←
smy vb. to be blind; C lame
GDCDt
Gpəˁalto lose light, be blinded1 sense▶
to lose light, be blinded
Syr
AphDem10.194:19↗ ܥܝܢܟ ܕܒܫܘܚܕܐ ܚܪܬ ܬܣܡܐ‏ : your eye that looked for bribery will go blind ; P Ze11:17↗ ܘܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܬܣܡܐ‏ ; P Jn9:39↗ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܚܵܙܸܝܢ܂ ܢܸܣܡܘ݂ܢ‏
Dpaˁˁelto blind3 senses▶
1
to blind
Gal, CPA, Sam, Syr, JBAmb, JBA, LJLA
PTBer 4.b:36[2]↗ עבור קומוי וסמי עיניה‏ : pass before it (i.e. the idol's image) and blind the eyes ; Lag(381) John12:40↗ ܣܡܝ ܥ̈ܝܢܝܗܘܢ ܘܥܘܪ ܠ̈ܒܒܝܗܘܢ‏ ; Kays 214:1↗ ܘܡܣܲܡܸܝܢ ܠܡܕܥܐ‏ ; IJn2:11↗ ܕ݁ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܣܲܡܼܝ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈‏ : for darkness has blinded his eyes ; BT Qid 24b(51)↗ דלא סמייה לגמרי‏ : because he blinded him [i.e. his slave] completely ; PJ Ex23:8↗ ארום שוחדא מסמי ענוי <ד>נסבוהי‏ : for the bribe blinds the eyes of those who take it
2
to repudiate, ignore (a text or teaching)
JBA
BT Pes 45b(5)↗ סמי קילתא מן קמי חמירתא‏ : repudiate the lenient in the face of the stringent ; BT BM 27a(5)↗ אמ׳ ליה אסמיה אמ׳ ליה לא תיתרגים מתניתיך‏ : he said to him "shall I repudiate (the teaching?)"; he said to him "no, you should interpret your teaching"
(1)
+עיני : to ruin an appearance
JBA
BT RH 24b(32)↗ סמי עיניה דדין‏ : ruin this thing's appearance (of an human image on a seal) ; BT AZ 30a(33)↗ text not cited : (of the color of wine? of the eyes of the snake?)
3
p.p.: invisible
OfAEg
TAD C1.1(Ahiqar) .183↗ אריא יהוה מסמה לאילא בסתר סוירא‏ : the lion would be invisible to the stag in the secrecy of a little hidden place
Cˀafˁelp.p. : blinded2 senses▶
1
p.p. : blinded
Syr
Am3 332:11↗ ܗܢܘܢ ܕܡܲܣܡܹܝܢ ܗܘܘܘ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܕܒܝܫܐ‏ : those who had been blinded by the darkness of the evil one
2
p.p. : made lame
Syr
P Gn32:32↗ ܘܗ݂ܘ ܡ݁ܣܡܐ ܗܘܐ ܡܢ ܚܪܘܬܗ‏ ; IshGen 195:28↗ ܡܣܡܐ ܗܘܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܚܓܪ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܥܛܡܗ ܚܕܐ‏ : he was ܡܣܡܐ, i.e., lame from one side
Dtˀeṯpaˁˁalto be blinded1 sense▶
to be blinded
Gal, Syr, LJLA
PTAZ 40.d:6[2]↗ מאן דבעי מסתמיא איסתמי"יסתמי‏ : may he who wants to become blind become blind ; AphDem23.457:11↗ ܒܕܡܘܬ ܥܝ̈ܢܐ ܠܦܓܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܕܐܢ ܬܣܬܡܐ ܒܛܠ ܦܓܪܐ‏ : the righteous in the world are like the eyes for the body, for if it is blinded the body becomes useless ; JSBhom 61:488↗ ̈ ܕܢܼܐܙܲܠ ܢܸܬܸܠ ܢܽܘܗܪܐ ܠܫܵܐܘܠ ܕܸܐܣܬܲܡܼܝ ܗ̄ܘܐ‏ : to go to give light to Saul who had been blinded ; Tobit(Med) 5.13 chap 2↗ אסגי חיורא בעינוי עד דאיסתמי‏ : the whiteness in his eyes increased until he became blind
☛▶
🔍▶
✎▶
DJBA has decided to treat the meaning "to strike out or eliminate a text" as G, apparently based on a single JBAgeon. example. The tradition clearly treats this usage as a D, however (see Jastrow), as is logical as well from a grammatical point of view and from the Akkadian parallel there cited, and we have followed that here.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 21:46:31 -0500