TwoThieves 16↗ܘܲܥܕܵܟ ܡܵܕܸܝܢ ܐܲܝܟ ܕܵܐܡܪܲܬ ܗܵܐ ܠܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܗ̄ܘwaˁdāk mādeyn ˀayk dāˀmrat hāˀ lpardaysāˀ h̄wוַעדָך מָדֶין אַיך דָאמרַת הָא לפַרדַיסָא הוܘܲܥܕܵܟ ܡܵܕܸܝܢ ܐܲܝܟ ܕܵܐܡܪܲܬ ܗܵܐ ܠܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܗ̄ܘwaˁdāk mādeyn ˀayk dāˀmrat hāˀ lpardaysāˀ h̄wוַעדָך מָדֶין אַיך דָאמרַת הָא לפַרדַיסָא הוܘܲܥܕܵܟ ܡܵܕܸܝܢ ܐܲܝܟ ܕܵܐܡܪܲܬ ܗܵܐ ܠܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܗ̄ܘܘܲܥܕܵܟ ܡܵܕܸܝܢ ܐܲܝܟ ܕܵܐܡܪܲܬ ܗܵܐ ܠܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܗ̄ܘ: your proper place to meet is Paradise, as you said
(1)
refuge
Syr
BO1 24:20ܘܥܕܐ ܕܠܡܐܢܐwˁdˀ dlmˀnˀועדא דלמאנאܘܥܕܐ ܕܠܡܐܢܐwˁdˀ dlmˀnˀועדא דלמאנאܘܥܕܐ ܕܠܡܐܢܐܘܥܕܐ ܕܠܡܐܢܐ: refuge to a port
(2)
בית וועד : meeting place, college see s.v. by
(2)
determined time
Syr
HippAp 11(6)↗ܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܐܕܐ ܝ̈ܚܛܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܥܠܐn̈šˀ dyn db̈ṭnn lwˁdˀ dtˀdˀ ÿḥṭn m̱n kl ˁlˀנשא דין דבטנן לועדא דתאדא יחטן מן כל עלאܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܐܕܐ ܝ̈ܚܛܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܥܠܐn̈šˀ dyn db̈ṭnn lwˁdˀ dtˀdˀ ÿḥṭn m̱n kl ˁlˀנשא דין דבטנן לועדא דתאדא יחטן מן כל עלאܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܐܕܐ ܝ̈ܚܛܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܥܠܐܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܕܒ̈ܛܢܢ ܠܘܥܕܐ ܕܬܐܕܐ ܝ̈ܚܛܢ ܡ݂ܢ ܟܠ ܥܠܐ: then women who have conceived with a spring determined (delivery) time miscarry for any reason;P 2S20:5↗ܘܥܕܐ ܕܘܥܕܗwˁdˀ dwˁdhועדא דועדהܘܥܕܐ ܕܘܥܕܗwˁdˀ dwˁdhועדא דועדהܘܥܕܐ ܕܘܥܕܗܘܥܕܐ ܕܘܥܕܗ: the time he had set for him;JS_Elijah 2:68↗ܕܲܠܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܘܲܥܕܵܐ ܐܝܼܬ ܠܸܗ ܐܵܦ ܐܲܘܵܢܵܐdalyuwlpānāˀ waˁdāˀ ˀyit leh ˀāp ˀawānāˀדַליֻולפָנָא וַעדָא איִת לֶה אָף אַוָנָאܕܲܠܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܘܲܥܕܵܐ ܐܝܼܬ ܠܸܗ ܐܵܦ ܐܲܘܵܢܵܐdalyuwlpānāˀ waˁdāˀ ˀyit leh ˀāp ˀawānāˀדַליֻולפָנָא וַעדָא איִת לֶה אָף אַוָנָאܕܲܠܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܘܲܥܕܵܐ ܐܝܼܬ ܠܸܗ ܐܵܦ ܐܲܘܵܢܵܐܕܲܠܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܘܲܥܕܵܐ ܐܝܼܬ ܠܸܗ ܐܵܦ ܐܲܘܵܢܵܐ: for there is a time and a place for learning
(1)
fig: death
Syr
ES2 345:16ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܘܥܕܐ ܕܗܒܝܠkd ḥzyhy hwˀ lwˁdˀ dhbylכד חזיהי הוא לועדא דהבילܟܕ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܘܥܕܐ ܕܗܒܝܠkd ḥzyhy hwˀ lwˁdˀ dhbylכד חזיהי הוא לועדא דהבילܟܕ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܘܥܕܐ ܕܗܒܝܠܟܕ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܘܥܕܐ ܕܗܒܝܠ: when he saw what happened to Abel
(3)
after other locative prepositions: vicinity
Syr
Med 156:20ܒܘܥܕܐ ܕܠܒܠܒܬܐbwˁdˀ dlblbtˀבועדא דלבלבתאܒܘܥܕܐ ܕܠܒܠܒܬܐbwˁdˀ dlblbtˀבועדא דלבלבתאܒܘܥܕܐ ܕܠܒܠܒܬܐܒܘܥܕܐ ܕܠܒܠܒܬܐ: near the uvula;AGnEx 23.10↗ܕܠܘܥܕܗ ܕܐܕܡ ܢܗܘܘܢ ܡܕܝܪܝܢ ܗܘܘdlwˁdh dˀdm nhwwn mdyryn hwwדלועדה דאדם נהוון מדירין הווܕܠܘܥܕܗ ܕܐܕܡ ܢܗܘܘܢ ܡܕܝܪܝܢ ܗܘܘdlwˁdh dˀdm nhwwn mdyryn hwwדלועדה דאדם נהוון מדירין הווܕܠܘܥܕܗ ܕܐܕܡ ܢܗܘܘܢ ܡܕܝܪܝܢ ܗܘܘܕܠܘܥܕܗ ܕܐܕܡ ܢܗܘܘܢ ܡܕܝܪܝܢ ܗܘܘ: so that they would be living in the vicinity of Man;IshExod 43:16↗ܪܐ݁ܣ ܗܘܐ ܠܐܦ̈ܝ ܘܥܕܗܘܢrˀˀs hwˀ lˀp̈y wˁdhwnראּס הוא לאפי ועדהוןܪܐ݁ܣ ܗܘܐ ܠܐܦ̈ܝ ܘܥܕܗܘܢrˀˀs hwˀ lˀp̈y wˁdhwnראּס הוא לאפי ועדהוןܪܐ݁ܣ ܗܘܐ ܠܐܦ̈ܝ ܘܥܕܗܘܢܪܐ݁ܣ ܗܘܐ ܠܐܦ̈ܝ ܘܥܕܗܘܢ: he would sprinkle it toward them;IshExod 44:11↗ܠܘ ܓܝܪ ܒܛܘܪܐ ܘܒܘܥܕܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬܚܙܝlw gyr bṭwrˀ wbwˁdh dhhw dˀtḥzyלו גיר בטורא ובועדה דהּו דאתחזיܠܘ ܓܝܪ ܒܛܘܪܐ ܘܒܘܥܕܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬܚܙܝlw gyr bṭwrˀ wbwˁdh dhhw dˀtḥzyלו גיר בטורא ובועדה דהּו דאתחזיܠܘ ܓܝܪ ܒܛܘܪܐ ܘܒܘܥܕܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬܚܙܝܠܘ ܓܝܪ ܒܛܘܪܐ ܘܒܘܥܕܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬܚܙܝ: for not on the mountain nor in the vicinity of that which had been seen
(1)
approximately, about, nearly
Syr
GeZA8 16:17ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܪܝܢ ܠܘܥܕܐ ܡܢ ܪܝܫܗ ܕܢܝܣܢ ܥܕܡܐ ܠܪܝܫܗ ܕܐܝܠܘܠˀylyn dmšryn lwˁdˀ mn ryšh dnysn ˁdmˀ lryšh dˀylwlאילין דמשרין לועדא מן רישה דניסן עדמא לרישה דאילולܐܝܠܝܢ ܕܡܫܪܝܢ ܠܘܥܕܐ ܡܢ ܪܝܫܗ ܕܢܝܣܢ ܥܕܡܐ ܠܪܝܫܗ ܕܐܝܠܘܠˀylyn dmšryn lwˁdˀ mn ryšh dnysn ˁdmˀ lryšh dˀylwlאילין דמשרין לועדא מן רישה דניסן עדמא לרישה דאילולܐܝܠܝܢ ܕܡܫܪܝܢ ܠܘܥܕܐ ܡܢ ܪܝܫܗ ܕܢܝܣܢ ܥܕܡܐ ܠܪܝܫܗ ܕܐܝܠܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܪܝܢ ܠܘܥܕܐ ܡܢ ܪܝܫܗ ܕܢܝܣܢ ܥܕܡܐ ܠܪܝܫܗ ܕܐܝܠܘܠ: those (days) that begin more or less from the start of April until the start of September
(2)
ܠܘܥܕ as prep. : see s.v. lwˁd, lwˁdˀ d_ prep.
Syr
2
fixed sign
Syr
IAB 419:3ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܨܝܕ ܘܲܥܕܹܗlˀylyn dˁbryn ṣyd waˁdehלאילין דעברין ציד וַעדֵהܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܨܝܕ ܘܲܥܕܹܗlˀylyn dˁbryn ṣyd waˁdehלאילין דעברין ציד וַעדֵהܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܨܝܕ ܘܲܥܕܹܗܠܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܨܝܕ ܘܲܥܕܹܗ: (beauty's) signal is fixed in place for those who pass by
(1)
promise of a fixed sign or time
Syr
BO1 314a:20ܘܥܕܐ ܕܚܝ̈ܐ ܝܗ݂ܒ ܠܩܒܝܪ̈ܐ ܒܪ ܐܠܗܐwˁdˀ dḥÿˀ yẖb lqbyr̈ˀ br ˀlhˀועדא דחיא יהב לקבירא בר אלהאܘܥܕܐ ܕܚܝ̈ܐ ܝܗ݂ܒ ܠܩܒܝܪ̈ܐ ܒܪ ܐܠܗܐwˁdˀ dḥÿˀ yẖb lqbyr̈ˀ br ˀlhˀועדא דחיא יהב לקבירא בר אלהאܘܥܕܐ ܕܚܝ̈ܐ ܝܗ݂ܒ ܠܩܒܝܪ̈ܐ ܒܪ ܐܠܗܐܘܥܕܐ ܕܚܝ̈ܐ ܝܗ݂ܒ ܠܩܒܝܪ̈ܐ ܒܪ ܐܠܗܐ: the Son of God gave the promise of life to the buried ones;Nars 8:v22ܡܪܝܡ̈ ܘܥܕܟ ܫܦܝܪ ܐܦ ܡܠܬܟmrym̈ wˁdk špyr ˀp mltkמרים ועדך שפיר אף מלתךܡܪܝܡ̈ ܘܥܕܟ ܫܦܝܪ ܐܦ ܡܠܬܟmrym̈ wˁdk špyr ˀp mltkמרים ועדך שפיר אף מלתךܡܪܝܡ̈ ܘܥܕܟ ܫܦܝܪ ܐܦ ܡܠܬܟܡܪܝܡ̈ ܘܥܕܟ ܫܦܝܪ ܐܦ ܡܠܬܟ: Mary (says): Your promise is nice, Your word, too