←
tll vb. D to stain, to befoul
GDCDt
Gpəˁalw. ܒ : to make fun of something1 sense▶
w. ܒ : to make fun of something
Syr
KwDW 86:8↗ ܠܐ ܬܐܠܝܢ ܒܚܟܡܬܗ ܕܗܘ݁ ܕܠܐ ܡܬܚ݁ܟܡ‏ : they do not make fun of the wisdom of one who cannot be made learned
Dpaˁˁelto stain, to befoul, pollute1 sense▶
to stain, to befoul, pollute
Syr
Bhcar 136:16 ܒܡܛܘܫܘܬܐ ܕܗܘܠܐ ܠܩܘܕܫ̈ܐ ܡܬܘܡ ܠܐ ܡ݁ܬܲܠܸܠ‏ : he does not stain sancta with the pollution of material things
(1)
fig. : to say foul things
Syr
IshPs 6(20)↗ ܘܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ ܦܛܥ̈ܐ ܡܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܠܠܝܢ ܕܠܘ ܢܒܝܐ ܗܘ݂ܐ ܕܘܝܕ‏ : some foolish Jews, and others, foully assert that David was not a prophet
Cˀafˁelהתל ב : to make fun of someone1 sense▶
התל ב : to make fun of someone
LJLA
TgQoh7:7var.↗ ארום אניסא יתלעב"יהתל" בחכימא‏ : [MT כִּי הָעֹשֶׁק יְהוֹלֵל חָכָם]
Dtˀeṯpaˁˁalto be moistened1 sense▶
to be moistened
Syr
BhMQPoir [102]:20 ܡܙܲܗܪ ܠܗ ܕܠܠܐ ܢܬܬܠܠ‏ : he warns him not to get get wet ; BBah 345:15↗ text not cited
☛▶
🔍▶
✎▶
The form התל in LJLA is a Hebraism, but the metaphoric usage is not necessarily foreign to Aramaic.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 14 Nov 2026 00:14:57 -0500