CAL: šmh

Dpaˁˁelto name3 senses▶

to name

Syr

P Ez48:35↗ ܘܫܡܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܗ݀ ܡܪܝܐ ܫܡܗܗ݀‏wšmhh dmdyntˀ mn ywm̈yhh mryˀ šmhhhושמהּ דמדינתא מן יומיהּ מריא שמההּ‏ܘܫܡܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܗ݀ ܡܪܝܐ ܫܡܗܗ݀‏wšmhh dmdyntˀ mn ywm̈yhh mryˀ šmhhhושמהּ דמדינתא מן יומיהּ מריא שמההּ‏ܘܫܡܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܗ݀ ܡܪܝܐ ܫܡܗܗ݀‏ܘܫܡܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝܗ݀ ܡܪܝܐ ܫܡܗܗ݀‏ ; JSBhom 33:371↗ ܠܪܸ̈ܡܙܲܘܗܝ ܕܲܐܒܵܐ ܡܸܠܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܫܲܡܲܗ ܐܸܢܽܘܢ‏lr̈emzawhy daˀbāˀ meltāˀ wqālāˀ šamah ˀenuwnלרֶמזַוהי דַאבָא מֶלתָא וקָלָא שַמַה אֶנֻון‏ܠܪܸ̈ܡܙܲܘܗܝ ܕܲܐܒܵܐ ܡܸܠܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܫܲܡܲܗ ܐܸܢܽܘܢ‏lr̈emzawhy daˀbāˀ meltāˀ wqālāˀ šamah ˀenuwnלרֶמזַוהי דַאבָא מֶלתָא וקָלָא שַמַה אֶנֻון‏ܠܪܸ̈ܡܙܲܘܗܝ ܕܲܐܒܵܐ ܡܸܠܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܫܲܡܲܗ ܐܸܢܽܘܢ‏ܠܪܸ̈ܡܙܲܘܗܝ ܕܲܐܒܵܐ ܡܸܠܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܫܲܡܲܗ ܐܸܢܽܘܢ‏ : he termed the Father's hints "word" and "voice"

(1)

to term, refer to

Syr

(2)

to appoint

Syr

Syr-RomLaw.5.26↗ ܕܗܢܘܢ ܢܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ‏dhnwn nšmhwn lhwn lytm̈ˀ ˀpyṭrwpˀדהנון נשמהון להון ליתמא אפיטרופא‏ܕܗܢܘܢ ܢܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ‏dhnwn nšmhwn lhwn lytm̈ˀ ˀpyṭrwpˀדהנון נשמהון להון ליתמא אפיטרופא‏ܕܗܢܘܢ ܢܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ‏ܕܗܢܘܢ ܢܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ‏ : they should name a guardian for the orphans

to be named

Syr

(1)

p.p. : see s.v. m$mh adj.

Syr

to specify

Syr

Rechts3 172:14 ܡܫܡܗ݀ ܕܠܥܒ݁ܕܐ ܦܠܢ ܒ݁ܥܐ ܐ̄ܢܐ ܠܗ‏mšmhh dlˁbdˀ pln bˁˀ ˀ̄nˀ lhמשמהּ דלעבּדא פלן בּעא אנא לה‏ܡܫܡܗ݀ ܕܠܥܒ݁ܕܐ ܦܠܢ ܒ݁ܥܐ ܐ̄ܢܐ ܠܗ‏mšmhh dlˁbdˀ pln bˁˀ ˀ̄nˀ lhמשמהּ דלעבּדא פלן בּעא אנא לה‏ܡܫܡܗ݀ ܕܠܥܒ݁ܕܐ ܦܠܢ ܒ݁ܥܐ ܐ̄ܢܐ ܠܗ‏ܡܫܡܗ݀ ܕܠܥܒ݁ܕܐ ܦܠܢ ܒ݁ܥܐ ܐ̄ܢܐ ܠܗ‏ : he specifies 'I want it for such and such a job'

Dtˀeṯpaˁˁalto be named2 senses▶

to be named

Syr

Ps-Clem Hom 11.268:29↗ ܐܝܢܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܡܗܘ ܡܫܬܡܗ‏ˀynˀ dšryrˀyt dḥḥl mn ˀlhˀ wlˀ hwˀ mštmhw mštmhאינא דשריראית דחּל מן אלהא ולא הוא משתמהו משתמה‏ܐܝܢܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܡܗܘ ܡܫܬܡܗ‏ˀynˀ dšryrˀyt dḥḥl mn ˀlhˀ wlˀ hwˀ mštmhw mštmhאינא דשריראית דחּל מן אלהא ולא הוא משתמהו משתמה‏ܐܝܢܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܡܗܘ ܡܫܬܡܗ‏ܐܝܢܐ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܕܚ݁ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܡܗܘ ܡܫܬܡܗ‏ : one who truly fears God and is not simply named that ; Heb 5:10↗ ܐܫܬ݁ܲܡܲܗ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ‏ˀštamah men ˀalāhāˀ rab kw̱mr̈eˀאשתַּמַה מֶן אַלָהָא רַבּ כּוּמרֶא‏ܐܫܬ݁ܲܡܲܗ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ‏ˀštamah men ˀalāhāˀ rab kw̱mr̈eˀאשתַּמַה מֶן אַלָהָא רַבּ כּוּמרֶא‏ܐܫܬ݁ܲܡܲܗ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ‏ܐܫܬ݁ܲܡܲܗ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ‏ ; JS_Elijah 1:329↗ ܠܚܲܕ ܢܲܨܼܝܚܵܐ ܣܲܒܘ ܡܸܢ ܕܲܐܪܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܫ݂ܬܲܡܲܗ‏lḥad naṣiyḥāˀ sabw men daˀrāˀ māˀ deˀš̱tamahלחַד נַצִיחָא סַבו מֶן דַארָא מָא דֶאשתַמַה‏ܠܚܲܕ ܢܲܨܼܝܚܵܐ ܣܲܒܘ ܡܸܢ ܕܲܐܪܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܫ݂ܬܲܡܲܗ‏lḥad naṣiyḥāˀ sabw men daˀrāˀ māˀ deˀš̱tamahלחַד נַצִיחָא סַבו מֶן דַארָא מָא דֶאשתַמַה‏ܠܚܲܕ ܢܲܨܼܝܚܵܐ ܣܲܒܘ ܡܸܢ ܕܲܐܪܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܫ݂ܬܲܡܲܗ‏ܠܚܲܕ ܢܲܨܼܝܚܵܐ ܣܲܒܘ ܡܸܢ ܕܲܐܪܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܫ݂ܬܲܡܲܗ‏ : take the single victor from the contest when he is known

to be designated, appointed

Syr

JSB1 15:20↗ ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ ܗܘܘ ܝܗ̈ܠܐ ܕܪܘܡܐ ܠܡܸܚܲܬ݂ ܠܐܪܥܐ‏ˀeštamahw hww yḧlˀ drwmˀ lmeḥaṯ lˀrˁˀאֶשתַמַהו הוו יהלא דרומא למֶחַת לארעא‏ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ ܗܘܘ ܝܗ̈ܠܐ ܕܪܘܡܐ ܠܡܸܚܲܬ݂ ܠܐܪܥܐ‏ˀeštamahw hww yḧlˀ drwmˀ lmeḥaṯ lˀrˁˀאֶשתַמַהו הוו יהלא דרומא למֶחַת לארעא‏ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ ܗܘܘ ܝܗ̈ܠܐ ܕܪܘܡܐ ܠܡܸܚܲܬ݂ ܠܐܪܥܐ‏ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ ܗܘܘ ܝܗ̈ܠܐ ܕܪܘܡܐ ܠܡܸܚܲܬ݂ ܠܐܪܥܐ‏ : supernal cohorts were designated to descend to earth

☛Derivatives▶

šmāh, šmāhā v.n. — name
- šmāhū, šmāhūṯā n.f. — naming
- šmāhāy adj. — nominal
  - šmāhāyū, šmāhāyūṯā n.f. — nominality
šummāh, šummāhā v.n.D — naming
- šummāhū, šummāhūṯā n.f. — naming process
- šummāhāy adj. — nominal
  - šummāhāˀīṯ adv. — as a proper name
məšammah adj. — famous
- məšamməhāˀīṯ adv. — distinctly
- məšamməhān adj. — illustrious
  - məšamməhānū, məšamməhānūṯā n.f. — naming
- məšamməhū, məšamməhūṯā n.f. — celebrity
meštamhān, meštamhānā nom.ag.Dt — noun qualified by an adjective

✎Notes & Bibliography▶