←
↺ Use classic display
ylyd, ylydˀ (ylīḏ, ylīḏā) n.m. child
√ yld vb.
1
child
CPA, Sam, LJLA
SamTgJ Ex2:6↗ וחזת ית ילידה‏ : she saw the child ; TgEsth2 4:13(13)var.↗ תקיף מן בני"ילידי" הרפה‏
(1)
w. ܢ̈ܫܐ (or alone) : human being
Syr
OS LkSin7:28↗ ܠܐ ܩܡ ܒܝܠܝܕܝ ܢܫܐ ܢܒܝܐ ܕܪܒ ܡܢ ܝܘܚܢܢ‏ ; P 4Ezra 7:68↗ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܝܠܝܕ̈ܐ ܡܬܦܠܦܠܝܢ ܐܢܘܢ ܒܚܛܗ̈ܐ‏ : for all human beings are stained with sins
(2)
ܝܠܝܕ ܒܝܬܐ : house-born slave
Syr
1Esdras(3 Ezra) 3:1↗ ܘܡܠܟܐ ܕܪܝܘܫ ܥܒܕ ܩܘܒܠܐ ܪܒܐ ܠܟܠܗܘܢ ܕܬܚܘܬܘܗܝ ܘܠܟܠܗܘܢ ܝܠܝ̈ܕܝ ܒܝܬܐ ܕܝܠܗ‏
2
inborn, natural
Syr
(1)
ܝܠܝܕ ܡܢ ܢܦܫܗ : birthmark
Syr
§Form & Usage▶
G p.p.
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 578J. Payne-Smith: 191fLevy Ch-W: 1:334Tal Sam: 347DCPA[Schulthess]: 162[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 12:48:29 -0500