←
↺ Use classic display
lḥṣ vb. to oppress
GDCDt
Gpəˁalto oppress, constrain2 senses▶
1
to oppress, constrain
Qumran, Gal, CPA, Sam
4QEne4.2.18↗ ש̇ר̇יו למלחץ לענ̇[א‏ : they began to oppress the she[ep(?) ; CPA(le97) 1Cor 22:5↗ ܥܬܕܬ ܩܘܕܡܝ ܦܬ݁ܘܪ ܠܩܘܒܠ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܠܚܨܝܢ ܠܝ‏ : you prepared a table before all those who oppress me ; SamTgJ Ex3:9↗ ואף חזית ית לחצה דמצרים לחצים יתון‏ : I have also seen the oppression that the Egyptians oppress them with
(1)
p.p. : active: to constrain
CPA
CPA(le97) IICor 5:14↗ ܚܒܬ݁ܗ ܓܪ ܕܡܫܝܚܐ ܗܝ ܠܚܝܨܐ ܝܬ݁ܢ‏ : for the love of the messiah constrains us
(2)
to pain
Man
AM 80:3↗ ḏkiba ḏliba halṣa : that pain of the heart troubles her
2
to be narrow
Sam
Dpaˁˁelto crush2 senses▶
1
to crush
Sam
SamTgJ Num22:25↗ ולחצת ית רגל בלעם לכתלה‏ : she crushed Balaam's foot against the wall
2
to oppress
CPA, Sam
CPA(le97) Col 2:8↗ ܕܠܐ ܝܗܝ ܐܢܫ ܡܠܚܝܨ ܝܬ݁ܟܘܢ‏ : that no one should oppress you
Cˀafˁelto oppress1 sense▶
to oppress
Sam
Dtˀeṯpaˁˁalto be oppressed1 sense▶
to be oppressed
CPA, Sam
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
C (ˀafˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
✎Notes & Bibliography▶
For Mandaic see s.v. hlṣ.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 281aDrower/Macuch: 149aTal Sam: 433DCPA[Schulthess]: 198[102]Qumran: 128
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 13 Nov 2026 01:50:06 -0500