CAL: twlt, twltˀ

a third

Syr

AphDem21.412:4↗ ܫܘܠܛܢܐ ܬܘܠܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ‏šwlṭnˀ twltˀ bmlkwtˀשולטנא תולתא במלכותא‏ܫܘܠܛܢܐ ܬܘܠܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ‏šwlṭnˀ twltˀ bmlkwtˀשולטנא תולתא במלכותא‏ܫܘܠܛܢܐ ܬܘܠܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ‏ܫܘܠܛܢܐ ܬܘܠܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ‏ : a third part of the kingdom's rule ; P Num15:7↗ ܬܘܠܬܗ ܕܗܡܝܢܐ‏twlth dhmynˀתולתה דהמינא‏ܬܘܠܬܗ ܕܗܡܝܢܐ‏twlth dhmynˀתולתה דהמינא‏ܬܘܠܬܗ ܕܗܡܝܢܐ‏ܬܘܠܬܗ ܕܗܡܝܢܐ‏ : one third of the pint

three year old animal

Syr, JBA

AGnEx 70.11↗ ܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ‏ˁzˀ twltˀ. wdkrˀ twltˀ. wšwpnynˀ wbr ywnˀעזא תולתא٠ ודכרא תולתא٠ ושופנינא ובר יונא‏ܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ‏ˁzˀ twltˀ. wdkrˀ twltˀ. wšwpnynˀ wbr ywnˀעזא תולתא٠ ודכרא תולתא٠ ושופנינא ובר יונא‏ܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ‏ܥܙܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܬܘܠܬܐ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐ ܘܒܪ ܝܘܢܐ‏ ; P 1S1:24↗ ܒܬܘܪܐ ܬܘܠܬܐ‏btwrˀ twltˀבתורא תולתא‏ܒܬܘܪܐ ܬܘܠܬܐ‏btwrˀ twltˀבתורא תולתא‏ܒܬܘܪܐ ܬܘܠܬܐ‏ܒܬܘܪܐ ܬܘܠܬܐ‏ ; IshGen 149:12↗ ܬܘܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ‏twltˀ. hnw. br tlt šn̈ynתולתא٠ הנו٠ בר תלת שנין‏ܬܘܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ‏twltˀ. hnw. br tlt šn̈ynתולתא٠ הנו٠ בר תלת שנין‏ܬܘܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ‏ܬܘܠܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܪ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ‏ : t', i.e., three years old ; BT Tan 12b(26)↗ עיגלא תולתא‏ˁyglˀ twltˀܥܝܓܠܐ ܬܘܠܬܐ‏ܥܝܓܠܐ ܬܘܠܬܐ‏ˁyglˀ twltˀעיגלא תולתא‏ܥܝܓܠܐ ܬܘܠܬܐ‏ܥܝܓܠܐ ܬܘܠܬܐ‏ : a three year old calf

third repetition

Syr

AphDem19.367:15↗ ܕܢܘܣܦ ܡܪܝܐ ܬܘܠܬܐ ܕܐܝܕܗ‏dnwsp mryˀ twltˀ dˀydhדנוסף מריא תולתא דאידה‏ܕܢܘܣܦ ܡܪܝܐ ܬܘܠܬܐ ܕܐܝܕܗ‏dnwsp mryˀ twltˀ dˀydhדנוסף מריא תולתא דאידה‏ܕܢܘܣܦ ܡܪܝܐ ܬܘܠܬܐ ܕܐܝܕܗ‏ܕܢܘܣܦ ܡܪܝܐ ܬܘܠܬܐ ܕܐܝܕܗ‏ : that the Lord would add a third (blow) of His hand

✎Notes & Bibliography▶

Meaning #2 corresponds to MT משלשת and is probably more a term of mystery than of explicit exegesis. Cf. the various targumim.
Cf. also s.v. tlt #3.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1630[826]DJBA: 1198aPayne-Smith ~: 4450J. Payne-Smith: 607