PTKil 32.d:7[2]↗אית אתרין דזרבין {עימיה}<עמרא> מן ^לגו^ˀyt ˀtryn dzrbyn {ˁymyh}<ˁmrˀ> mn ^lgw^ܐܝܬ ܐܬܪܝܢ ܕܙܪܒܝܢ {ܥܝܡܝܗ}<ܥܡܪܐ> ܡܢ ^ܠܓܘ^ܐܝܬ ܐܬܪܝܢ ܕܙܪܒܝܢ {ܥܝܡܝܗ}<ܥܡܪܐ> ܡܢ ^ܠܓܘ^ˀyt ˀtryn dzrbyn {ˁymyh}<ˁmrˀ> mn ^lgw^אית אתרין דזרבין {עימיה}<עמרא> מן ^לגו^ܐܝܬ ܐܬܪܝܢ ܕܙܪܒܝܢ {ܥܝܡܝܗ}<ܥܡܪܐ> ܡܢ ^ܠܓܘ^ܐܝܬ ܐܬܪܝܢ ܕܙܪܒܝܢ {ܥܝܡܝܗ}<ܥܡܪܐ> ܡܢ ^ܠܓܘ^: there are places where they constrain (the shoes) with wool on the inside;MetTheo 135:2.b32↗ܪ̈ܘܚܐ ܣܩ̈ܘܒܠ[ܬܐ ܕܙܪ̈ܒܢ ܘܠܒ̈ܕܢ ܠܗr̈wḥˀ sq̈wbl[tˀ dzr̈bn wlb̈dn lhרוחא סקובל[תא דזרבן ולבדן להܪ̈ܘܚܐ ܣܩ̈ܘܒܠ[ܬܐ ܕܙܪ̈ܒܢ ܘܠܒ̈ܕܢ ܠܗr̈wḥˀ sq̈wbl[tˀ dzr̈bn wlb̈dn lhרוחא סקובל[תא דזרבן ולבדן להܪ̈ܘܚܐ ܣܩ̈ܘܒܠ[ܬܐ ܕܙܪ̈ܒܢ ܘܠܒ̈ܕܢ ܠܗܪ̈ܘܚܐ ܣܩ̈ܘܒܠ[ܬܐ ܕܙܪ̈ܒܢ ܘܠܒ̈ܕܢ ܠܗ: opposing winds that are compressing and condensing it
(1)
to force
Syr
JS_Elijah 1:677↗ܙܲܪܒܵܗ݀ ܒܢܽܘܪܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܢܵܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ݀zarbāhh bnuwrāˀ mhaymnāˀ rabāˀ dnāṭar ẖwāˀ lāhhזַרבָהּ בנֻורָא מהַימנָא רַבָא דנָטַר הוָא לָהּܙܲܪܒܵܗ݀ ܒܢܽܘܪܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܢܵܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ݀zarbāhh bnuwrāˀ mhaymnāˀ rabāˀ dnāṭar ẖwāˀ lāhhזַרבָהּ בנֻורָא מהַימנָא רַבָא דנָטַר הוָא לָהּܙܲܪܒܵܗ݀ ܒܢܽܘܪܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܢܵܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ݀ܙܲܪܒܵܗ݀ ܒܢܽܘܪܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܢܵܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ݀: the great faithful one forced her by means of the fire for he was protecting her
(2)
to expel
Syr
JSmem 14:77↗ܙܪܝܒ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡzryb yhwdyˀ mn ˀwršlmזריב יהודיא מן אורשלםܙܪܝܒ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡzryb yhwdyˀ mn ˀwršlmזריב יהודיא מן אורשלםܙܪܝܒ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡܙܪܝܒ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ: the Jew was forced out of Jerusalem
2
to shut up tight, to constrain
Gal, Syr
SYAP 58:8↗זרב אוכלסין בפילקה דידהzrb ˀwklsyn bpylqh dydhܙܪܒ ܐܘܟܠܣܝܢ ܒܦܝܠܩܗ ܕܝܕܗܙܪܒ ܐܘܟܠܣܝܢ ܒܦܝܠܩܗ ܕܝܕܗzrb ˀwklsyn bpylqh dydhזרב אוכלסין בפילקה דידהܙܪܒ ܐܘܟܠܣܝܢ ܒܦܝܠܩܗ ܕܝܕܗܙܪܒ ܐܘܟܠܣܝܢ ܒܦܝܠܩܗ ܕܝܕܗ: he holds on to populations in his prison;JudHex 3:23ܘܐܚܕ ܠܬܪ̈ܥܐ ܕܥܠܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܘܲܙܪܲܒ ܐܢܘ݁ܢwˀḥd ltr̈ˁˀ dˁlytˀ ˁlwhy wazrab ˀnwwnואחד לתרעא דעליתא עלוהי וַזרַב אנוֹןܘܐܚܕ ܠܬܪ̈ܥܐ ܕܥܠܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܘܲܙܪܲܒ ܐܢܘ݁ܢwˀḥd ltr̈ˁˀ dˁlytˀ ˁlwhy wazrab ˀnwwnואחד לתרעא דעליתא עלוהי וַזרַב אנוֹןܘܐܚܕ ܠܬܪ̈ܥܐ ܕܥܠܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܘܲܙܪܲܒ ܐܢܘ݁ܢܘܐܚܕ ܠܬܪ̈ܥܐ ܕܥܠܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܘܲܙܪܲܒ ܐܢܘ݁ܢ: he shut the doors of the upper chambers on him and locked them