SergResh 107:n6ܓܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܡܬܩܪܐ ܚܝܘܬܐgwšmˀ dˀyt bh npšˀ mtqrˀ ḥywtˀגושמא דאית בה נפשא מתקרא חיותאܓܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܡܬܩܪܐ ܚܝܘܬܐgwšmˀ dˀyt bh npšˀ mtqrˀ ḥywtˀגושמא דאית בה נפשא מתקרא חיותאܓܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܡܬܩܪܐ ܚܝܘܬܐܓܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܡܬܩܪܐ ܚܝܘܬܐ: a body in which there is a soul is called an living being
2
pl. zoomorphic angels bearing the divine throne
Gal
BR 917:4(1)↗מן ד{י}עתהון דחיואתה דהינין מדיעןmn d{y}ˁthwn dḥywˀth dhynyn mdyˁnܡܢ ܕ{ܝ}ܥܬܗܘܢ ܕܚܝܘܐܬܗ ܕܗܝܢܝܢ ܡܕܝܥܢܡܢ ܕ{ܝ}ܥܬܗܘܢ ܕܚܝܘܐܬܗ ܕܗܝܢܝܢ ܡܕܝܥܢmn d{y}ˁthwn dḥywˀth dhynyn mdyˁnמן ד{י}עתהון דחיואתה דהינין מדיעןܡܢ ܕ{ܝ}ܥܬܗܘܢ ܕܚܝܘܐܬܗ ܕܗܝܢܝܢ ܡܕܝܥܢܡܢ ܕ{ܝ}ܥܬܗܘܢ ܕܚܝܘܐܬܗ ܕܗܝܢܝܢ ܡܕܝܥܢ: from the perspiration of the heavenly creatures that they perspire;SYAP 11:26↗ואשכח קאים בין חיותאwˀškḥ qˀym byn ḥywtˀܘܐܫܟܚ ܩܐܝܡ ܒܝܢ ܚܝܘܬܐܘܐܫܟܚ ܩܐܝܡ ܒܝܢ ܚܝܘܬܐwˀškḥ qˀym byn ḥywtˀואשכח קאים בין חיותאܘܐܫܟܚ ܩܐܝܡ ܒܝܢ ܚܝܘܬܐܘܐܫܟܚ ܩܐܝܡ ܒܝܢ ܚܝܘܬܐ;TgTosPr Ezek.1:1↗ובתר כן מתחזן פרסת רגלי חיותא דאופנים דאינון רמן כרום ארעא לרום שמיאwbtr kn mtḥzn prst rgly ḥywtˀ dˀwpnym dˀynwn rmn krwm ˀrˁˀ lrwm šmyˀܘܒܬܪ ܟܢ ܡܬܚܙܢ ܦܪܣܬ ܪܓܠܝ ܚܝܘܬܐ ܕܐܘܦܢܝܡ ܕܐܝܢܘܢ ܪܡܢ ܟܪܘܡ ܐܪܥܐ ܠܪܘܡ ܫܡܝܐܘܒܬܪ ܟܢ ܡܬܚܙܢ ܦܪܣܬ ܪܓܠܝ ܚܝܘܬܐ ܕܐܘܦܢܝܡ ܕܐܝܢܘܢ ܪܡܢ ܟܪܘܡ ܐܪܥܐ ܠܪܘܡ ܫܡܝܐwbtr kn mtḥzn prst rgly ḥywtˀ dˀwpnym dˀynwn rmn krwm ˀrˁˀ lrwm šmyˀובתר כן מתחזן פרסת רגלי חיותא דאופנים דאינון רמן כרום ארעא לרום שמיאܘܒܬܪ ܟܢ ܡܬܚܙܢ ܦܪܣܬ ܪܓܠܝ ܚܝܘܬܐ ܕܐܘܦܢܝܡ ܕܐܝܢܘܢ ܪܡܢ ܟܪܘܡ ܐܪܥܐ ܠܪܘܡ ܫܡܝܐܘܒܬܪ ܟܢ ܡܬܚܙܢ ܦܪܣܬ ܪܓܠܝ ܚܝܘܬܐ ܕܐܘܦܢܝܡ ܕܐܝܢܘܢ ܪܡܢ ܟܪܘܡ ܐܪܥܐ ܠܪܘܡ ܫܡܝܐ: afterward the soles of the feet of the animals of the "wheels" are seen which are taller than the height from the ground to the heavens
§Form & Usage▶
emph.: Syriac ܚܲܝܘ݂ܬܵܐ; others ḥay/ēwṯā; JBA pl. also חיוי ; Mand. pl. also hiuaniata