CAL: ḥwd

Dpaˁˁelto join, unite X with (d.o. or b_) Y1 sense▶

to join, unite X with (d.o. or b_) Y

Gal, Syr

PTAZ 40.a:35[2]↗ דהוא חייד כל הדא כיפתא‏dhwˀ ḥyyd kl hdˀ kyptˀܕܗܘܐ ܚܝܝܕ ܟܠ ܗܕܐ ܟܝܦܬܐ‏ܕܗܘܐ ܚܝܝܕ ܟܠ ܗܕܐ ܟܝܦܬܐ‏dhwˀ ḥyyd kl hdˀ kyptˀדהוא חייד כל הדא כיפתא‏ܕܗܘܐ ܚܝܝܕ ܟܠ ܗܕܐ ܟܝܦܬܐ‏ܕܗܘܐ ܚܝܝܕ ܟܠ ܗܕܐ ܟܝܦܬܐ‏ : for it tied this entire dome together † ; IshGen 70:16↗ ܣܛܪܐ ܓܝܪ ܡܚܝܕܐ ܘܠܝܦܐ ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ‏sṭrˀ gyr mḥydˀ wlypˀ btr̈yhwn gb̈ˀסטרא גיר מחידא וליפא בתריהון גבא‏ܣܛܪܐ ܓܝܪ ܡܚܝܕܐ ܘܠܝܦܐ ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ‏sṭrˀ gyr mḥydˀ wlypˀ btr̈yhwn gb̈ˀסטרא גיר מחידא וליפא בתריהון גבא‏ܣܛܪܐ ܓܝܪ ܡܚܝܕܐ ܘܠܝܦܐ ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ‏ܣܛܪܐ ܓܝܪ ܡܚܝܕܐ ܘܠܝܦܐ ܒܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ‏ : for the flank is something united and joined on the two sides ; IshExod 23:1↗ ܘܐܢ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢܐ܃ ܢܚܝܕܘܢ ܠܗ ܫܒܒ̈ܝܗܘܢ‏wˀn zˁwr̈yn bmnynˀ; nḥydwn lh šbb̈yhwnואן זעורין במנינא, נחידון לה שבביהון‏ܘܐܢ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢܐ܃ ܢܚܝܕܘܢ ܠܗ ܫܒܒ̈ܝܗܘܢ‏wˀn zˁwr̈yn bmnynˀ; nḥydwn lh šbb̈yhwnואן זעורין במנינא, נחידון לה שבביהון‏ܘܐܢ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢܐ܃ ܢܚܝܕܘܢ ܠܗ ܫܒܒ̈ܝܗܘܢ‏ܘܐܢ ܙܥܘܪ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢܐ܃ ܢܚܝܕܘܢ ܠܗ ܫܒܒ̈ܝܗܘܢ‏ : if they are few in number they should add in their neighbors ; SoulBody ↗ ܘܲܠܢܲܦܫܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܚܲܝܸܕ‏walnapšāˀ bpagrāˀ ḥayedוַלנַפשָא בפַגרָא חַיֶד‏ܘܲܠܢܲܦܫܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܚܲܝܸܕ‏walnapšāˀ bpagrāˀ ḥayedוַלנַפשָא בפַגרָא חַיֶד‏ܘܲܠܢܲܦܫܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܚܲܝܸܕ‏ܘܲܠܢܲܦܫܵܐ ܒܦܲܓܪܵܐ ܚܲܝܸܕ‏ : He united the soul with the body

Dtˀeṯpaˁˁalto be joined together2 senses▶

to be joined together

Syr

TDN.44:11↗ ܗܒ ܕܝܢ ܕܢܬܚ݁ܝܕܘܢ ܠܟ ܟ݁ܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܘܢ݁ܣܒܝ݂ܢ ܡܢ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ‏hb dyn dntḥḥydwn lk klhwn hhnwn dmštwtpyn wnnsby̱n mn qwd̈šˀ dylkהב דין דנתחּידון לך כּלהון הּנון דמשתותפין ונּסביִן מן קודשא דילך‏ܗܒ ܕܝܢ ܕܢܬܚ݁ܝܕܘܢ ܠܟ ܟ݁ܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܘܢ݁ܣܒܝ݂ܢ ܡܢ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ‏hb dyn dntḥḥydwn lk klhwn hhnwn dmštwtpyn wnnsby̱n mn qwd̈šˀ dylkהב דין דנתחּידון לך כּלהון הּנון דמשתותפין ונּסביִן מן קודשא דילך‏ܗܒ ܕܝܢ ܕܢܬܚ݁ܝܕܘܢ ܠܟ ܟ݁ܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܘܢ݁ܣܒܝ݂ܢ ܡܢ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ‏ܗܒ ܕܝܢ ܕܢܬܚ݁ܝܕܘܢ ܠܟ ܟ݁ܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܘܢ݁ܣܒܝ݂ܢ ܡܢ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ‏ : grant then that all those who participate in and take of your sacraments shall be joined to You

to be controlled (?)

Syr

IIIMac5:1↗ ܦܝ̈ܠܐ ܕܡܫܝܚܢ ܗܘܐ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܬܚܝܕܝܢ‏pÿlˀ dmšyḥn hwˀ wmlˀ ḥmtˀ wrwgzˀ dlˀ mttḥydynפילא דמשיחן הוא ומלא חמתא ורוגזא דלא מתתחידין‏ܦܝ̈ܠܐ ܕܡܫܝܚܢ ܗܘܐ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܬܚܝܕܝܢ‏pÿlˀ dmšyḥn hwˀ wmlˀ ḥmtˀ wrwgzˀ dlˀ mttḥydynפילא דמשיחן הוא ומלא חמתא ורוגזא דלא מתתחידין‏ܦܝ̈ܠܐ ܕܡܫܝܚܢ ܗܘܐ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܬܚܝܕܝܢ‏ܦܝ̈ܠܐ ܕܡܫܝܚܢ ܗܘܐ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ ܘܪܘܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܬܚܝܕܝܢ‏ : the elephants who were were resisting and full of anger and wrath that could not be controlled

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 421[219]DJPA: 189bPayne-Smith: 1197J. Payne-Smith: 139f