CAL: zg, zgˀ

bell, cymbal

JLAtg, Syr, JBA, LJLA

TgO Ex28:33↗ וְזַגִין"וְזוֹגִין" דִדהַב‏wəzagiyn"wəzowgiyn" didhabܘܙܲܓܼܝܢ"ܘܙܘܿܘܓܼܝܢ" ܕܼܕܗܲܒ‏ܘܙܲܓܼܝܢ"ܘܙܘܿܘܓܼܝܢ" ܕܼܕܗܲܒ‏wəzagiyn"wəzowgiyn" didhabוְזַגִין"וְזוֹגִין" דִדהַב‏ܘܙܲܓܼܝܢ"ܘܙܘܿܘܓܼܝܢ" ܕܼܕܗܲܒ‏ܘܙܲܓܼܝܢ"ܘܙܘܿܘܓܼܝܢ" ܕܼܕܗܲܒ‏ ; P Ex28:33↗ ܙ̈ܓܐ ܕܕܗܒܐ‏z̈gˀ ddhbˀזגא דדהבא‏ܙ̈ܓܐ ܕܕܗܒܐ‏z̈gˀ ddhbˀזגא דדהבא‏ܙ̈ܓܐ ܕܕܗܒܐ‏ܙ̈ܓܐ ܕܕܗܒܐ‏ ; P 2Ch34:3↗ ܘܢܡܪ̈ܐ ܘܚܘܓ̈ܒܐ ܘܥܩ̈ܐ ܘܙܓ̈ܐ‏wnmr̈ˀ wḥwg̈bˀ wˁq̈ˀ wzg̈ˀונמרא וחוגבא ועקא וזגא‏ܘܢܡܪ̈ܐ ܘܚܘܓ̈ܒܐ ܘܥܩ̈ܐ ܘܙܓ̈ܐ‏wnmr̈ˀ wḥwg̈bˀ wˁq̈ˀ wzg̈ˀונמרא וחוגבא ועקא וזגא‏ܘܢܡܪ̈ܐ ܘܚܘܓ̈ܒܐ ܘܥܩ̈ܐ ܘܙܓ̈ܐ‏ܘܢܡܪ̈ܐ ܘܚܘܓ̈ܒܐ ܘܥܩ̈ܐ ܘܙܓ̈ܐ‏ : leopards and idols and necklaces and bells [MT וְהַפְּסִלִים וְהַמַּסֵּכוֹת, i.e., animal and human shaped idols and smelted items? compare LXX] ; BT Nid 17a(8; M) מקרקיש זגי דכילת׳‏mqrqyš zgy dkylt'ܡܩܪܩܝܫ ܙܓܝ ܕܟܝܠܬ܊‏ܡܩܪܩܝܫ ܙܓܝ ܕܟܝܠܬ܊‏mqrqyš zgy dkylt'מקרקיש זגי דכילת׳‏ܡܩܪܩܝܫ ܙܓܝ ܕܟܝܠܬ܊‏ܡܩܪܩܝܫ ܙܓܝ ܕܟܝܠܬ܊‏ : he would ring the bells of his net ; TgEsth² 6:10(1)↗ ותליין בארבע קרנאתא דיליה זגא דדהבא ורומנא לכל רוחא ורוחא‏wtlyyn bˀrbˁ qrnˀtˀ dylyh zgˀ ddhbˀ wrwmnˀ lkl rwḥˀ wrwḥˀܘܬܠܝܝܢ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܐܬܐ ܕܝܠܝܗ ܙܓܐ ܕܕܗܒܐ ܘܪܘܡܢܐ ܠܟܠ ܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ‏ܘܬܠܝܝܢ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܐܬܐ ܕܝܠܝܗ ܙܓܐ ܕܕܗܒܐ ܘܪܘܡܢܐ ܠܟܠ ܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ‏wtlyyn bˀrbˁ qrnˀtˀ dylyh zgˀ ddhbˀ wrwmnˀ lkl rwḥˀ wrwḥˀותליין בארבע קרנאתא דיליה זגא דדהבא ורומנא לכל רוחא ורוחא‏ܘܬܠܝܝܢ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܐܬܐ ܕܝܠܝܗ ܙܓܐ ܕܕܗܒܐ ܘܪܘܡܢܐ ܠܟܠ ܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ‏ܘܬܠܝܝܢ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܐܬܐ ܕܝܠܝܗ ܙܓܐ ܕܕܗܒܐ ܘܪܘܡܢܐ ܠܟܠ ܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ‏ : on its four corners are hung a golden bell and a pomegranate in every direction

mortar

Syr

DuvB2 35:14 text not cited

large grape pit? (see also s.v. zwg #3)

JBAg

TG As28 58:2 עינבי דהאו[ו] בהם זגא‏ˁynby dhˀw[w] bhm zgˀܥܝܢܒܝ ܕܗܐܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܒܗܡ ܙܓܐ‏ܥܝܢܒܝ ܕܗܐܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܒܗܡ ܙܓܐ‏ˁynby dhˀw[w] bhm zgˀעינבי דהאו[ו] בהם זגא‏ܥܝܢܒܝ ܕܗܐܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܒܗܡ ܙܓܐ‏ܥܝܢܒܝ ܕܗܐܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܒܗܡ ܙܓܐ‏

☛Derivatives▶

zaggōn, zaggōnā n.m. — bell, small cymbal
zaggāy adj. — provided with cymbals
*zaḡzūḡ, zaḡzūgā n.m. — small cymbal
zang, zangā; znāḡā n.m. — ringing; series
- zng vb. — D to ring a bell
- zangāy, zangāyā n.m. — hell-beast/demon
zwg, zwgˀ n.m. — bell
- bar zōḡ, bar zawgā n.m. — comrade, mate
  - brzg vb. — to arrange marriage matches
- zawgānāy adj. — even
  - zawgānāyū, zawgānāyūṯā n.f. — appearing in pairs
- zwwˀ n.m. — pair

✎Notes & Bibliography▶

See s.v. zng note. See also s.vv. zwg and gz#2.
The Geonic citation meaning "grape pit", treated by DJBA as of uncertain meaning, should probably just be taken to be Hebrew, since the correct Aramaic form for that cognate would seem to be zwg.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 364[188]DJBA: 399aJastrow: 380J. Payne-Smith: 110Levy Ch-W: 1:210Audo: 1:260