←
glz (a/u) vb. to rob; impede
GDGt
Gpəˁalto rob3 senses▶
1
to rob
Syr
AphDem22.423:18↗ ܐܘ ܚܛܘ̈ܦܐ ܘܥܠܘܒ̈ܐ܂ ܘܓܠܙܝ̈ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏
2
to impede, keep away
Syr
ESNisB2 103:9 ܛܘܒܥܟ ܕܝܠܟ ܓܠܙܟ | ܕܠܐ ܬܚܙܐ‏ : your deep sleep kept you from seeing ; JulSok 287(140):4↗ ܕܒܡܪܚܘܬܗܘܢ ܓܠܙܘ ܬܝܒܘܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ݂‏ : who in their boldness impeded their own repentance
(1)
p.p. : hidden, concealed
Syr
AphDem22.431:13↗ ܘܓܠܝܙܐ ܡܢܗ ܕܡܚܪ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ‏ : while it is hidden from him that tomorrow he will not be
3
to reject
Syr
OS LkCur10:16↗ ܡܢ ܕܠܝ ܓܠܙ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܓܠܙ‏ : the one who rejects me rejects the one who sent me ; P Mk6:26↗ ܠܵܐ ܨܒ݂ܵܐ ܕ݁ܢܸܓ݂ܠܙܼܝܗ‏ : he did not wish to reject her
(1)
to fail to produce
Syr
ApocDan.42.8↗ ܘܬܓܠܘܙܝ ܐܪܥܐ ܦܐܪ̈ܝܗ݀܂ ܘܛܘܪ̈ܐ ܡܲܘܥܝܬܗܘܢ‏ : the earth will fail to produce its fruits and the mountains their growth
(2)
to abolish
Syr
JulSok 155(74):27↗ ܐܝܟ ܕܢܓܠܘܙ ܫܡܗ݀ ܚܕܬܐ‏ : how to abolish its new name
Dpaˁˁelsee s.v. mglzn1 sense▶
see s.v. mglzn
Syr
Gtˀeṯpəˁelto be taken away4 senses▶
1
to be taken away
Syr
AphDem8.161:5↗ ܠܐ ܢܬܓܠܙ ܡܢ ܡܢܝܢܗܘܢ‏ ; P Is29:14↗ ܘܣܘܟܠܐ ܕܣ̈ܟܘܠܬܢܘܗܝ ܢܬܓܠܙ‏
2
to remove oneself, go away
Syr
P Ju6:21↗ ܘܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܓܠܙ ܡܢ ܨܐ̈ܕܘܗܝ‏ : the Lord's angel had left him
3
w. ܡܢ : to be deprived of
Syr
PhiloxDisc 13:118↗ ܘܡܸܢ ܬܸܐܘܵܪܼܝܲܐ ܪܽܘܚܵܢܵܝܬܐ ܕܡܸܬܚܲܙ̈ܝܵܢܝܵܬܐ ܘܪ̈ܽܘܚܵܢܝܵܬܐ ܠܐ ܢܸܬܓܠܸܙ‏ : that we not be deprived of the spiritual contemplation of visible and spiritual things ; JulSok 67(30):24↗ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܒܐ܂ ܕܐܬܓܠܙܘ ܡܟܝܠ ܡܢ ܬܝܒܘܬܗܘܢ‏ : those sinners who had been deprived of their repentance ; INW 27↗ ܒܵܡܠܐ ܩܠܝܠ ܡܬܓܠܙ ܡܢ ܒܘܝܐܐ ܪܘܚܢܐ ܘܡܢ ܨܡܚܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܒܝܕ ܥܢܢܐ ܕܚܫ̈ܐ‏ : one can be deprived for a little while of spiritual comfort and of the splendor of grace by the cloud of passions
4
to be treated contemptuously
Syr
M.b.Serapion 46:11↗ ܘܡܫܬܒܝܐ ܚܟܝܡܘܬܗܘܢ ܡܢ ܡܐܟܠ ܩܪܨܐ܃ ܘܡܬܓܠܙܝܢ ܒܢܗܝܪܘܬܗܘܢ‏ : their wisdom is captured by slander and they are treated with contempt for their enlightenment
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 234[117]J. Payne-Smith: 70Audo: 1:142

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 18:14:03 -0500