Nöldeke, Theodor, "Beiträge zur Kenntniss der aramäischen Dialecte I. Ueber den noch lebenden syrischen Dialect im Antilibanon." ZDMG 21 (1867): 183–200. ModAram ModWest

Duval, R., Les dialectes néo-aranéens de Salamas: Textes sur l'état actuel de la Perse et contes populaires publiés avec un traduction française. . : , 1883. ModAram

Sachau, E., Skizze des fellichi-Dialekts von Mosul. . Berlin: , 1895. ModAram

Perisot, M., "La dialecte de Ma'lula; grammaire, vocabularie et textes." JA 9/12 (1898): 124–76. ModAram

Perisot, "Le dialect néo-syriaque de Bakha'a et de Djub'adin." JA 19 (1902): 51–61. ModAram

Bergsträsser, G., Neuaramäische Märchen und audue Texte aus Ma'lula. Abh. f. d. Kunde d. Morgenl 13/2. : , 1915. ModAram Malula

Nöldeke, Theodor, "Texte im aramäischen Dialekt von Ma'lūla." ZA 31 (1917-8): 203–30. ModAram

Bergsträsser, G., "Neue Texte im neuasamäischen Dialeckt von Ma'lula." ZA 32 (1919): 150. Malula ModAram

Bergsträsser, G., Glossar des neuaramäischen Dialekts von Malǖla. Abh. f. d. Kunde d. Morgenl 14/4. Leipzig: Brockhaus, 1921. ModAram Malula

Siegel, A., Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts des Tûr Abdîn. . Hanover: Lefaire, 1923. ModAram

Littmann, E., "Der neuaramäische Dialekt von Ma'-lüla." OLZ 29 (1926): 803–9. ModAram

Reich, S., Etudes sur les villages araméens de l'Anti-Liban. Documents d'études orientales 7. Damascus: Institut français de Damas, 1937. ModAram

Spitaler, S., Grammatik des neuaramäischen Dialekts von Malula (Antilibanon). Abh. f. d. Kunde d. Morgenl . Leipzig: Brockhaus, 1938. ModAram

Rosenthal, Franz, "Spitalers Grammatik des neuramaischen Dialekts von Ma'lula." Orientalia 8 (1939): 346–360. ModAram

Fleisch, H., Introduction à l'étude des langues sémitiques: Elements de bibliographie. . Paris: A Maisonneuve, 1947. ModAram Bibliog

Sagal, J. B., "Neo-Aramaic Proverbs of the Jews of Zakho." JNES 14 (1955): 251–70. ModAram NENA Zakho

Spitaler, A., "Neue Materialien zum Aramäischen Dialekt von Ma'lula." ZDMG 107 (1957): 299–339. ModAram

Cantarino, V., Der neuaramäische Dialekt von Ǧubb Adin (Texte und Übersetzung). . Chapel Hill, N.C.: Curriculum in Linguistics of North Carolina, 1961. ModAram Gubb Adin

Friedrich, J., "Das Neusyrische als Typus einer entarteten semitischen Sprache." AION-Ling 4 (1962): 95–106. ModAram

Friedrich, J., "Aus einer neusyrischen Fibel." RSO 38 (1962): 9–21. ModAram

Tsereteli, Konstantin, "Über die Reflexivstämme in den modernen aramäischen Dialekten." RSO 39 (1964): 125–32. ModAram

Tsereteli, Konstantin, Materiali po arameyskoy dialektologii: Tom. I, Urmiyski tekstiy. . Tiblissi: Metsnieveba, 1965. ModAram

Fiey, J.-M., "'Assyriens' ou Araméens?." L'Orient syrien 10/2 (1965): 141–60. ModAram

Garbell, I., "The Impact of Kurdish and Turkish on the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan and the Adjoining Regions." JAOS 85 (1965): 159–77. ModAram

Jastrow, Otto, Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialektes von Mīḏin im Ṭǖr 'Abdin. . Bamberg: Bamberger Fotodruck, 1967. ModAram

Tsereteli, Konstantin, The Static Verb in Modern Aramaic Dialects. Studi G. Rinaldi . Genoa: 83-89, 1967. ModAram

Jastrow, Otto, "Ein Märchen im neuaramäischen Dialekt von Mīdin (Ṭūr 'Abdīn)." ZDMG 118 (1968): 29–61. ModAram

Tsereteli, Konstantin, "Zur Determination und Indetermination der Nomia in der modernen atamâischen Dialekten." Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität, Halle 17 (1968): 201–6. ModAram

Tsereteli, Konstantin, "Compund Tense Forms in Modern Aramaic Dialects." AION 28 (1968): 247–52. ModAram

Correll, Christoph, Materialien zur Kenntnis des neuaramäischen Dialekts von Bah'a. . Munich: University Dissertation, 1969. ModAram

Anschütz, H., "Zur Gegenwartslage der syrischen Christen im Ṭǖr 'Abdin, im Hakkarigebiet und im Iran." ZDMG 118 (1969): 483–510. ModAram

Hetzron, Robert, "The Morphology of the Verb in Modern Syriac (Christian Colloquial of Urmi)." JAOS 89 (1969): 112–27. ModAram

Müller, H., "Ma'-lūla vor hundert Jahren: Reisebriefe von Albert Socin aus dem Jahre 1869." ZDPV 85/1 (1969): 1–23. ModAram

Jastrow, Otto, "Ein neuaramäischer Dialekt aus dem Vilayet Siirt (Ostanatolien)." ZDMG 121 (1971): 215–22. ModAram Vilayet Siirt

Tsereteli, Konstantin, "Analytical Verbal Forms in Modern Aramaic Dialects." AION ns 22 (1972): 17–23. ModAram

Poizat, B., "Un traité sur le verbe néo-araméen: Présentation et traduction (partielle) d'un ouvrage en soureth (suret) de Nimrod Simono." GLECS 18-23 (1973-79): 169–92. ModAram

Poizat, B., "Une bibliographie commentée sur le Néo-Atameen." GLECS 18-23 (1973-79): 347–414. ModAram Bibliog

Macuch, Rudolf and Panoussi, E., Neusyrische Chrestomathie. Porta linguarum orientalium ns 13. Wiesbaden: Harrassowitz, 1974. ModAram

Sara, S.I., A Description of Modern Chaldean. Janua linguarum, ser pract. 213 . The Hauge: Mouron, 1974. ModAram Phonology Chaldean

Correll, Christoph, "Ein Vorschlag zur Erklärung der Negatiion ču (ću) in den neuwestaramäischen Dialekten des Antilibanon." ZDMG 124 (1974): 271–85. ModAram ModWest

Jarry, J., "Un écrivain syriaque inconnu du Tūr 'Abdin." Syria 52 (1975): 131–37. ModAram

Sabar, Yona, "The Impact of Israeli Hebrew on the Neo-Aramaic Dialect of the Kurdish Jews of Zakko: A Case of Language Shift." HUCA 46 (1975): 489–508. ModAram

Sabar, Yona, "The Hebrew Elements in the Aramaix Dialects of the Jews of Azerbaijan." Lešonénu 39 (1975): 272–95. ModAram

Nordio, M., "Strumenti della didattica del neo-aramaico presso gli "Assiri" di Persia." AION 37 (1977): 441–453. LangGen Grammar ModAram

Tsereteli, Konstantin, "Zur Frage ser Klassifikation der neuaramäischen Dialekte." ZDMG 127 (1977): 244–53. ModAram

Tsereteli, Konstantin, "Zur der Klassifikation der neuaramäischen Dialekte." ZDMG 127 (1977): 244–53. ModAram

Nouro, A., "Le syriaque, langue moderne." OrChrAn 205 (1978): 367–75. ModAram

Polotsky, H.J., "Verbs with Two Objects in Modern Syriac (Urmi)." IOS 9 (1979): 204–27. ModAram

Sabar, Yona, "Loyalty and Deviation in the Jewish Neo-Aramaic Translations of the Bible." Lěšonenu 46 (1981-82): 124–40. ModAram

Patráček, K., "Zur neuaramäischen Sprachforschung." ArOr 50 (1982): 248–50. ModAram

Sabar, Yona, "The Quadriradical Verb in Eastern Neo-Aramaic Dialects." JSS 27 (1982): 149–76. ModAram

Sabar, Yona, "The Arabic Elements in the Jewish Neo-Aramaic Texts of Nerwa and 'Amādīya, Iraqi Kurdistan." JAOS 104 (1984): 201–11. ModAram

Jastrow, Otto, Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialektes von Mīḏin im Ṭǖr 'Abdin. . Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. ModAram

Sabar, Yona, Homilies in the New-Aramaic of the Kurdistani Jews. . Jerusalem: Israel Academy, 1985. ModAram NENA

Jastrow, Otto, "Mlaḥsô: An Unknown Neo-Aramaic Language of Turkey." JSS 30 (1985): 265–70. ModAram

Krotkoff, G., "Studies in Neo-Aramaic Lexicology," in Kort, A. and Morschauser, S., eds., Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1985. Pp. 123–134. ModAram

Avinery, Iddo, The Aramaic Dialect of the Jews of Zakho. . Jerusalem Israel Academy: , 1988. ModAram Zacho

Odisho, E.Y., The Sound System of Modern Assyrian (Neo-Aramaic). Semitica Viva . Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. Grammar ModAram

Sabar, Yona, The Book of Exodus in Neo-Aramaic in the Dialect of the Jewish Community in Zakho, Including Selected Texts in Other Neo-Aramaic Dialects and a Glossary. Hebrew University Language Traditions 12. Jerusalem: Magnes, 1988. ModAram Zakho

Hoberman, R.D., "The History of the Modern Aramaic Pronouns and Pronominal Suffixes." JAOS 108 (1988): 557–75. Grammar ModAram Pronoun

Hoberman, R.D., "Emphasis Harmony in a Modern Aramaic Dialect." Language 64 (1988): 1–26. ModAram

Peñá, I., "In Maalula si parla ancora la lingua di Gesù." Terra Santa 64 (1988): 156–62. ModAram

Arnold, Werner, Das Neuwestaramäische: I. Text aus Bax`a. Semitica viva 4/1. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989. ModAram

Arnold, Werner, Lehrbuch des Neuwestaramäischen. Semitica viva didactica 1. Wiesbaden: Harrassowitz, 1989. ModAram

Hoberman, R.D., The Syntax and Semantics of Verb Moprhology in Modern Aramaic: A Jewish Dialect of Iraqi Kurdistan. . New Haven, CT: American Oriental Society, 1989. ModAram

Hopkins, S., "Neo-Aramaic Dialects and the Formation of the Preterite." JSS 34/2 (1989): 413–32. ModAram HistGram

Hopkins, S., "A Tale in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Narada (Persian Azerbaijan)." Jerusalem Studies in Arabic and Islam 12 (1989): 243–81. ModAram NENA

Arnold, Werner, Das Neuwestaramdische: V. Grammatik. Semitica viva 4/V. Wiesbaden: Otto Harrassouvitz, 1990. ModAram

Arnold, Werner, "New Materials on Western Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 131–50. ModAram

Fox, S.E., "Cliticization in Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 69–78. ModAram Grammar

Goldenberg, Gideon and Zaken, Mordekhay, "The Book of Ruth in Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 151–57. ModAram

Heinrichs, Wolfhart, "Written Turoyo," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 181–88. ModAram Turoyo

Hoberman, R.D., "Reconstructing Pre-Modern Aramaic Morphology: The Independent Pronouns," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 79–88. ModAram Grammar

Ishaq, Y., "Turoyo - from Spoken to Written Language," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 189–99. ModAram Turoyo

Jastrow, Otto, "Personal and Demonstrative Pronouns in Central Neo-Aramaic. A Comparative Diachronic Discussion Based on Ṭūrōyo and the Eastern Neo-Aramaic Dialect of Hertevin," in Heinrichs, Wolfhart, ed., Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars Press, 1990. Pp. 89–103. Grammar Turoyo Hertevin ModAram

Jastrow, Otto, "Personal and Demonstrative Pronouns in Central Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 89–105. ModAram Grammar

Krotkoff, G., "An Annotated Bibliography of Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 3–26. Bibliog ModAram

Macuch, Rudolf, "Recent Studies in Neo-Aramaic Dialects." BSOAS 53 (1990): 214–23. ModAram

Odisho, E.Y., "Phonetic and Phonological Description of the Labio-Palatal and Labio-Velar Approximants in Neo-Aramaic," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 29–34. ModAram Phonology

Panoussi, E., "On the Senaya Dialect," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 107–30. ModAram Grammar

Poizat, B., "La Complainte sur la peste de Pioz," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 161–80. ModAram Grammar

Sabar, Yona, "General European Loanwords in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho, Iraqi Kurdistan," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 53–67. ModAram Zakho Loanwords Vocab Influences

Sara, S.I., "Feminine Gender in Modern Chaldean: Form and Function," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 45–52. ModAram Phonology Chaldean

Takashina, Y., "Two Residual Notes on Modern Aramaic of Hertevin." Orient 26 (1990): 105–22. ModAram

Tsereteli, Konstantin, "The Velar Spirant ā¡ in Modern East Aramaic Dialects," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 35–42. ModAram Phonology

Arnold, Werner, Das Neuwestaramädische: III. Volkskundliche Texte aus Ma'(lūla. Semitica viva 4/III. Wiesbaden: Otto Harrassouvitz, 1991. ModAram

Pennacchietti, F.A. and Tosco, M., Testi neoaramaici dell’Unione Sovietica. Istituto Universitario Orientale di Napoli, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor 35. Naples: Istituto Universitario Orientale di Napoli,, 1991. ModAram

Fox, S.E., "The Phonology and Morphology of the Jilu Dialect of Neo-Aramaic." JAAL 3 (1991): 35–57. ModAram

Hoberman, R.D., "Modern Aramaic and the Method of Comparative Reconstruction[Heb]." Massorot 5-6 (1991): 51–76. Grammar LangGen ModAram

Macuch, Rudolf, "Ṭūr `Abdīn through the Ages." AbrN 29 (1991): 87–105. ModAram

Panoussi, E., "Einige vorläufiges Verbglossar zum aussterbenden neuaramäïschen Senaya-Dialekt." RSO 65 (1991): 165–83. ModAram

Polotsky, H.J., "Modern Syriac Conjugation." JSS 36 (1991): 263–77. ModAram

Sabar, Yona, "The Hebrew Bible Vocabulary as Reflected through Traditional Oral Neo-Aramaic Translations," in Kaye, A.S., ed., Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of His Eighty-Fifth Birthday November 14th, 1991. Wiesbaden: Harrassowitz, 1991. Pp. 1385–1401. ModAram

Kapeliuk, Olga, "Miscellanea Neo-Syriaca." Jerusalem Studies in Arabic and Islam 15 (1992): 60–73. ModAram Grammar

Sabar, Yona, "Tafsīr šir Haššīrīm: An Old Neo-Aramaic Version of the Targum on Canticles." Maarav 8/2 (1992 [appeared 1993]): 303–17. TgSS ModAram

Macuch, Rudolf, Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwāz. Semitica viva 12 . Wiesbaden: Harrassowitz, 1993. Mandaic ModAram Ahwaz

Sabar, Yona, The Book of Numbers in Neo-Aramaic in the Dialect of the Jewish Community of Zakho. Publications of the Hebrew University Language Traditions Project 16. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University, 1993. ModAram Zakho

Correll, Christoph, "Zur Geschichte des l-Infixes im Neuwestaramäischen (NWA)." ZDMG 143 (1993): 255–264. ModAram ModWest Grammar

Jastrow, Otto, "Die "Sprache Jesu" lebt: In drei syrischen Dörfern wird Aramäisch gesprochen." Das heilige Land 125/1 (1993): 8–11. LangJesus ModAram

Rubba, J., "Forms Derived from Verbal Roots in Tisqoopa Modern Aramaic," in Contini, R. and others, ed., Semitica: Serta philologica Constantino Tsereteli dicata. Turin: Zamorani, 1993. Pp. 273–87. ModAram

Sabar, Yona, "A Folktale and Folk Songs in the Christian Neo-Aramaic Dialect of Tel-Kā“pe (Northern Iraq)," in Contini, R. and others, ed., Semitica: Serta philologica Constantino Tsereteli dicata. Turin: Zamorani, 1993. Pp. 289–98. NENA ModAram

Jastrow, Otto, "Erlebnisse eines Lastwagenfahrers. Ein neuer Ṭuroyo-text im Dialekt von Midən," in Heinrichs, Wolfhart and Schoeler, Gregor, ed., Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. Band 1: Semitische Studien unter besonderer Berücksichtigung der Südsemitistik, Beiruter Texte und Studien . Beirut: Franz Steiner Verlag, 1994. Pp. 221–33. Turoyo ModAram

Jastrow, Otto, "Neuentdeckte aramäische Dialekte der Turkei," in Wunsch, Cornelia, ed., XXV. Deutscher Orientalistentag vom 8. bis 13.4.1991 in München, ZDMGSup . Stuttgart: Steiner, 1994. Pp. 69–74. ModAram Grammar

Pennacchietti, F.A., "Il preterito neoaramaico con pronome oggetto." ZDMG 144 (1994): 259–83. ModAram

Pennacchietti, F.A., "La leggenda islamica des teschio redivivo in una versione neoaramaica," in Goldenberg, Gideon and Raz, S., ed., Semitic and Cushitic Studies. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994. Pp. 103–32. ModAram

Polotsky, H.J., "Incorporation in Modern Syriac," in Goldenberg, Gideon and Raz, S., ed., Semitic and Cushitic Studies. Wiesbaden: Harrassowitz, 1994. Pp. 90–102. ModAram

Solomon, Z.S., "The Development of Tenses in Assyrian Spoken Aramaic," in , The Eleventh World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, June 22-29, 1993: Division D. Jerusalem: World Union of Jewish Studies, 1994. Pp. 1–8. Grammar ModAram

Chyet, M. L., "Neo-Aramaic and Kurdish: An Interdisciplinary Consideration of Their Influence on Each Other." IOS 15 (1995): 219–52. ModAram Influences

Solomon, Z.S., "Verb Tenses in Assyrian Aramaic." Journal of the Assyrian Academic Society 9/2 (1995): 32–64. Grammar ModAram

Nakano, A., Ethnographical Texts in Modern Western Aramaic (Dialect of Jubb`adin). Studies in Cultural Islam . Tokyo: Brill, 1996. ModAram ModWest

Hoberman, R.D., "The Modern Chaldean Pronunciation of Classical Syriac," in Afsaruddin, A. and Mathias Zahniser, A.M., eds., Humanism, Culture, and Language in the Near East. Studies in Honor of Georg Krotkoff. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 1997. Pp. 253–265. Grammar Phonetics Syriac ModAram

Jastrow, Otto, "The Neo-Aramaic Languages," in Hetzron, Robert, The Semitic Languages, . New York: Routledge, 1997. Pp. 334–77. ModAram

Brock, Sebastian P., "Translating the New Testament into Syriac (Classical and Modern)," in Krasovec, J., ed., The Interpretation of the Bible: The International Symposium in Slovenia, JSOTSup . Sheffield, UK: Academic, 1998. Pp. 371–85. Peshitta-NT ModAram

Goldenberg, Gideon, "Otto Jastrow, Der neuaramäische Dialekt von Mlaḥsô: A Review Article." JSS 43 (1998): 63–70. Mlaxso ModAram

Khan, G.A., A Grammar of Neo-Aramaic: The Dialect of the Jews of Arbel. . Leiden: Brill, 1999. ModAram

Hopkins, S., "The Neo-Aramaic Dialects of Iran," in Shaked, Shaul and Netzer, A., eds., Irano-Judaica IV: Studies Relating to Jewish Contacts with Persian Culture throughout the Ages. Jerusalem: Ben Zvi Institute, 1999. Pp. 311–327. ModAram

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic Dialect Spoken by Jews from the Region of Arbel (Iraqi Kurdistan)." BSOAS 62 (1999): 213–25. ModAram

Mengozzi, A., "The Neo-Aramaic Manuscripts of the British Library: Notes in the Study of the Durikyāá¹¯ā Asa Neo-Syriac Genre." Muséon 112 (1999): 459–494. ModAram

Solomon, Z.S., "Inflection of Guttural Verbs in Assyrian Aramaic." Journal of Assyrian Aramaic Studies 13 (1999): 35–84. Grammar ModAram

Solomon, Z.S., "Inflection of Strong Verbs in Assyrian Aramaic." Journal of the Assyrian Academic Society 13 (1999): 31–64. Grammar ModAram

Fassberg, S.E., "A Contribution of Western Neo-Aramaic to Aramaic Lexicology: RHṬ/RWṬ and RḤˤ." JSS 45 (2000): 277–291. ModAram Vocab rhT V rwT V rx( V

Goldenberg, Gideon, "Early Neo-Aramaic and Present-day Dialectal Diversity." JSS 45 (2000): 69–89. ModAram

Khan, G.A., "The Verbal System of the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Arbel." JAOS 120 (2000): 321–332. ModAram

Mutzafi, Hezy, "The Neo-Aramaic Dialect of Maha Khtaya d-Baz: Phonology, Morphology and Texts." JSS 45 (2000): 293–322. ModAram

Fassberg, S.E., "The 1st Sg. Suffix -ay in Western Neo-Aramaic: A Historical Perspective." Or 70 (2001): 104–112. ModAram Grammar

Khan, G.A., "The Use of the Indefinite Article in Neo-Aramaic ," in Zaborski , A., New data and new methods in Afroasiatic linguistics: Robert Hetzron in memoriam, . Wiesbaden: Harrassowitz , 2001. Pp. 85–94. Grammar ModAram

Khan, G.A., The Neo-Aramaic Dialect of Qaraqosh. Studies in Semitic Languages and Linguistics 36. Leiden: Brill, 2002. ModAram

Arnold, Werner, "Zur Geshichte der arabischen Lehnwörter im Neuwestaramäischen," in Nebes, N., Neue Beiträge zur Semitistik, Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient 5. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. Pp. 5–11. ModAram ModWest

Fassberg, S.E., "A Family History Told in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho," in Baasten, M.F.J. and van Peursen, W.Th., Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Orientalia Lovaniensia analecta 118. Leuven: Peeters, 2003. Pp. 191–214. ModAram NENA Zakho

Khan, G.A., The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja. . Leiden: Brill, 2004. ModAram

Mutzafi, Hezy, "Features of the Verbal System in the Christian Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq and Their Areal Parallels." JAOS 124 (2004): 249–64. ModAram

Mutzafi, Hezy, "Two texts in Barzani Jewish Neo-Aramaic." BSOAS 67 (2004): . ModAram

Mutzafi, Hezy, "Etymological Notes on North-Eastern Neo-Aramaic." ArSt 3 (2005): 83–107. NENA ModAram Lexicography )dn N bwndq N pls N qd$h N Twy#2 V bll V b(w#2 N lbk V pwr V xrg V

Mutzafi, Hezy, "[The Reflexes of the Word אדנא ('ear') in Eastern Neo-Aramaic: Etymology, Diversification and Innovation] (Heb.)," in Bar-Asher, Moshe and Florentin, M., Samaritan, Hebrew and Aramaic Studies, presented to Professor Abraham Tal. Jerusalem: Bialik Institute, 2005. Pp. 229–42. ModAram )dn N

McCollum, Adam, "Recent Studies on the Jewish Northeastern Neo-Aramaic Dialects." JQR 96 (2006): 569–577. NENA ModAram

Mutzafi, Hezy, "On the Etymology of Some Enigmatic Words in North-Eastern Neo-Aramaic." ArSt 4 (2006): 83–99. NENA ModAram Vocab

Awde, N. and et cl., Modern Aramaic (Assyrian/Syriac): Dictionary & Phrasebook. . New York: Hippocrene, 2007. Lexicography ModAram NENA Turoyo

Talay, Sh., Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien: Einführung, Phonologie und Morphologie. Semitica Viv 40. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. ModAram

Arnold, Werner, "The Roots qrá¹­ and qrṣ in Western Aramaic," in Gzella, H. and Folmer, M.L., Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, Akad. d. Wissenschaften u.d. Literatur-Mainz; Ver. d. Orientalischen Kommission 50. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. Pp. 305–12. ModAram ModWest qrT V qrc V

Jastrow, Otto, "Old Aramaic and Neo-Aramaic: Some Reflections on Language History," in Gzella, H. and Folmer, M.L., Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, AWL Mainz, Ver. der Or. Kommission 50. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. Pp. 1–10. Grammar ModAram

Kapeliuk, Olga, "The Perfect Tenses in Urmi Neo-Aramaic," in Gzella, H. and Folmer, M.L., Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, Akad. d. Wissenschaften u.d. Literatur-Mainz; Ver. d. Orientalischen Kommission 50. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. Pp. 313–34. NENA ModAram

Khan, G.A., "The Expression of Definiteness in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects," in Gzella, H. and Folmer, M.L., Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, Akad. d. Wissenschaften u.d. Literatur-Mainz; Ver. d. Orientalischen Kommission 50. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. Pp. 287–304. NENA ModAram

Talay, Sh., Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien . Semitica Viva 41. Wiesbaden: Harrasowitz, 2009. ModAram

Destefanis, S., " I Proverbi di Ahiqar nella versione neoaramaica di Rubeyl Muhattas. Un’analisi comparativa delle sue fonti," in Fales, Frederick Mario//Grassi, G.F., CAMSEMUD 2007: PROCEEDINGS OF THE 13TH ITALIAN MEETING OF AFRO-ASIATIC LINGUISTICS Held in Udine, May 21st‒24th, 2007, History of the Ancient Near East / MonographsX. Padua: S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria, 2010. Pp. 221-28. ModAram

Kim, R., "Towards a Historical Phonology of Modern Aramaic: The Relative Chronology of Ṭuroyo Sound Changes," in Fales, Frederick Mario//Grassi, G.F., CAMSEMUD 2007: PROCEEDINGS OF THE 13TH ITALIAN MEETING OF AFRO-ASIATIC LINGUISTICS Held in Udine, May 21st‒24th, 2007, History of the Ancient Near East / MonographsX. Padua: S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria, 2010. Pp. 229-38. ModAram Turoyo

Mengozzi, A., "Neo-Aramaic Studies: A Survey of Recent Publications." Folia Orientalia 48 (2011): 233–64. ModAram Bibliog

Mutzafi, Hezy, "Some Lexicographic and Etymological Notes on ‘A Jewish Neo-Aramaic Dictionary'." Aramaic Studies 9 (2011): 309–24. ModAram NENA Lexicography qwty N sbs V

Gai, A., "Kəpurtə d atalja - ellat puratti: a rare syntactic construction in Modern Syriac and Akkadian." Le Muséon 126 (2013): 21–28. ModAram Grammar

Coghill, E., The Rise and Fall of Ergativity in Aramaic: Cycles of Allignment Change. . Oxford: Oxford U.LP., 2016. ModAram

Knudsen, Ebbe Egede, Classical Syriac phonology. Perspectives on linguistics and ancient languages 7. Piscataway: Gorgias, 2016. Syriac Grammar Phonology ModAram Turoyo

Fox, S.E., "Three generations of Jilu speakers." Aramaic Studies 16 (2018): 206–14. ModAram

Kalin, L., "Licensing and differential object marking : the view from Neo‐Aramaic." Syntax 21 (2018): 112–59. ModAram

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic dialects of northern Iraq," in Haig, G.//Khan, G.A., The languages and linguistics of Western Asia : an areal perspective, The world of linguistics 6. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 305-53. ModAram NENA

Khan, G.A., "Jewish Neo-Aramaic in Kurdistan and Iran," in Hary, B.//Benor, S.B., Languages in Jewish communities, past and present, Contributions to the sociology of language 112. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 9-34. ModAram NENA

Mutzafi, Hezy, "Akkadian substrate words and meanings surfacing in Neo-Aramaic." Brill's journal of Afroasiatic languages and linguistics 10 (2018): 24–51. Loanwords NENA ModAram )mh#4 N

Sarkisov, I.V., "К вопросу об эргативности в новоарамейских языках." [On ergativity in Neo-Aramaic languages] Acta linguistica petropolitana 14 (2018): 380–99. ModAram Grammar

Coghill, E., "Northeastern Neo Aramaic: The Dialect of Alqosh," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 711-47. ModAram NENA

Coghill, E., "The Gleaner Woman: A Text in the Neo-Aramaic Dialect of Peshabur," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 71-88. ModAram

Fassberg, S.E., "Modern Western Aramaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 632-52. ModAram ModWest

Kahn, G.A., "Sound Symbolism in Neo-Aramaic," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 197-214. ModAram

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic Dialects and their Historical Background," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 266-290. ModAram