GT MM Exod12:2↗עבדון קרב ואצלחון בנוי דחשמ̊[ונאיˁbdwn qrb wˀṣlḥwn bnwy dḥšm̊[wnˀyܥܒܕܘܢ ܩܪܒ ܘܐܨܠܚܘܢ ܒܢܘܝ ܕܚܫܡ̊[ܘܢܐܝܥܒܕܘܢ ܩܪܒ ܘܐܨܠܚܘܢ ܒܢܘܝ ܕܚܫܡ̊[ܘܢܐܝˁbdwn qrb wˀṣlḥwn bnwy dḥšm̊[wnˀyעבדון קרב ואצלחון בנוי דחשמ̊[ונאיܥܒܕܘܢ ܩܪܒ ܘܐܨܠܚܘܢ ܒܢܘܝ ܕܚܫܡ̊[ܘܢܐܝܥܒܕܘܢ ܩܪܒ ܘܐܨܠܚܘܢ ܒܢܘܝ ܕܚܫܡ̊[ܘܢܐܝ: they did battle and the sons of the Hasmonean won
2
to make someone or something successful
BAEzra, BADan, JLAtg, PTA, Sam, Syr, LJLA
Ezra 5:8↗וַעֲבִידְתָא דָךְ אָסְפַּרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלַח בְּיֶדְהֹםwaˁəaḇiyḏəṯāˀ ḏāḵə ˀāsəparənāˀ miṯəˁaḇəḏāˀ ûmaṣəlaḥ bəyeḏəhomܘܲܥܲܒܼܝܕܬܵܐ ܕܵܟ ܐܵܣܦ݁ܲܪܢܵܐ ܡܼܬܥܲܒܕܵܐ ܘܼܡܲܨܠܲܚ ܒ݁ܝܸܕܗܘܿܡܘܲܥܲܒܼܝܕܬܵܐ ܕܵܟ ܐܵܣܦ݁ܲܪܢܵܐ ܡܼܬܥܲܒܕܵܐ ܘܼܡܲܨܠܲܚ ܒ݁ܝܸܕܗܘܿܡwaˁəaḇiyḏəṯāˀ ḏāḵə ˀāsəparənāˀ miṯəˁaḇəḏāˀ ûmaṣəlaḥ bəyeḏəhomוַעֲבִידְתָא דָךְ אָסְפַּרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלַח בְּיֶדְהֹםܘܲܥܲܒܼܝܕܬܵܐ ܕܵܟ ܐܵܣܦ݁ܲܪܢܵܐ ܡܼܬܥܲܒܕܵܐ ܘܼܡܲܨܠܲܚ ܒ݁ܝܸܕܗܘܿܡܘܲܥܲܒܼܝܕܬܵܐ ܕܵܟ ܐܵܣܦ݁ܲܪܢܵܐ ܡܼܬܥܲܒܕܵܐ ܘܼܡܲܨܠܲܚ ܒ݁ܝܸܕܗܘܿܡ: that work is being done carefully and it (the Temple) is becoming accomplished (p.p.!) by their hands;Dan 3:30↗בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹbeˀḏayin maləkāˀ haṣəlaḥ ləשׁaḏəraḵə meyשׁaḵə waˁəaḇeḏ nəḡōܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܲܨܠܲܚ ܠשׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܲܨܠܲܚ ܠשׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿbeˀḏayin maləkāˀ haṣəlaḥ ləשׁaḏəraḵə meyשׁaḵə waˁəaḇeḏ nəḡōבֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܲܨܠܲܚ ܠשׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿܒܹ݁ܐܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܲܨܠܲܚ ܠשׁܲܕܪܲܟ ܡܹܝשׁܲܟ ܘܲܥܲܒܹܕ ܢܓܘܘܿ;TgO Gen24:21↗לְמִדַע הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָאləmidaˁ həaˀaṣlaḥ ywy ˀowrḥeyh ˀim lāˀܠܡܼܕܲܥ ܗܲܐܲܨܠܲܚ ܝܘܝ ܐܘܿܘܪܚܹܝܗ ܐܼܡ ܠܵܐܠܡܼܕܲܥ ܗܲܐܲܨܠܲܚ ܝܘܝ ܐܘܿܘܪܚܹܝܗ ܐܼܡ ܠܵܐləmidaˁ həaˀaṣlaḥ ywy ˀowrḥeyh ˀim lāˀלְמִדַע הֲאַצלַח יוי אוֹרחֵיה אִם לָאܠܡܼܕܲܥ ܗܲܐܲܨܠܲܚ ܝܘܝ ܐܘܿܘܪܚܹܝܗ ܐܼܡ ܠܵܐܠܡܼܕܲܥ ܗܲܐܲܨܠܲܚ ܝܘܝ ܐܘܿܘܪܚܹܝܗ ܐܼܡ ܠܵܐ: to know if the Lord had made his trip successful or not;TN Gen24:21↗text not cited;SamTgJ Gen24:21↗למעכם ההצלח יהוה אורעה אם לאlmˁkm hhṣlḥ yhwh ˀwrˁh ˀm lˀܠܡܥܟܡ ܗܗܨܠܚ ܝܗܘܗ ܐܘܪܥܗ ܐܡ ܠܐܠܡܥܟܡ ܗܗܨܠܚ ܝܗܘܗ ܐܘܪܥܗ ܐܡ ܠܐlmˁkm hhṣlḥ yhwh ˀwrˁh ˀm lˀלמעכם ההצלח יהוה אורעה אם לאܠܡܥܟܡ ܗܗܨܠܚ ܝܗܘܗ ܐܘܪܥܗ ܐܡ ܠܐܠܡܥܟܡ ܗܗܨܠܚ ܝܗܘܗ ܐܘܪܥܗ ܐܡ ܠܐ;AGnEx 122.10↗ܕܢܚܙܐ ܐܢ ܡܨܠܚ ܒܐܝܕܗ ܦܘܪܩܢܐdnḥzˀ ˀn mṣlḥ bˀydh pwrqnˀדנחזא אן מצלח באידה פורקנאܕܢܚܙܐ ܐܢ ܡܨܠܚ ܒܐܝܕܗ ܦܘܪܩܢܐdnḥzˀ ˀn mṣlḥ bˀydh pwrqnˀדנחזא אן מצלח באידה פורקנאܕܢܚܙܐ ܐܢ ܡܨܠܚ ܒܐܝܕܗ ܦܘܪܩܢܐܕܢܚܙܐ ܐܢ ܡܨܠܚ ܒܐܝܕܗ ܦܘܪܩܢܐ: to see if salvation would succeed by means of him;P Gn24:21↗ܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐlmdˁ ˀn ˀṣlḥ mryˀ ˀwrḥh ˀw lˀלמדע אן אצלח מריא אורחה או לאܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐlmdˁ ˀn ˀṣlḥ mryˀ ˀwrḥh ˀw lˀלמדע אן אצלח מריא אורחה או לאܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐ;PJ Gen24:21↗למינדע האצלח ייי אורחיה אין להlmyndˁ hˀṣlḥ yyy ˀwrḥyh ˀyn lhܠܡܝܢܕܥ ܗܐܨܠܚ ܝܝܝ ܐܘܪܚܝܗ ܐܝܢ ܠܗܠܡܝܢܕܥ ܗܐܨܠܚ ܝܝܝ ܐܘܪܚܝܗ ܐܝܢ ܠܗlmyndˁ hˀṣlḥ yyy ˀwrḥyh ˀyn lhלמינדע האצלח ייי אורחיה אין להܠܡܝܢܕܥ ܗܐܨܠܚ ܝܝܝ ܐܘܪܚܝܗ ܐܝܢ ܠܗܠܡܝܢܕܥ ܗܐܨܠܚ ܝܝܝ ܐܘܪܚܝܗ ܐܝܢ ܠܗ: to know:if the Lord had made his trip successful or not
CardR 142:24ܘܒܩܢܘܒܼܝܢ ܛܵܒ ܐܸܨܛܲܠܲܚwbqnwbiyn ṭāb ˀeṣṭalaḥובקנובִין טָב אֶצטַלַחܘܒܩܢܘܒܼܝܢ ܛܵܒ ܐܸܨܛܲܠܲܚwbqnwbiyn ṭāb ˀeṣṭalaḥובקנובִין טָב אֶצטַלַחܘܒܩܢܘܒܼܝܢ ܛܵܒ ܐܸܨܛܲܠܲܚܘܒܩܢܘܒܼܝܢ ܛܵܒ ܐܸܨܛܲܠܲܚ: he did very well in the monastic life
Ctˀettafˁalto succeed1 sense▶
to succeed
Syr
Tobit 5:22↗ܘܬܬܨܠܚ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ݂wttṣlḥ ˀwrḥˀ dylẖותתצלח אורחא דילהܘܬܬܨܠܚ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ݂wttṣlḥ ˀwrḥˀ dylẖותתצלח אורחא דילהܘܬܬܨܠܚ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ݂ܘܬܬܨܠܚ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ݂: his trip shall be successful;1Esdras(3 Ezra) 6:9↗ܘܡܬܬܨܠܚ ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܒܐܝ̈ܕܝܐwmttṣlḥ hwˀ ˁbdˀ bˀÿdyˀומתתצלח הוא עבדא באידיאܘܡܬܬܨܠܚ ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܒܐܝ̈ܕܝܐwmttṣlḥ hwˀ ˁbdˀ bˀÿdyˀומתתצלח הוא עבדא באידיאܘܡܬܬܨܠܚ ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܒܐܝ̈ܕܝܐܘܡܬܬܨܠܚ ܗܘܐ ܥܒܕܐ ܒܐܝ̈ܕܝܐ: the work was successful in my hands