ ܬܼܣܬܲܟܠܘܼܢ ܠܡܼܕܚܲܠ ܩܵܕܵܡ ܡܲܢ ܕܼܒܪܵܐ ܝܣܘܿܘܕܹܝ ܐܲܪܥܵܐ‏həlāˀ tistakəlûn ləmidḥal qəādām man dibrāˀ yəsowdey ˀarˁāˀהְלָא תִסתַכְלוּן לְמִדחַל קֳדָם מַן דִברָא יְסוֹדֵי אַרעָא‏ܗܠܵܐ ܬܼܣܬܲܟܠܘܼܢ ܠܡܼܕܚܲܠ ܩܵܕܵܡ ܡܲܢ ܕܼܒܪܵܐ ܝܣܘܿܘܕܹܝ ܐܲܪܥܵܐ‏ܗܠܵܐ ܬܼܣܬܲܟܠܘܼܢ ܠܡܼܕܚܲܠ ܩܵܕܵܡ ܡܲܢ ܕܼܒܪܵܐ ܝܣܘܿܘܕܹܝ ܐܲܪܥܵܐ‏ ; TN Gen4:8↗ מסתכל אנא די ברחמין איתברי עלמא‏mstkl ˀnˀ dy brḥmyn ˀytbry ˁlmˀܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܕܝ ܒܪܚܡܝܢ ܐܝܬܒܪܝ ܥܠܡܐ‏ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܕܝ ܒܪܚܡܝܢ ܐܝܬܒܪܝ ܥܠܡܐ‏mstkl ˀnˀ dy brḥmyn ˀytbry ˁlmˀמסתכל אנא די ברחמין איתברי עלמא‏ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܕܝ ܒܪܚܡܝܢ ܐܝܬܒܪܝ ܥܠܡܐ‏ܡܣܬܟܠ ܐܢܐ ܕܝ ܒܪܚܡܝܢ ܐܝܬܒܪܝ ܥܠܡܐ‏ : I understand that the world was created with mercy ; GeZA8 4:11 ܐܚܘܬܟ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܡܣܬܟ݁ܠܐ‏ˀḥwtk hhy dmn zˁwr̈ytˀ sgyˀ̈tˀ mstklˀאחותך הּי דמן זעוריתא סגיאתא מסתכּלא‏ܐܚܘܬܟ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܡܣܬܟ݁ܠܐ‏ˀḥwtk hhy dmn zˁwr̈ytˀ sgyˀ̈tˀ mstklˀאחותך הּי דמן זעוריתא סגיאתא מסתכּלא‏ܐܚܘܬܟ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܡܣܬܟ݁ܠܐ‏ܐܚܘܬܟ ܗ݀ܝ ܕܡܢ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܡܣܬܟ݁ܠܐ‏ : You (brother) who can comprehend many things on the basis of a few things ; WisSol3:9↗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܡܣܬܟܠܝܢ ܒܩܘܫܬܐ‏wˀylyn dtkylyn ˁlwhy mstklyn bqwštˀואילין דתכילין עלוהי מסתכלין בקושתא‏ܘܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܡܣܬܟܠܝܢ ܒܩܘܫܬܐ‏wˀylyn dtkylyn ˁlwhy mstklyn bqwštˀואילין דתכילין עלוהי מסתכלין בקושתא‏ܘܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܡܣܬܟܠܝܢ ܒܩܘܫܬܐ‏ܘܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ ܡܣܬܟܠܝܢ ܒܩܘܫܬܐ‏ : those who trust in Him truly understand

☛Derivatives▶

škl vb. — D to guide, to teach
[mśkyl] n.m. — wise man, sage
mɘsakkɘlān, mɘsakkɘlānā nom.ag.D — explainer; name of a star
- msklnˀyt adv. — with understanding
- məsakkəlānū, məsakkəlānūṯā n.m. — providing understanding
mskyln, mskylnˀ nom.ag.C — clever
mestakkəlān, mestakkəlānā nom.ag.Dt — that which is comprehensible
- mestakkəlānāˀīṯ adv. — through the intellect
- mestakkəlānū, mestakkəlānūṯā n.f. — understanding intellectually
skl n.m. — understanding, prudence
suḵləṯānū, suḵləṯānūṯā n.f. — intelligence
skwlˀ n.m. — (?)
sakkūlṯān adj. — prudent
- sakkūlṯānāˀīṯ adv. — prudently
- sakkūlṯānū, sakkūlṯānūṯā n.f. — prudence
sukkāl, sukkālā v.n.D — intelligence
- sukkālāy adj. — significative
suḵləṯān, suḵləṯānā adj. — intelligent
- suḵləṯānū, suḵləṯānūṯā n.f. — intelligence

✎Notes & Bibliography▶

Originally śkl; see Biblical Hebrew לְהַשְׂכִּיל.
The cited example from Rah 455 is highly disputed as to word division and lexical assignment.
Although b_ is used with the Dt up until Qumran for non-persons, that is a clear preference in the targumim.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1010[473]DJPA: 377bDJBA: 810bJastrow: 990J. Payne-Smith: 377Levy Ch-W: 2:162Tal Sam: 586DNWSI: 785DCPA[Schulthess]: 287[136]BarBahlul: 1122:3Qumran: 166

📖 Full Bibliography